1. MAN’S search for intelligent life in outer space has, in a sense, grown up, become an adult.

외계의 지성있는 생명체를 찾는 인간의 탐색은, 어떤 의미에서, 성장한 어른이 되었다.

2. That is different from a continuous environment where the space of possible actions or things you could sense may be infinite.

이는 연속적( continuous) 인 환경과는 다릅니다. 연속적 환경에서는 가능한 행동이나 감지 가능한 것들의 공간이 무한합니다.

3. “Even so, the bees’ time sense might still be dispensed with, were it not that the sense is absolutely necessary for the bees’ orientation in space—for which they use the sun as a compass.

“그렇다 할찌라도, 벌들의 시간 감각이 제거될 수 있으나, 공중에서의 벌의 방위 측정—이것을 위하여 그것들은 나침의로 태양을 이용한다—에 그 감각이 절대 필요하다.

4. There are two kinds of storage space: personal storage space and shared storage space.

저장공간에는 개인 저장공간과 공유 저장공간 두 가지 종류가 있습니다.

5. Terminal having virtual space interface and virtual space interface control method

가상 공간 인터페이스를 가지는 단말기 및 가상 공간 인터페이스 제어 방법

6. Rental of advertising space

광고장소임대업

7. That's displacement of space.

이것은 공간이 변경된 것입니다.

8. Where's your sense of adventure?

네 모험심은 어디 갔냐?

9. Not in the sense of painting and sculpture, but in the sense of assisted reproductive technologies.

그림이나 조각작품을 말하는 ART가 아니라 생식 보조 기술을 말합니다.

10. A circuit module cover is disposed so as to divide the accommodating space in two into an upper accommodating space and a lower accommodating space.

수납공간을 상하로 양분하도록 회로모듈커버가 설치된다. 하부 수납공간에는 LED배열판을 사이에 두고 아래와 위에 렌즈배열판과 방열부재가 포개져 일체로 접합된 광원모듈 조립체가 수납된다.

11. So this makes sense, because in a certain sense what culture is, is the accumulation of ideas.

하나의 관점에서 보면 문화는 결국은 아이디어의 축적이니까요

12. It Came From Outer Space

우주에서 날아온 물체

13. Space-time underwent a phase transition.

공간-시간이 상전이를 겪었습니다.

14. To switch between literary and computer braille, use the shortcut Space + g (Space + dots 1 2 4 5).

6점 점자와 8점 점자 간에 전환하려면 단축키인 스페이스바 + g(스페이스바 + 점 1 2 4 5)를 사용하세요.

15. Rental of advertisement space and advertising material

광고공간 및 광고물 임대업

16. You can even buy some advertising space.

광고지면도 구매할 수 있습니다.

17. ‘Common sense tells me that this is absurd.’

상식적으로 볼 때 이건 얼토당토않은 거야.’

18. And this is the space in action.

그리고 이곳은 활동 공간입니다.

19. Method and system for managing virtual space

가상공간관리 방법 및 시스템

20. Into the astral plane, the invented space.

너희들 찾아다녔는데,

21. Leasing of advertising space on railway properties

철도 광고면 임대업

22. Inside, however, the space is quite small.

하지만 그 안의 공간은 매우 작다.

23. Other people started to believe in what we were doing, and actually offered us hangar space, donated hangar space to us.

다른 사람들이 우리가 하는 일을 인정하기 시작했고 우리에게 격납고를 위한 공간을 마련해주기 시작한 거예요.

24. The present invention sets up a virtual space for an actual work space in which plural goods are loaded and unloaded.

본 발명에 따르면, 복수의 물품을 입출고하는 물리적 작업공간에 가상공간을 설정하고 상기 작업공간을 이동하는 이동장치의 상기 가상공간에의 진입/진출 또는 상기 이동장치에 적재된 물품에 대한 상기 가상공간에의 입고/출고를 자동으로 인식하여 관리함으로써 작업공간을 효율적으로 관리가능하다.

25. In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”

아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.

26. There are no “abbots,” or “fathers,” in that sense.

거기에는 “대수도원장”(abbot)이나 이 단어의 의미인 “아버지”가 없다.

27. This space adventure yarn has the right stuff.

라반의 무용 코러스 이론은 이런 관점을 잘 보여 준다.

28. How pleasant it was to have plenty of space all under cover, with ample parking space just adjacent to the Grand Stand!

그 넓은 장소가 지붕으로 덮여 있는데다가 그랜드 스탠드 바로 근처에 충분한 주차장도 있어서 참으로 좋았다!

29. Astronauts circling the globe on the space shuttle Atlantis in August reported a thick haze around the earth that obscured views from space.

8월에 우주 왕복선 아틀란티스를 타고 지구 둘레를 돌던 우주 비행사들은 지구 둘레에 짙은 안개 같은 것이 있어서 대기권 밖에서 볼 때 지구의 모습이 흐릿했다고 보고했다.

30. How can Christian activities enhance our sense of Christian identity?

그리스도인 활동을 하면 어떻게 그리스도인 신분 의식이 예리해질 수 있습니까?

31. To learn more, see What uses my storage space?.

자세한 내용은 스토리지 공간이 어떻게 사용되는지 알아보기를 참조하세요.

32. It is thus in some sense a photonic heat engine.

둘째로, 다기통 엔진의 경우 피스톤 질량이 감소한다.

33. Find a space academy for the gifted and talented?

영재를 위한 우주 아카데미라도 찾아 줄 거예요?

34. System for cooling/heating work space having washing tank

세척탱크를 구비한 작업공간의 냉난방 시스템

35. They also allow freight operators to offer vehicle space.

또한 차량을 소유한 사람들이 부업으로서 운전 서비스를 제공할 수 있다는 점도 있다.

36. Microsoft Windows divides virtual address space into two regions.

마이크로소프트 윈도우는 가상 주소 공간을 두 영역으로 나눈다.

37. Multiple actuator drive control device for generating a sense of touch

촉각 발생을 위한 다중 액튜에이터 구동 제어장치

38. Many persons assume that fat cells (called adipocytes) are very lazy things, just lying around in the body taking up space —far too much space!

많은 사람은 지방 세포(함[含]지방 세포라고 함)가 매우 게으른 것으로서, 체내에서 아무 일도 하지 않으면서 공간—아주 굉장히 넓은 공간—만 차지한다고 생각한다!

39. For example, in 1986, the National Aeronautics and Space Administration (U.S.A.) plans to launch a large space telescope that will orbit above the earth’s atmosphere.

예를 들어, 미국 항공 우주국은 1986년에 지구 대기권 위의 궤도에 올릴 거대한 천체 망원 위성을 발사할 예정이다.

40. The United States has to access that battle space instantaneously.

미국은 즉각적으로 이 전투 지역에 접근해야 합니다.

41. Retractable antenna capable of reducing the occupied space and cost

공간 축소 및 비용 절감이 가능한 신축 가능형 안테나

42. Water lilies vie for space with a communications satellite exhibit

통신 위성 전시물 바로 곁에 심은 수련

43. So I'm doing activities that will build my sense of balance.

그래서 저는 저의 균형감각을 키우는 활동들을 하고 있습니다.

44. This spiritual sense vibrates only when activated by the Holy Ghost.

이러한 영적인 감각은 오직 성신이 역사할 때에만 반응하게 됩니다.

45. Susa felt a sacred sense of personal mission in this work.

수사는 이 사업에 대해 자신이 개인적인 사명이 있다는 영감을 느꼈다.

46. Let us accrue something positive in a spiritual sense each day

매일 영적인 의미에서 가치 있는 것들을 쌓아 나가도록 하자

47. " What is the most beautiful thing you've seen in space? "

" 우주에서 본 것 중 가장 아름다운 것은 무엇인가요? "

48. Inventory is the advertising space you have available to sell.

인벤토리는 판매할 수 있는 광고 공간입니다.

49. Absolute vacuum- less space, this thing will travel on forever.

우리가 아무런 중력 상호 작용, 부딪히는 입자가 없는, 절대 진공의 공간을 가정한다면

50. Also, people note the successful space activity of major powers.

그리고 또한 사람들은 강대국들이 우주 여행을 성공적으로 수행하는 것을 주시하였다.

51. Learn how to clear Google Drive space and increase storage.

Google 드라이브 공간을 확보하고 스토리지를 늘리는 방법에 대해 자세히 알아보세요.

52. Yes, katʼ oiʹkon, the original expression in this text, is not used in an adverbial sense (“at home”) but in a distributive sense, literally meaning “according to house.”

그렇다. 이 구절에 나오는 희랍어 표현, 카토이콘은 부사적 의미(“집에서”)로 사용된 것이 아니라 분배적 의미로 사용된 것이며, 문자적으로 “집에 따라”를 의미한다.

53. Obtrusive space advertising is the term used for such ventures.

"엔터프라이즈 우주왕복선"은 이것에서 이름을 차용한 것이다.

54. Hairwear having auxiliary device for head shaping or space formation

두상 성형 또는 공간 형성을 위한 보조장치를 구비한 헤어웨어

55. Is a sense of belonging or protection worth this kind of pressure?

소속감과 보호는 이런 종류의 압력을 감수할 만한 가치가 있는가?

56. Vegetation has active life but not life as a sense-possessing soul.

식물에게는 활기 있는 생명이 있으나 감각을 지닌 영혼으로서의 생명은 없다.

57. Some of these make logical sense, in terms of different temperature gradients.

푸른 부분은 온도가 낮은 부분이에요. 해수의 온도에 따라 미생물 종류의 수가 엄청난 차이를 보인다는 사실을 확인할 수 있었습니다.

58. But the rod is for the back of one lacking good sense.

지각없는* 자의 등에는 매가 있다.

59. Multifunctional structure for use in space using lattice strengthening composite material

격자 강화 복합재 구조를 이용한 우주용 다기능 구조체

60. Besides holding building materials, the warehouse provided room for office space.

그 창고의 공간은 건축 자재를 보관하는 데만이 아니라 사무실로도 사용되었습니다.

61. We were trying to fill the dad- space in the girls'lives.

우리는 딸아이들의 인생에서 아빠의 빈자리를 채워주려고 했으니까요.

62. The net result, when viewed from space, is a white sun.

그러한 여러 가지 빛들이 모두 합쳐져서 태양은 우주에서 볼 때 하얀색이 되는 것입니다.

63. Imagine you gave this different premium shelf space on app stores.

여러분이 앱스토어에서 프리미엄 선반스페이스를 제공했다고 상상해보세요.

64. (Article in which a vector space model was presented) David Dubin (2004), The Most Influential Paper Gerard Salton Never Wrote (Explains the history of the Vector Space Model and the non-existence of a frequently cited publication) Description of the vector space model Description of the classic vector space model by Dr E. Garcia Relationship of vector space search to the "k-Nearest Neighbor" search Bag-of-words model Compound term processing Conceptual space Eigenvalues and eigenvectors Inverted index Nearest neighbor search Sparse distributed memory w-shingling G. Salton , A. Wong , C. S. Yang, A vector space model for automatic indexing, Communications of the ACM, v.18 n.11, pp. 613-620, Nov. 1975

(벡터 공간 모델이 소개된 논문) (영어) David Dubin (2004), "The Most Influential Paper Gerard Salton Never Wrote": (벡터 공간 모델의 역사 및 잘못된 관련 논문 인용에 대한 지적) (영어) 벡터 공간 모델에 대한 설명 (영어) 전통적 벡터 공간 모델에 대한 설명 (영어) "k-Nearest Neighbor" 탐색과 벡터 공간 모델의 관계 단어주머니 모델 최근방 탐색 복합어 처리 역색인 w-슁글링 고윳값 (영어) G. Salton , A. Wong , C. S. Yang, A vector space model for automatic indexing, Communications of the ACM, v.18 n.11, pp. 613-620, Nov. 1975

65. Bulky stereo speakers can be wall-mounted and save floor space.

부피가 큰 스테레오 스피커를 벽에 설치하여 바닥 공간을 확보할 수 있다.

66. Needs a large space, deep, rich substrate and plenty of light.

주는 큰 노동력, 풍부한 전력과 석면, 구리와 아연의 큰 매장량을 가졌다.

67. A sense of humor is an escape valve for the pressures of life.

좋은 유머 감각은 삶의 압박에서 벗어나는 배출구가 됩니다.

68. Jehovah’s sense of justice required that time be allowed for evidence to accumulate.

여호와는 공의로운 분이시므로 충분한 증거가 쌓일 시간을 허락하는 것이 옳다고 판단하셨습니다.

69. How can we show a sense of urgency regarding our field service activity?

우리는 어떻게 야외 봉사 활동과 관련하여 긴박감을 나타낼 수 있습니까?

70. In every little cubic centimeter of space, whether or not there's stuff, whether or not there's particles, matter, radiation or whatever, there's still energy, even in the space itself.

이것은 즉 매 입방 센티미터의 공간에 입자, 물체, 방사선 또는 그 어떤 것이 존재하건 안하건 그 공간 자체에 에너지가 존재한다는 것입니다.

71. Activities strengthen members by giving them a sense of belonging and mutual support.

활동은 회원들에게 소속감과 상호 협력이라는 정신을 일깨워 회원들을 강화한다.

72. For this to make sense, we need A to be a square matrix.

좀 더 쉽게 알아듣기 위해, A를 정사각형 행렬이라고 하겠습니다

73. A stricken conscience can even trigger depression or a deep sense of failure.

양심이 괴로워지면 심지어 우울증이나 심한 실패감이 유발될 수도 있습니다.

74. A general sense of invigoration prevailed—a readiness to press a directed battle.

전반적으로 사기—목표가 분명한 싸움을 밀고 나아가려는 태세—가 충만하였다.

75. So, you've got to have a healthy sense of patriotism; that's absolutely important.

건전한 애국심을 가지는 것은 중요하지요. 그건 절대적으로 중요하지요.

76. (b) In what sense might it be said that Jehovah sifts our activities?

(ᄂ) 무슨 의미에서 여호와께서 우리의 활동을 체질하신다고 말할 수 있습니까?

77. Blade systems aim towards maximum density and manageability at limited rack space.

블레이드 시스템은 제한된 랙 공간에서 최대한의 밀집도 및 관리성에 초점을 둔다.

78. Do you think science can make the advancements needed without space exploration?

우주 탐험 없이도 과학이 필요한 만큼 진보할 수 있을까요?

79. The base is a parallelogram in space with sides B and C.

밑넓이는 B와 C로 이루어진 공간의 평행사변형입니다.

80. Storage space for 8,000,000 volumes is tucked into the building’s underground recesses.

800만 권의 장서를 보관할 수 있는 공간은 건물의 지하 깊숙한 곳에 자리 잡고 있습니다.