1. Bath-sheba bears Solomon (24, 25)

밧세바가 솔로몬을 낳다 (24, 25)

2. King Solomon of Israel formed joint business ventures with Phoenician King Hiram.

이스라엘의 왕 솔로몬은 페니키아의 왕 히람과 사업상의 협력 관계를 맺었습니다.

3. “Anyone committing adultery with a woman is in want of heart,” states Solomon.

“여자와 간음하는 자는 마음이 없는 자”라고 솔로몬은 단언합니다.

4. However, various arguments have been advanced against crediting most of the proverbs to Solomon.

그러나 대부분의 잠언이 솔로몬이 지은 것이라는 것을 논박하는 주장이 여러 가지 제시되어 왔다.

5. 2 King Solomon likened children to “arrows in the hand of a mighty man.”

2 솔로몬 왕은 자녀를 “용사의 손에 있는 화살”에 비하였습니다.

6. Or was the actual work done by many workmen, while Solomon authorized and organized it?

아니면, 실제로 일은 다른 일꾼들이 하였지만, ‘솔로몬’이 권한을 가지고 그것을 조직하였다는 의미인가?

7. Why is Solomon sure that Jehovah will respond to the pleas of the repentant worshipper?

여호와께서 회개하는 숭배자의 간청에 응답하실 것이라고 솔로몬이 확신하는 이유는 무엇입니까? 솔로몬은 계속해서 이렇게 기도합니다.

8. ◆ Two of five circuit assemblies scheduled for Solomon Islands were attended by a total of 1,471.

◆ 솔로몬 제도에서 계획된 다섯개의 순회 대회 중 두개에 합계 1,471명이 참석하였다.

9. In the 7th chapter of the Bible book of Proverbs 7, Solomon gives us some invaluable advice.

성서 잠언의 일곱째 장에서, 솔로몬은 우리에게 매우 가치 있는 몇 가지 조언을 해 줍니다.

10. Phoenician King Hiram of Tyre, also very active in the shipping business, cooperated with Solomon in this enterprise.

솔로몬처럼 매우 활발하게 해운업을 벌였던 티레의 페니키아인 왕 히람은 솔로몬과 협력하여 이 사업을 추진하였다.

11. 8 Some who take this action are like the queen of Sheba in the days of Solomon.

8 이런 행동을 취하는 일부 사람들은 ‘솔로몬’ 시대의 ‘스바’의 여왕과 같습니다.

12. Immediately above walls built by Solomon at Megiddo and Hazor, other walls were constructed, possibly by Ahab.

솔로몬이 므깃도와 하솔에 건축한 성벽 바로 위쪽에는 다른 성벽이 세워져 있었는데, 아마도 아합이 세운 성벽이었을 것이다.

13. KING SOLOMON of ancient Israel gives each one of us a good reason to accept discipline from God.

고대 이스라엘의 솔로몬 왕은 우리 각자가 하느님께서 베푸시는 징계를 받아들여야 하는 한 가지 중요한 이유를 제시합니다. 솔로몬은 이렇게 말합니다.

14. “Rashi” is a Hebrew acronym formed from the initial letters of the words “Rabbi Shlomo Yitzḥaqi [Rabbi Solomon ben Isaac].”

“라시(Rashi)”는 “라비 슐로모 이츠하키(Rabbi Shlomo Yitzḥaqi[라비 솔로몬 벤 이삭])”의 머리글자를 따서 만든 히브리어 두문자어(頭文字語)이다.

15. The window through which Solomon looks out has a lattice —apparently a framework with laths and perhaps elaborate carvings.

솔로몬이 밖을 내다보는 창문에는 격자가 있습니다. 그것은 얇은 나무쪽이 얽혀 있는 구조물로 아마도 정교하게 조각이 되어 있을 것입니다.

16. (Ecclesiastes 3:4) King Solomon further gave this advice: “Do not give your heart to all the words that people may speak.”

(전도 3:4) 그에 더하여 솔로몬 왕은 이런 충고를 하였다. “무릇 사람의 말을 들으려고 마음을 두지 말라.”

17. Golomb coding is a lossless data compression method using a family of data compression codes invented by Solomon W. Golomb in the 1960s.

골룸 부호화(영어: Golomb coding)는 1960년대에 솔로몬 골룸이 발명한 무손실 데이터 압축 방식이다.

18. (Song of Solomon 4:9) Nevertheless, we need to remember that, human nature being what it is, physical contact does increase the “pull” of sexual attraction.

(아가 4:9, 신세) 그럼에도 불구하고 우리는 인간 본성 때문에 육체적 접촉은 성적 매력의 힘을 증가시킨다는 것을 기억해야 합니다.

19. On learning of this violation, Solomon called Shimei to account for breaking his oath to Jehovah and ordered Benaiah to execute him. —1Ki 2:36-46.

시므이가 명령을 어겼다는 말을 듣고, 솔로몬은 그를 불러 그가 여호와께 한 서약을 어긴 죄를 추궁한 뒤 브나야에게 그를 처형하라고 명령하였다.—왕첫 2:36-46.

20. A number of the psalms written by King David, the father of King Solomon, are acrostics, or alphabetical poems, such as Psalms 9, 10, 25, 34, 37, 145.

‘솔로몬’ 왕의 아버지였던 ‘다윗’ 왕이 쓴 많은 시는—시편 9, 10, 25, 34, 37, 145편 등에서 볼수 있는 바와 같이—‘알파벳’ 시로 되어 있다.

21. However, wise King Solomon said: “Send out your bread upon the surface of the waters, for in the course of many days you will find it again.”

“네 빵을 물 위에 내놓아라. 여러 날이 흐르면 네가 그것을 다시 찾을 것이다.” 솔로몬은 또한 이렇게 말했습니다.

22. (1 Kings 13:24-28; 2 Kings 17:25, 26; Song of Solomon 4:8) Nor could they overlook bears, who had the ability to strike down man, woman, or child.

(열왕 상 13:24-28; 열왕 하 17:25, 26; 아가 4:8) 그들은 또한 남자나 여자 혹은 어린이를 쳐서 쓰러뜨릴 수 있는 곰을 간과할 수 없었습니다.

23. Solomon gave further advice about dealing with an immoral person: “Keep your way far off from alongside her, and do not get near to the entrance of her house.”

솔로몬은 더 나아가 부도덕한 사람을 대하는 것에 관하여 이렇게 충고한다. “네 길을 그에게서 멀리하라 그 집 문에도 가까이 가지 말라.”

24. Pointing to the need for balance, wise King Solomon wrote: “Better is a handful of rest than a double handful of hard work and striving after the wind.” —Ecclesiastes 4:6.

“한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼의 수고와 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.”—전도 4:6.

25. The Solomon Islands authorities also gave permission for a team of about 60 volunteers, all Witnesses from Australia, to come to Honiara and work with the local Witnesses for the actual two-week construction period.

솔로몬 제도 당국 또한 모두 오스트레일리아의 증인인 약 60명으로 이루어진 자진 봉사자팀이 호니아라에 와서 실제로 2주일의 건축 기간 동안 지방 증인들과 함께 일하도록 허가하였다.

26. In The Song of Solomon (7:4), the Shulammite girl’s nose being likened to “the tower of Lebanon” may have reference to the symmetry of her nose as adding dignity and beauty to her face.

솔로몬의 노래(7:4)에서는 술람미 소녀의 코가 “레바논 망대”에 비유되어 있는데, 이것은 그의 코가 균형 잡혀 있어서 얼굴이 더욱 기품 있고 아름다워 보이게 한다는 것을 가리키는 말일 수 있다.

27. (1Ki 2:1-9) Probably it was prior to this that David had given instructions to Solomon regarding the building of the temple, passing on to him the architectural plan “that had come to be with him by inspiration.”

(왕첫 2:1-9) 다윗이 “영감에 의해 그에게 있게 된” 건축 설계를 솔로몬에게 건네주며 성전 건축에 관하여 지시한 것은 이보다 더 전의 일이었을 것이다.

28. “Until,” says Solomon, “an arrow cleaves open his liver,” that is, until he gets the wound that causes death, both spiritually and physically, for not only has he exposed his body to death-dealing sexually transmitted disease (in advanced cases of syphilis, bacterial organisms overwhelm the liver), but also “he has not known that it involves his very soul.”

솔로몬이 말하듯이, ‘마침내 화살이 그의 간을 꿰뚫어 쪼갤 터인데도’ 즉 마침내 영적으로나 육적으로나 죽음을 초래하는 상처를 입게 될 터인데도 그렇게 한다. 그는 자기 신체를 치사적인 성 매개 질환에 노출시키는 것일 뿐만 아니라(매독이 진행되면 세균이 간을 망가뜨림) ‘거기에 자기 영혼도 걸려 있다는 것을 모르는’ 것이다.