1. A Gender Gap?

남녀의 차이 때문인가?

2. Bio-sensor having nano-gap

나노 갭을 갖는 바이오 센서

3. Can the Culture Gap Be Bridged?

문화의 격차를 메울 수 있는가?

4. The Gap Between Man and Monkeys

인간과 원숭이 사이의 격차

5. The gap has widened since I left.

그 차이는 제가 떠나고 나서 더 커졌습니다.

6. The gender pay gap or gender wage gap is the average difference between the remuneration for men and women who are working.

남녀의 임금 격차 또는 남녀의 임금차는 노동을 하는 남성과 여성의 평균 보수의 차이를 의미한다.

7. TMJ SYNDROME (Temporomandibular Joint Syndrome)

TMJ 증후군 (측두 하악 관절 증후군)

8. Do you think anything can be done to bridge that gap?

그러한 격차를 줄일 방법이 있을까요?

9. The gap between a sending and a receiving neuron or nerve

발신 뉴런과 수신 뉴런인 신경 사이에 있는 틈

10. But this leaves us with a big gap in our knowledge.

그러나 이 사실은 우리가 알고 있는 바와 큰 차이를 보여 줍니다.

11. Likely, the gap was as little as 30 or 40 years.

그 격차는 30년이나 40년 정도로 근소했을 것이다.

12. A gap is formed between the support plate and the rack bearing.

지지플레이트 어셈블리는 상기 어저스트먼트 멤버에 지지되는 상태로 상기 어저스트먼트 멤버와 상기 랙 베어링 사이에 이동 가능하게 배치되는 지지 플레이트를 포함하고, 상기 지지 플레이트와 상기 랙 베어링 사이에는 간격이 형성된다.

13. Angular friction joint type of dental implant

각진 마찰결합식 치과용 임플란트

14. No, we don't have a joint account.

아뇨, 우린 공동계좌가 없어요

15. Gas turbine including blade tip gap adjusting means and control method therefor

블레이드 팁 간극 조절 수단을 구비한 가스 터빈 및 그 제어방법

16. Any gaps in verification do not typically cause a gap in data collection.

확인 절차에서 시간 차이가 발생하더라도 일반적으로 데이터 수집에는 시간 차이가 발생하지 않습니다.

17. Gap correction mechanism and half nut fastening device of injection molding machine having same

간극 보정기구 및 이러한 간극 보정기구를 구비한 사출성형기의 하프너트 체결장치

18. A narrow gap is formed between the ultraviolet lamp and the inner wall of the tube, and water flowing through the gap is sterilized by the ultraviolet rays radiating from the ultraviolet lamp.

본 발명은 자외선의 살균력을 이용한 음용수 살균기와 이를 이용한 정수기에 관한 것으로서, 좀 더 자세하게는 정수기 등의 음용수를 생성하는 기기에 내장하여 물속의 대장균 등의 미생물을 살균하는 장치와 이를 장착한 정수기에 관한 것이다.

19. Between death and resurrection, there is a gap.”—the Lutheran catechism Evangelischer Erwachsenenkatechismus.

··· 죽음과 부활 사이에는 큰 간격이 있다.”—루터교의 교리 문답집 「에판겔리셔 에르바크세넨카테히스무스」.

20. The electrodes have a nano-gap therebetween so that a voltage is supplied thereto.

상기 연결기는 상기 나노 갭에서 상기 전극들 각각에 위치하여 외부로부터 상기 나노 갭으로 유입되는 바이오 물질과 결합되는 제1 마커를 인접한 상기 전극들 각각에 연결시킨다.

21. Flux-cored arc welding wire for providing superior toughness and weldability to a welded joint at a low temperature, and welded joint using same

용접이음부 저온인성 및 용접작업성이 우수한 플럭스 코어드 아크 용접 와이어 및 이를 이용한 용접이음부

22. The present application relates to a swelling tape and a method for filling a gap.

본 출원은, 스웰링 테이프 및 간극의 충진 방법에 관한 것이다.

23. And it's this gap between 96 and 91 that explains our politics of resignation.

96%와 91%의 차이가 정치에 대한 체념을 보여줍니다.

24. Restate the fine principles that will help parents to prevent a generation gap in their home.

자기 가정에서 세대 격차를 예방하는 데 부모에게 도움이 될 훌륭한 원칙들을 다시 말하십시오.

25. So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today?

오늘날 이같은 극심한 빈부격차를 해소할 방법은 무엇이겠습니까?

26. Statistics also indicate that there is a large gap between many people’s religious convictions and their actions.

또한 통계는, 많은 사람들의 경우 종교적 신념과 행동 사이에 큰 차이가 있음을 알려 준다.

27. At least six European nations agreed to a “joint float.”

적어도 여섯개의 ‘유럽’ 국가들은 “연대 변동”에 합의하였다.

28. Also, how should one view joint custody and sole custody?

또한 공동 양육권과 단독 양육권을 어떻게 보아야 합니까?

29. This is what was built by Frank LaRocca, myself, and Raed within the five- week gap.

이건 프랭크 LaRocca에 의해 지어졌으며, 다섯 주 간격 내에 봐야 합니다.

30. A gap measuring a mere millionth of an inch (0.000003 cm) separates their tentaclelike extensions, or dendrites.

0.000003센티미터의 틈이 뉴론의 촉수 모양의 긴 가지 곧 수상 돌기와 다음 뉴론 사이를 갈라놓고 있다.

31. System and method for processing uplink signal for providing joint transmission

협력 통신 제공을 위한 상향 링크 신호 처리 시스템 및 방법

32. So I became obsessed with trying to figure out a way to actually fill this gap.

이를 계기로 저는 이 시간적 공백을 메울 방법을 생각해 보았습니다.

33. Joint structure between a bike rear rack and a shopping cart

자전거 리어랙과 쇼핑카트의 결속 구조

34. And this gap has become shorter, shorter, and even shorter, and now this gap is shortened down to less than a millimeter, the thickness of a touch-screen glass, and the power of computing has become accessible to everyone.

이러한 차이는 적어지고, 또 적어지고, 더 적어집니다. 자 지금, 이 차이는 밀리미터보다 작게 줄었습니다. 터치스크린 화면의 두께, 그리고, 컴퓨터의 능력을 사용하는 것이 모두에게 가능하게 되었습니다.

35. Head gasket having double half bead structure of t-joint section

T-조인트부의 더블 하프 비드 구조를 갖는 헤드 가스켓

36. These “swim” across the gap and latch onto special receptors, each designed to accept a specific chemical.

이 물질들은 그 틈을 “헤엄”쳐 가서 특별한 수용기에 달라 붙게 되는데, 각 수용기는 특정한 화학 물질을 받아들이도록 설계되어 있다.

37. Flange assembly for a pipe joint having a clip hook coupling structure

클립훅 체결 구조를 가진 관 이음용 플랜지 조립체

38. King Solomon of Israel formed joint business ventures with Phoenician King Hiram.

이스라엘의 왕 솔로몬은 페니키아의 왕 히람과 사업상의 협력 관계를 맺었습니다.

39. The present invention relates to a hose joint clamp which is applied to the joint portion of hoses abutting each other to fasten the hoses together and maintain air-tightness.

본 발명은 다양한 연결관체의 이음부에 체결되어 맞닿는 관(管)을 고정하고 기밀성을 유지하는데 사용하는 호스체결용 클램프에 관한 것으로서, 밴드와 맞닿는 호스의 외피가 밴드의 회전 방향에 따라서 밀리는 것을 방지하고 체결된 밴드에 의한 결속력을 높일 수 있는 호스체결용 클램프에 관한 것이다.

40. The nerve impulse stimulates the production of chemical neurotransmitters that bridge the gap and our thought continues undistorted.

신경 충격은 그 틈을 메우고 있는 화학적 신경 전달 물질의 생산을 자극하고 우리의 생각은 일그러지지 않고 계속 나아간다.

41. O3D is viewed as bridging the gap between desktop based 3D accelerated graphics applications and HTML based web browsers.

O3D는 데스크톱 기반의 3D 그래픽 애플리케이션과 HTML 기반의 웹 브라이저 사이의 차이를 줄여주는 것으로 보인다.

42. Shallow trench isolating structure having an air gap, a cmos image sensor employing the same, and a production method therefor

에어갭을 구비한 샐로우 트렌치 소자분리구조, 이를 이용한 시모스 이미지 센서 및 그 제조방법

43. They produce strong welds, but with a coarse and convex-shaped joint surface.

커다란 은행 홀이 있으며, 고전적인 멋과 현대적인 멋이 조화된 모습을 보이고 있다.

44. Welded joint of extremely low-temperature steel, and welding materials for preparing same

극저온강의 용접이음부 및 이를 제조하기 위한 용접 재료

45. FDI usually involves participation in management, joint-venture, transfer of technology and expertise.

FDI는 보통 경영, 합작투자, 기술이전 및 전문지식의 참여를 포함한다.

46. * What do you think it means to be a “joint-heir” with Jesus Christ?

* 예수 그리스도와 함께한 “상속자”란 무슨 뜻이라고 생각하는가?

47. Welding beam for concrete slab composition structure and column-beam joint structure using same

콘크리트 슬래브 합성구조용 용접빔 및 이를 이용한 기둥-보의 결합구조

48. The abutment of the present invention can be separated and have respective joint portions.

본 발명은 어버트먼트의 몸통이 분리됨으로 인해서 기존 인공치아의 식립식 방식을 탈피한 전방향 설치가 가능해 짐으로서 발치된 인접 자연치아의 보존과 심미적인 훼손방지가 용이한 엔트리얼 임플란트 어버트먼트이며, 어버트먼트를 분리하여 각각의 체결부를 가지는 것을 특징으로 한다.

49. This Agreement does not create an agency, partnership or joint venture between the parties.

본 계약은 양 당사자 간에 대행 관계, 파트너 관계 또는 합작 관계를 구성하지 않습니다.

50. Composition for helping with joint health, or preventing, remedying, or treating rheumatoid arthritis and osteoarthritis

관절건강에 도움을 주거나 또는 류마티스 관절염 및 골관절염의 예방, 개선 또는 치료를 위한 조성물

51. Because marriage is like a joint bank account in which both have deposited 50 percent.

결혼이란 두 사람이 50퍼센트씩 예금한 공동 은행 예금 계좌와 같기 때문이다.

52. And I told him that I wanted to see all the stripteasers in the joint.

그래서 술집의 모든 댄서들을 보고 싶다고 말했잖아

53. The present invention relates to: a gas turbine having a rotor shaft, which is movable in the direction of a rotation shaft, for adjusting a turbine blade front end gap, and having a blade vane carrier, which is movable in the direction of the rotation shaft, for adjusting a compressor blade front end gap when the rotor shaft moves, thereby enabling the active adjustment of the compressor blade front end gap; and a control method therefor.

본 발명은 터빈 블레이드 선단부 간극 조절을 위해서 로터 샤프트가 회전축 방향으로 이동 가능하게 구성되되, 로터 샤프트의 이동 시 압축기 블레이드 선단부 간극 조절을 위해서 블레이드 베인 캐리어가 회전축 방향으로 이동 가능하게 구성함으로써 능동적으로 압축기 블레이드 선단부 간극조절이 가능한 가스 터빈 및 그 제어방법에 관한 것이다.

54. ▪ Gradual or sudden onset of muscle weakness, fatigability, muscle atrophy, or muscle and joint pain

▪ 근육의 약화, 쉬 피로해지는 증상, 근육의 위축, 근육통 및 관절통 등이 점진적으로나 급작스럽게 시작되었다

55. Implemented in the present invention is an ultrasonic soldering apparatus for radiating ultrasonic waves to the contact parts of an antenna coil so as for a solder solution to be sufficiently adsorbed on the contact parts.

본 발명에 따른 솔더링 장치는 콤비형 아이씨 카드의 안테나 코일 접점에 솔더액을 도포하는 솔더링 장치에 있어서, 외부로 노출된 상기 안테나 코일 접점에 솔더액을 도포하고 동시에 상기 코일 접점부위에 초음파를 방사하는 솔더액 도포부를 포함하여 구성되며, 상기 솔더액 도포부는, 상기 접점 부위에 가열된 솔더액을 도포하는 솔더액 주입기와, 상기 솔더액 도포 부위에 초음파를 방사하여 솔더액이 접점 부위에 충분히 흡착되도록 하는 초음파 발생기를 포함하여 구성된다.

56. Across the intervening gap, called the synapse, tiny amounts of chemicals flow, adding a new dimension to the complexity of the whole structure.

중간에 있는 시냅스라고 하는 틈 사이로 아주 적은 양의 화학 물질이 흐름으로, 전체 구조의 복잡성은 새로운 양상을 띠게 됩니다.

57. Because weight loss can significantly reduce joint pain, diet can be a major component of arthritis management.

체중을 줄이면 관절의 통증이 상당히 줄어들 수 있으므로, 식이 요법은 관절염에 대처하는 주된 방법 중 하나가 될 수 있습니다.

58. Zbigniew explains: “As the years go by, rheumatoid arthritis saps my energy, damaging one joint after another.

즈비그니에프는 이렇게 설명합니다. “여러 해가 지나면서 류머티즘성 관절염 때문에 관절이 잇따라 손상되고 기운이 점점 빠졌어요.

59. The present invention relates to a method for manufacturing a pipe joint for a vehicle steering system.

본 발명은 자동차 조향장치용 파이프 조인트의 제조방법에 관한 것으로서, 특히 포밍공정을 통하여 파이프 조인트를 압출성형하되, 절단된 소재에 내경홀을 먼저 성형한 다음 요크를 성형하고, 마지막 공정에서 파이프 조인트 외면에 요철형의 스플라인이 성형되게 함으로서, 공정단축과 함께 생산성 향상을 기대할 수 있게 한 것이다.

60. Ultrahigh-strength gas metal arc welded joint having excellent impact toughness, and solid wire for producing same

충격인성이 우수한 초고강도 가스메탈 아크 용접이음부 및 이를 제조하기 위한 솔리드 와이어

61. Super high-strength flux cored arc welded joint having excellent impact toughness, and welding wire for manufacturing same

충격인성이 우수한 초고강도 플럭스 코어드 아크 용접이음부 및 이를 제조하기 위한 용접 와이어

62. In my case, constant joint and muscle pain has been one of the hardest things to deal with.

내 경우에는 끊임없이 계속되는 관절통과 근육통이 가장 견디기 어려운 것 중 하나였습니다.

63. JBIG2 is an image compression standard for bi-level images, developed by the Joint Bi-level Image Experts Group.

JBIG2는 조인트 바이레벨 이미지 전문가 그룹이 개발한 바이너리 레벨을 위한 이미지 압축 표준이다.

64. In 1999 Alstom's energy division merged with ABB in a 50–50 joint company known as ABB Alstom Power.

1999년 알스톰과 ABB 그룹의 에너지 사업을 합병하여, 50-50으로 투자한 합작 회사 ABB 알스톰 파워를 설립하였다.

65. High strength welding joint having excellent impact toughness at very low temperature, and flux-cored arc welding wire therefor

극저온 충격 인성이 우수한 고강도 용접이음부 및 이를 위한 플럭스 코어드 아크 용접용 와이어

66. While years of scientific research have merely resulted in speculative theories and a “gap . . . that is hard to explain,” the Bible’s account fits the known facts.

과학적으로 오랜 기간 연구했어도 그 결과는 단지 추상적인 이론과 “설명하기 어려운 ··· 공백”에 지나지 않지만, 성서의 기록은 밝혀진 사실에 부합된다.

67. At the end of 1904, the Joint Board adopted a system of colors, symbols, and abbreviated names to represent countries.

1904년 말, 합동위원회는 색상, 기호, 국가를 나타내는 약어에 대한 시스템을 만들었다.

68. The talk is of “union without absorption” as the joint chairmen of the Anglican-Roman Catholic International Commission described it.

대화는 ‘영국 국교회-로마 가톨릭 국제 위원회’의 공동 의장이 설명한 것처럼 “흡수가 아닌 연합”에 관한 것이다.

69. We’ll use an acrylic gap sealant in the cracks around the window and skirting because this filler stays flexible and can cope with the movement between wood and plaster.

방 안 벽의 밑 부분을 빙 둘러 댄 널판과 창문 주위에 있는 틈은 아크릴 틈 메움제로 채울 것입니다. 아크릴 틈 메움제는 유연성이 있어서 나무와 회벽 사이에서 생기는 움직임을 상쇄시킵니다.

70. If a decision is made to divorce, it is also necessary to resolve with one’s spouse how joint accounts will be handled.

이혼하기로 결정한다면, 또한 공동 은행 계좌는 어떻게 처리할 것인지 배우자와 함께 결정할 필요가 있습니다.

71. It appears that the GLUT5 transfer rate may be saturated at low levels, and absorption is increased through joint absorption with glucose.

GLUT5의 운반율은 낮은 농도에서 포화될 수 있고, 글루코스와의 동반 흡수를 통해 프럭토스의 흡수가 증가하는 것으로 보인다.

72. The Advanced Format standard employs the same gap, sync and address mark configuration as the traditional 512-byte sector layout, but combines eight 512-byte sectors into one data field.

어드밴스트 포맷 표준은 전통적인 512바이트 섹터 레이아웃과 동일한 "갭", "동기화", "주소 표시" 구성을 사용하지만, 8개의 512바이트 섹터를 하나의 데이터 필드로 병합한다.

73. On account of his “chosen ones,” who are joint heirs with Jesus Christ in the heavenly kingdom, God will shorten the days.

하늘 왕국에서 예수 그리스도와 공동 후사가 될 그의 택하신 자들을 위하여 하나님께서는 그 날들을 짧게 하실 것입니다.

74. For example, a wife learns that her husband put money in the bank in his name rather than in a joint account.

예를 들면, 어떤 아내는 자기 남편이 부부 공동 명의가 아니라 남편 혼자의 이름으로 은행에 예금을 하는 것을 알게 된다.

75. Provided are a high strength welding joint having excellent impact toughness at very low temperature, and a flux-cored arc welding wire therefor.

극저온 충격 인성이 우수한 고강도 용접이음부 및 이를 위한 플럭스 코어드 아크 용접용 와이어가 제공된다.

76. Do we comprehend that if we abide the laws of the Priesthood we shall become heirs of God and joint-heirs with Jesus Christ?

우리는 신권의 율법을 지킬 경우 하나님의 상속자와 예수 그리스도의 공동 상속자가 된다는 것을 이해하는가?

77. The account written later by Moses says: “That is why the sons of Israel are not accustomed to eat the sinew of the thigh nerve, which is on the socket of the thigh joint, down to this [Moses’] day, because he touched the socket of Jacob’s thigh joint by the sinew of the thigh nerve.”

“그 때문에 이스라엘 자손은 이 날[모세 시대]까지 넓적다리 관절의 오목한 부분에 있는 넓적다리 신경의 힘줄을 먹지 않는 관습이 있다. 그 사람이 야곱의 넓적다리 관절의 오목한 부분을, 넓적다리 신경의 힘줄을 건드렸기 때문이다.”

78. If you are sanding old paint, plaster or joint compound, or mixing asbestos cement, use the proper mask to avoid inhaling potentially toxic particles.

낡은 ‘페인트’, 석고 혹은 접합 화합물을 문질러서 긁어 내거나 석면 ‘시멘트’를 혼합할 때, 유독한 입자들을 들이마실 가능성을 피하기 위해 적당한 ‘마스크’를 사용할 것이다.

79. The Greek word for a bond is de·smosʹ (Lu 8:29), while synʹde·smos refers to a “uniting bond,” or “joint-bond.” —Eph 4:3, Int.

결박에 해당하는 그리스어는 데스모스이며(누 8:29), 신데스모스는 “연합시키는 띠” 곧 “접합의 띠”를 가리킨다.—엡 4:3, Int.

80. If the network structure of the model is a directed acyclic graph, the model represents a factorization of the joint probability of all random variables.

만약 네트워크의 구조가 방향성 비순환 그래프(DAG; directed acyclic graph)라면, GM은 모든 확률 변수의 결합 확률의 분해(factorization)를 나타낸다.