1. In 1979, IBM introduced TPF as a replacement for ACP — and as a priced software product.

1979년에 IBM은 ACP를 대체하여 일종의 판매용 소프트웨어 제품으로서 TPF를 도입하였다.

2. A complex software product such as a video game needs tools for preparing sound effects, music, textures, 3-dimensional models and animations, together with additional tools for combining these resources into the finished product.

비디오 게임과 같은 복잡한 제품에서는 소리 효과와 음악, 텍스처, 3차원 모델, 애니메이션 등을 위한 개발 도구가 필요하며, 이를 한데 모아 완성된 제품으로 만드는 개발 도구도 있어야 한다.

3. All software downloads must adhere to Google’s Software Principles.

모든 소프트웨어 다운로드는 Google 소프트웨어 정책을 준수해야 합니다.

4. Through the funding raised for production of the film, the Blender Foundation was able to improve on existing or add new features to the software product.

영화 제작을 위해 펀딩이 이루어지는 가운데 블렌더 재단은 기존의 기능을 개선하거나 새 기능을 소프트웨어 제품에 추가할 수 있었다.

5. Improved product dispenser and automatic product feeder provided with same

개선된 상품 디스펜서 및 이를 구비한 자동 상품 공급기

6. It is normally the responsibility of software testers as part of the software development lifecycle.

이 과정은 소프트웨어 개발주기로써 보통 소프트웨어 시험관의 책임감이다.

7. In the software as a service (SaaS) model, users gain access to application software and databases.

SaaS 모델에서 사용자들은 응용 소프트웨어와 데이터베이스에 대한 접근 권한을 가진다.

8. Malware refers to any software specifically designed to harm a computer or the software it's running.

멀웨어란 컴퓨터나 컴퓨터에서 실행 중인 소프트웨어를 손상시킬 목적으로 만들어진 소프트웨어를 말합니다.

9. In addition to the aggregated metrics, you can also see discrete Revenue metrics by individual product, product category, and product brand.

집계된 측정항목뿐 아니라 개별 제품, 제품 카테고리 및 제품 브랜드별 개별 수익 측정항목도 확인할 수 있습니다.

10. In-app purchase product id: Product ID for the in-app purchase.

인앱 구매 제품 id: 인앱 구매의 제품 ID입니다.

11. The software is in beta stage.

현재 이 소프트웨어는 베타 단계에 있다.

12. In computing, a user agent is software (a software agent) that is acting on behalf of a user.

사용자 에이전트(使用者—, User agent)는 사용자를 대신하여 일을 수행하는 소프트웨어 에이전트이다.

13. Dalian is one of China's 11 "National Software Industry Bases" and one of five "National Software Export Bases."

대련소프트웨어파크는 중국에 있는 11곳의 ‘국가 소프트웨어 산업 기지’의 하나로, 또 ‘소프트웨어 수출 기지’의 하나이기도 하다.

14. Some hardware, or algorithm, or software, etc.

새로운 하드웨어나 알고리즘, 소프트웨어 같은 것을 발명했다면

15. The software also helps with purchasing, accounting, and the handling of inventories, which has reduced dependence on expensive commercial software.

이 소프트웨어는 구매, 회계 및 재고 정리에도 도움이 되기 때문에, 고가의 상업용 소프트웨어에 의존하는 일이 줄어들었습니다.

16. If you use other firewall software, visit the software company’s website to learn how to add it to your exceptions list.

다른 방화벽 소프트웨어를 사용하는 경우 해당 소프트웨어 회사의 웹사이트를 방문하여 예외 목록에 추가하는 방법을 알아보세요.

17. To authorize the software using a service account:

서비스 계정을 사용하여 소프트웨어를 승인하려면 다음 단계를 따르세요.

18. Eventually, the software is integrated with the hardware in the top-level system, and software reliability is subsumed by system reliability.

궁극적으로 소프트웨어는 하드웨어와 최상위 수준 시스템에서 통합되고, 소프트웨어 신뢰성이 시스템 신뢰성에 합산된다.

19. Now let's move on to the software part.

이 것으로 하드웨어 부분은 완료되었습니다. 이제 소프트웨어 부분으로

20. This system is based on free software only.

이 프로그램은 자유 소프트웨어로 제공된다.

21. There is software that you can add on.

모든 휴대폰은 독특합니다. 그리고 여러분이 조작할 수 있는 소프트웨어들을 가지고 있죠.

22. What did we pay for the accounting software?

우리가 회계 소프트웨어 사느라 쓴 돈이 얼마였지?

23. For restrictions on duplicating computer software, see 21.1.12.

컴퓨터 소프트웨어 복제에 대한 제한 사항은 21.1.12을 참조한다.

24. I started the free software movement in 1983.

자유 소프트웨어 운동을 1983년에 시작했는데,

25. To guide how you form hypothesis during product development, and to help define the minimum viable product.

그 고객들에게 어떻게 마케팅을 할지 결정하기 위해서이며 제품개발 과정에서 가설의 방향을 정하기 위해서이죠

26. Apps must comply with Google's Unwanted Software policy.

모든 앱에서 Google의 원치 않는 소프트웨어 관련 정책을 준수해야 합니다.

27. Cox was the recipient of the Free Software Foundation's 2003 Award for the Advancement of Free Software at the FOSDEM conference in Brussels.

콕스는 브뤼셀에서 열린 FOSDEM 컨퍼런스에서 자유 소프트웨어 재단의 2003 자유 소프트웨어 발전상을 받았다.

28. Users can link product accounts to the organization if they also have administrative permissions for the product accounts.

사용자가 제품 계정에 대한 관리 권한이 있으면 제품 계정을 조직에 연결할 수 있습니다.

29. In fact, they have product adverts.

심지어 자신들의 제품 광고마저 내죠.

30. [Illustration of a Nexus phone product ad with rating, description, buy button and carousel of additional product views.]

[평점, 설명, 구매 버튼, 추가 제품 보기 캐러셀이 포함된 Nexus 휴대전화 제품 광고의 이미지입니다.]

31. They're developing a software- training environment in their universities.

남아공에는 컴퓨터를 만드는 한 컴퓨터회사가 있습니다. 그 회사는 각 대학의 소프트웨어 개발 환경을 발전시키고 있지요.

32. You’ll use the partition type and product group path to add, remove, or edit your product group organization.

구분 유형과 제품 그룹 경로를 이용하여 제품 그룹 구성을 추가, 삭제 또는 수정할 수 있습니다.

33. A 1984 compendium of reviews of Atari 8-bit software used 198 pages for games compared to 167 for all other software types.

1984년 아타리 8비트 소프트웨어의 리뷰 개요서는 게임에만 198 페이지를 할애했고, 나머지에는 167 페이지를 할당했다.

34. They're developing a software-training environment in their universities.

그 회사는 각 대학의 소프트웨어 개발 환경을 발전시키고 있지요.

35. This software has 32-bit and 64-bit version.

이 소프트웨어는 32비트와 64비트 버전을 갖는다.

36. Software programmes and data processing programmes in printed form

인쇄형태의 소프트웨어프로그램 및 데이터처리프로그램

37. It specializes in virtual reality hardware and software products.

가상현실 하드웨어와 소프트웨어 제품이 전문이다.

38. For more information on your product data, follow the direct links to access data diagnostics and product feeds.

제품 데이터에 대한 자세한 내용을 보려면 직접 링크를 이용해 데이터 진단 및 제품 피드에 액세스하세요.

39. Spy software: A program that records your computer activity

스파이웨어: 사용자의 컴퓨터에서 일어나는 작업을 기록하는 프로그램

40. A mic in her handbag, software on her phone.

가방에 마이크를 달고 폰에 해킹프로그램을 심고

41. Keep your software updated to help protect your account.

계정 보호를 위해 소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트하세요.

42. Ultrasonic coating apparatus for a cylindrical product

실린더형상 제품의 초음파 코팅장치

43. Note: Once the Clear operation has been executed for a specific product, no rules will further act on that product.

참고: 특정 제품에서 삭제 작업을 수행하면 더 이상 해당 제품에 규칙이 적용되지 않습니다.

44. The product of mass and the velocity.

운동량은 M과 V의 곱으로 정의됩니다. 질량과 속도의 곱이요.

45. The absolute value of the dot product of our vectors is less than the product of the two vectors lengths.

벡터의 내적의 절댓값은 두 벡터의 길이의 곱보다 작거나 같습니다

46. You've encoded an entire human language into a software program.

여러분은 전체 인간언어를 소프트웨어 프로그램에 암호화 했습니다.

47. Examples of these changes in environment include the software being run on a new computer hardware platform, alterations in source data, or interacting with different software.

환경 속의 이러한 변화의 예는 새로운 하드웨어 플랫폼에서 실행되거나, 소스 데이터가 바뀌거나 다른 소프트웨어와 상호 작용하는 것을 들 수 있다.

48. As you have advances in hardware, you have advances in software.

하드웨어가 발전하는 만큼 소프트웨어 역시 발전하기 마련이고요.

49. Free software literally gives you freedom in the area of computing.

자유 소프트웨어는 말 그대로 컴퓨터 사용에 있어서 당신에게 자유를 주는 거예요.

50. And actually, our product -- what you see here.

그리고 사실, 여러분이 여기 보고 있는 것은 우리 제품입니다.

51. Demonstrating product capabilities to existing and prospective clients.

기존 고객과 잠재고객에게 제품 기능을 시연하는 경우.

52. To collect product reviews and participate in the Product Ratings programme via Google Customer Reviews, you must meet these additional technical requirements:

Google 고객 리뷰를 통해 제품 리뷰를 수집하고 제품 평가 프로그램에 참여하려면 판매자는 다음과 같은 추가적인 기술 요구사항을 충족해야 합니다.

53. You can buy $19.99 "spy on your ex-girlfriend" software online.

19.99$의 "전여자친구 엿보기"를 온라인에서 살 수 있죠.

54. You may need additional software to open these files on Windows.

Tgz 파일을 Windows에서 열려면 추가 소프트웨어가 필요할 수 있습니다.

55. I'm using the software that we're putting on the $100 laptop.

100달러 랩탑을 위해 만들어진 소프트웨어를 사용하고 있습니다.

56. Visit our Safety Warnings page for more information on software safety.

소프트웨어 안전에 관한 자세한 내용은 안전 경고 페이지를 참조하세요.

57. Coordinated with this software development was a large font-digitizing operation.

이 소프트웨어 개발과 더불어 대대적인 글꼴 편집 작업도 해야 하였다.

58. Users must sign up for an account before using the software.

사용자들은 페이스북을 이용하기 전에 가입을 해야 한다.

59. The policy is changing to allow radar detector databases and software.

이번 정책 변경은 프랑스 및 폴란드에만 적용됩니다.

60. You are a mechanical engineer and I am a software developer.

넌 기계 기술자이고 난 소프트웨어 개발자야.

61. And so there's nothing in the software that enforces the rules.

위키 프로그램은 어떠한 규칙도 강요하지 않습니다.

62. And a side product may be additional pioneer ministers.

그리고 부수적으로 또 다른 ‘파이오니아’ 봉사자가 나올 수 있다.

63. We actually tell customers it's a minimum viable product.

우리는 그 용어를 쓰지 않고 최소요건 제품이라고 부릅니다

64. Simulating unexpected drops, we let the product free fall.

예기치 못한 낙하 상황을 가정, 순간적으로 제품을 자유낙하 시킵니다

65. To calculate the total refund revenue for a product:

제품의 총 환불 수익을 계산하는 방법은 다음과 같습니다.

66. Whitening composition comprising mackerel hydrolysis product as active ingredient

고등어 가수분해물을 유효성분으로 포함하는 미백 조성물

67. Tablet-type product tableting machine having impeller-type feeder

임펠러형 피더를 갖는 정제형 제품 타정기

68. To improve your account’s security, install and run trusted anti-virus software.

계정 보안을 강화하려면 신뢰할 수 있는 바이러스 백신 소프트웨어를 설치하고 실행하세요.

69. As with hardware, software reliability depends on good requirements, design and implementation.

하드웨어와 마찬가지로 소프트웨어 신뢰성도 양질의 요구조건과 설계와 구현에 의존한다.

70. Companies use the Internet to distribute their computer software, thus reducing costs.

회사들은 자사에서 제작한 컴퓨터 소프트웨어를 배포하는 데 인터넷을 이용함으로 비용을 줄이고 있습니다.

71. Product transport distance control system using near field communication, and method for preventing product theft/loss and automatically operating smart device lock mode using same

근거리 통신을 이용한 물품 이동거리 통제 시스템 및 이를 이용한 물품의 도난/분실 방지 및 스마트기기의 잠금 모드 자동 작동 방법

72. Method for processing failure of network device in software defined networking (sdn) environment

SDN 환경에서 네트워크 장치에 대한 장애를 처리하는 방법

73. So, what does it mean to do a matrix product?

행렬의 성분들이 무엇을 의미할까요?

74. “That is more than the gross national product of Greenland.”

“그것은 그린란드의 국민 총생산액보다 많은 액수다.”

75. Here they peddle their attack software and share information on new attack techniques.

그 곳에서 그들은 공격용 소프트웨어를 판매하며 새로운 공격 기법들을 공유합니다.

76. You'll see this error if you have Superfish software on your Windows computer.

Windows 컴퓨터에 Superfish 소프트웨어가 있으면 이 오류가 표시됩니다.

77. Have you calculated the expense of equipment and software versus your actual need?

당신은 컴퓨터 장비 및 소프트웨어를 구입하는 데 드는 비용을 계산해서 당신이 인터넷을 실제로 필요로 하는 정도와 견주어 보았습니까?

78. (Acts 17:29) Indeed, if humans are a product of God, then how could God take the form of idols, which are a product of men?

(사도 17:29) 사실, 하느님께서 인간을 만드셨다면 그분이 어떻게 인간이 만든 우상의 형태를 취할 수 있겠습니까?

79. Leverate's first product was its LXFeed which launched in 2008.

레버레이트의 첫 제품은 2008년 출시된 LXFeed 이다.

80. Standby-power cutoff device for electronic product using power adaptor

전원 어댑터를 이용하는 전자제품의 대기전력 차단 장치