1. Well, Mom.

바로 엄마입니다.

2. " Mom collapsed from fatigue. "

어머니가 몸져 누우셔서

3. Method and apparatus for controlling a soccer game character

축구 게임의 캐릭터 조작 방법 및 장치

4. Method and apparatus for controlling characters in a soccer game

축구 게임의 캐릭터 제어 방법 및 장치

5. He asked Heavenly Father to help Jack not be worried about soccer.

찰스는 하나님 아버지께 형이 축구에 대해서 걱정하지 않게 도와 달라고 간구했습니다.

6. In addition, hardly any equipment, besides the ball, is required to play soccer.

또한, 아무런 장비 없이 공만 있으면 축구 경기를 할 수 있다.

7. “Nothing, Mom,” Rachel says with a sigh, rolling her eyes.

“아무것도 아니에요, 엄마.” 레이철은 한숨지으며 대답하고는 입을 삐죽거립니다.

8. My mom told me to always stay away from power lines.

어머니는 항상 저에게 전력선에서 물러나 있으라고 말씀하셨어요.

9. My mom and dad are probably thinking about a name for me.

아마 엄마와 아빠는 나에게 어떤 이름을 지어 줄까 하고 생각할 거야.

10. I went to put my arms around him, and he said: ‘Don’t, Mom.

그래서 팔로 껴안아 주려고 했더니, 아들이 ‘그러지 마세요, 어머니.

11. The present invention relates to a technology capable of controlling various characters in a soccer game.

축구 게임에서 다양한 캐릭터 제어가 가능한 기술을 제공한다.

12. Well, as long as you are in my household, you've got a cool mom.

나라는 정말 좋은 것입니다. 글쎄, 내 가족에로

13. My Mom started receiving requests for me to be speaking at different events and groups.

제 엄마는 요청을 받기 시작했는데, 제가 다른 이벤트와 그룹에게 강연을 하기 위한 것이었죠.

14. However, recent studies using advanced imaging techniques and cognitive tests have raised concerns over the safety of repeatedly heading a soccer ball.

하지만 첨단 의료 촬영 기술과 인지력 시험을 활용한 최근 연구로 인해, 반복적으로 헤딩하는 것이 위험할 수 있다는 우려가 생겨났다.

15. Would most persons readily go back to the type of refrigerator that Mom had or the simple icebox Grandma had?

대부분의 사람들이 어머니가 사용하던 냉장고나 할머니가 사용하던 간단한 ‘아이스박스’를 더 좋아할 것인가?

16. Method, server, terminal, and recording medium for providing action accuracy reduction service for enabling realistic match when using maximum power gauge in soccer game

축구게임에서 최대파워게이지시 현실감있는 경기를 위한 액션정확도감소 서비스를 제공하는 방법, 서버, 단말기 및 기록매체

17. The violence manifest in the rivalry between soccer clubs follows a pattern found in other actions that many so-called law-abiding citizens condone.

축구 클럽들 사이의 적대 의식에서 표출되는 폭력은, 소위 법을 준수하는 많은 시민들이 용인하고 있는 다른 행동들에서 볼 수 있는 경향을 따르는 것이다.

18. However, when taking into account the number of participants in various sports, the researchers found that soccer, handball, and basketball all have similar rates of injuries.

하지만 각 스포츠에 참여하는 사람들의 수를 감안해 볼 때, 축구, 핸드볼, 농구 모두 부상을 입는 비율이 비슷하다는 것을 연구가들은 알게 되었다.

19. But then I would talk to my mom about it, and she would give me advice on how to deal with the situation.

그러다가 어머니에게 그 점에 대해 말씀드렸더니 어머니께서 그런 상황에 어떻게 대처할 수 있는지 조언해 주시더군요.

20. She lives in Toronto, and every month she goes to the Western Union office with some cash to send her remittances to her mom in Manila.

토론토에 살고 매달 웨스턴 협동조합 사무실에 현금을 가지고 가서 마닐라에 있는 어머니에게 송금합니다.

21. Finally, much as I loved to play soccer, I decided to end my career as a professional and to accept a job in Rio de Janeiro at a much lower income level.

그리하여 마침내 나는 축구를 대단히 사랑하였지만 직업 선수로서의 생활을 청산하고 ‘리오데자네이로’에서 훨씬 낮은 수준의 수입의 일자리를 받아들이기로 결정하였다.

22. Imagine how it lifted my sister’s spirits when she read this journal entry Tanner had made just before he died: “Thanks, Mom and Dad, for teaching me about Christ.”

제 여동생이 태너가 죽기 직전 기록한 일지의 머릿글을 읽었을 때, 그녀의 영이 얼마나 고양되었을지 상상해 보십시오. “엄마, 아빠, 그리스도에 대해 가르쳐 주셔서 감사해요.”

23. By the way, if this patient then goes, and mother phones from an adjacent room -- phones him -- and he picks up the phone, and he says, "Wow, mom, how are you?

그런데, 이 환자가 이후에, 바로 옆의 방에서 자신의 어머니가 그에게 전화를 하면, 그는 " 와 , 어머니, 어떻게 지내세요? 지금 어디세요?"

24. It allows thousands of people to walk into a Mom and Pop store and in just five minutes activate the service that gives them two products: an international bank account number and an international debit card.

수천명의 사람들로 하여금 동네 구멍가게에 가서 5분만에 금융 상품 2개를 구매하는 서비스를 제공합니다. 국제 은행 계좌 번호와 국제 직불 카드요.

25. Imagine what you'll tell your children when they ask you, "So, in 2012, Mom and Dad, what was it like when you'd had the hottest decade on record for the third decade in a row, when every scientific body in the world was saying you've got a major problem, when the oceans were acidifying, when oil and food prices were spiking, when they were rioting in the streets of London and occupying Wall Street?

"그래서, 2012년에 엄마와 아빠는, 30년째 연달아서 기록적으로 가장 뜨거운 십년간을 보낼때, 세상의 모든 과학적 사실들이 여러분에게 지금 심각한 문제가 있다고 말하고 있을 때, 대양이 산성화하고, 기름과 식품값이 뛰어오를때, 사람들이 런던의 거리에서 폭동을 일으키고 월 스트리트를 점유할 때가 어땠는지에 대해서 말입니다.