1. Production Programmed Well in Advance

오래 전에 세워지는 생산 계획

2. Both Fuji and Olympus discontinued the production of Type H cards in 2008, citing high production costs.

후지필름과 올림푸스 둘 다 생산 비용이 높다는 까닭에 2008년에 타입 H 카드의 생산을 중단하였다..

3. Titanium-based dielectric material production device and production method

티타늄계 유전체 물질의 제조장치 및 제조방법

4. In addition, environmental factors cause a decrease in food production.

뿐만 아니라, 환경 요인들도 식량 생산을 감소시킵니다.

5. Coal production and steel production were down; so were transport services.

석탄과 철의 생산이 감소되었다. 수송도 원활하지 못하였다.

6. As Adtranz reorganised production among its factories, locomotive production ended at Hennigsdorf and was transferred to the former ABB Henschel works in Kassel in 1998.

ADtranz가 공장을 재배치하면서, 1998년 기관차 생산 부문이 과거 ABB 헨셸의 카셀 공장으로 이전하였다.

7. Production of advertising films

광고영화 제작업

8. In 1952, the Public Treasury took over the production of paper money.

1952년, 재무부가 지폐의 생산을 인계받았다.

9. Ethylene-propylene-diene copolymer production method

에틸렌-프로필렌-디엔 공중합체 제조방법

10. Film production, other than advertising films

광고영화 이외의 영화 제작업

11. Production method for implant scan abutment

임플란트 스캔 어버트먼트의 제조방법

12. Production costs alone or in conjunction with how widely a film is distributed in this country.

제작비가 결정하거나 또는 제작비와 함께 국내에 얼마나 널리 배급되는가가 결정합니다.

13. Working Title has been active in television production since the beginning of the 1990s.

워킹 타이틀은 1990년대 초반부터 TV 프로덕션에서 활발히 활동해 왔다.

14. In December 2017, Zeid warned that controls over international banking transfers imposed as a part of the non-proliferation sanctions regime have caused a slowdown in United Nations ground operations, affecting the delivery of food rations, health kits and other humanitarian aid.

자이드 유엔 인권최고대표는 2017년 12월 비핵화 관련 제재의 일환으로 이행된 국제 은행 간 거래 금지 조치로 유엔 단체의 현장 활동 속도가 타격을 받았으며, 그 때문에 식량 배급, 의료 키트 및 다른 인도주의적 지원의 전달에 영향을 주었다고 말했다.

15. Polyester yarn and a production method therefor

폴리에스테르 원사 및 그의 제조 방법

16. No role in song production, however, was given to the windpipe and its resonances.

그러나 숨통과 이곳에서의 공명 현상은 소리를 내는 데 아무런 역할도 하지 못한다는 것이다.

17. Production of rayon ("artificial silk") from cellulose began in the 1890s, and cellophane was invented in 1912.

셀룰로스로부터 레이온(인조 견사)의 생산은 1890년대에 시작되었고, 셀로판은 1912년에 발명되었다.

18. Plastic scintillator and a production method therefor

플라스틱 섬광체와 그 제조방법

19. Production well → Separator → Steam → Scrubber → Scrubber → Turbine

생산정 → 기수 분리기 → 증기 → 스크러버 → 스크러버 → 터빈

20. Fifteen M3s were ordered by BMW Australia in 1994 to race in the Australian Super Production series.

1994년, 15대의 M3가 호주의 슈퍼 프로덕션 시리즈 레이스(Australian Super Production Series) 참가를 위해 주문되었다.

21. Disclosed are a titanium-clad product and a production method and production device for the welding build-up of titanium.

일 실시예에 다른 티타늄 클래드 제품은 철강, 비철금속, 탄소강, 및 이의 합금 중에서 선택된 하나 또는 그 이상의 물질로 이루어진 금속 모재와 순동 또는 동합금으로 금속 모재 상에 직접 형성되어 있는 구리 중간재층과 티타늄으로 구리 중간재층 상에 직접 접합되어 있는 티타늄 클래드를 포함한다.

22. China’s grain production was down in 1972, as were yields of cotton, sesame and peanuts.

중국의 양곡 생산량도, 1972년에 목화, 참깨 및 낙화생과 함께 감소하였다.

23. Acrylic emulsion adhesive, and production method for same

아크릴계 에멀젼 점착제 및 이의 제조방법

24. Nanometer-sized copper-based catalyst, production method thereof, and alcohol production method using the same through direct hydrogenation of carboxylic acid

나노미터 크기의 구리계 촉매, 그 제조 방법 및 이를 이용한 카르복시산의 직접수소화를 통한 알코올 제조방법

25. In addition, the hydrogenation reactor suppresses sub-reactions to improve the production yield of alcohols.

상기 하이드로포밀화 반응장치는 내부에 구비되는 분산판에 의하여 반응원료인 올레핀 및 합성 가스의 접촉 표면적이 넓어 충분한 반응 면적을 제공하고, 반응 혼합물이 순환함에 따라 반응원료가 반응혼합물과 충분히 혼합되어 알데히드의 제조효율이 우수하고, 상기 수소화 반응부는 부반응을 억제하여 알코올의 제조효율을 높인다.

26. They have to be able to act along with their fellow actors in the production.

조종사들은 모형물 속에서 동료 배우들을 따라서 연기도 해야 합니다.

27. Note: XMLHTTP is not supported in production environments and does not support any proxy options.

참고: XMLHTTP는 생산 환경에서 지원되지 않고 프록시 옵션을 지원하지 않습니다.

28. Prowse added that “a number of other coagulation factors are now in development for production.”

“여러가지 다른 응고 인자들도 현재 생산을 위해 개발 중입니다.”

29. Martensitic stainless steel and a production method therefor

마르텐사이트계 스테인리스강 및 그 제조방법

30. Continuous production method for insulator having covering material

외피재를 갖는 단열재의 연속식 제조 방법

31. They guarantee that the entropy production is positive.

따라서 잉여가치의 생산은 불가결의 것이다.

32. Calculate production, postal, and potential ad placement costs.

제작과 우편 비용, 그리고 광고 설치 비용을 계산하세요.

33. Trade exists between regions because different regions have an absolute or comparative advantage in the production of some tradable commodity, or because different regions' size allows for the benefits of mass production.

교역은 지역 간에도 존재하는데, 그 이유는 특정 교역 상품의 생산에 있어 서로 비교 우위가 있거나, 규모에 의한 대량 생산의 이점을 가능케 하기 때문이다.

34. Precursor for production of lithium transition-metal oxide

리튬 전이금속 산화물 제조용 전구체

35. The oil production platforms brought their own problems.

석유 생산 ‘플래트폼’ 자체에도 문제가 있다.

36. A dam equipped with reversible turbines permits production of electricity by tides flowing in either direction.

‘댐’에 앞뒤로 회전하는 ‘터빈’을 장치하여 흐르는 조수의 힘으로 발전을 한다.

37. Today The Watchtower still costs five cents in the U.S.A. —in spite of much higher production and mailing costs.

오늘날 「파수대」는 생산비와 송료가 많이 올랐는 데도 미국에서는 아직 5‘센트’이다.

38. The first vehicles were produced in 1958 and it was accepted into service in 1959, with serial production beginning in 1963.

최초의 차량은 1958년에 생산되었고, 1959년에 승인을 받고, 1963년부터 양산되기 시작하였다.

39. The recombinant mutant microorganism with an increased production ability of butanol or an alcohol mixture and an acetone removing ability according to the present invention is characterized in that a gene encoding an enzyme involved in the production of butanol from butyryl-CoA or butylaldehyde and involved in the production of isopropanol from acetone is amplified or introduced into a host microorganism.

본 발명에 따른 부탄올 또는 혼합 알코올 생성능 및 아세톤 제거능이 증가된 재조합 변이 미생물은 숙주 미생물에 부티릴코에이(butyryl-CoA) 또는 부틸알데히드(butylaldehyde)로부터 부탄올을 생산하는데 관여하고, 아세톤으로부터 이소프로판올을 생산하는데 관여하는 효소를 코딩하는 유전자가 증폭 또는 도입되어 있는 것을 특징으로 한다.

40. Feed additive composition for reducing methane production of ruminants

반추동물의 메탄 생성 저감용 사료 첨가제 조성물

41. In addition, according to the present invention, the rapid increase in reaction temperature and pressure generated during the mass production of germane gas is readily controlled, and thus it is advantageous for the massive production of mono-germane gas in a good yield.

본 발명은 게르만 가스 제조 장치 및 이를 이용한 모노 게르만 가스 제조 방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 게르만 가스 제조 시, 미세 구조의 채널을 포함하는 제조 장치를 이용하여 단시간 내에 반응물질을 혼합하고, 동시에 발생하는 반응열을 제거함으로써, 모노 게르만 가스를 안정적으로 대량 생산할 수 있는 게르만 가스 제조 장치 및 이를 이용한 모노 게르만 가스 제조 방법에 관한 것이다. 또한, 본 발명에 따르면, 게르만 가스의 대량 제조 시 발생하는 반응 온도와 압력의 급격한 상승을 제어하기 용이하며, 따라서, 모노 게르만 가스를 좋은 수율로 대량 생산하기에 유리하다.

42. Phosphinate-based flame-retarding agent and production method therefor

포스피네이트계 난연제 및 그 제조방법

43. Waste-processing system and gas production method using same

쓰레기 처리 시스템 및 이를 이용한 가스 생산공법

44. In addition to accurate language training it also fixes memory and cognition speech fluency and speech production.

정확한 언어 훈련에 관해 덧붙이자면, 이것은 기억과 인지, 발화의 유창함과 생산성 또한 교정합니다.

45. In addition, an Ampex MM1100, 24-track audio recorder was also used for music production and mixing.

추가적으로 24트랙 오디오 레코더를 음악 프로덕션 및 믹싱에 사용하였다.

46. He explains: “Months in advance, we have to program production to meet seasonal demands of the market.

그는 이렇게 설명합니다. “우리는 계절에 따른 시장 수요에 맞추기 위해 여러 달 전에 생산 계획을 세워야 합니다.

47. A table and a graph in the report show the production of carbon 14 from typical flares.

그 보고서에 나타난 도표와 ‘그라프’에서는 여러 가지 전형적인 폭발로 인한 탄소 14의 생성을 보여 주고 있다.

48. You would be correct in thinking that the retail price does not cover the cost of production.

당신이 잡지의 소매가격만으로는 생산 비용을 충당할 수 없을 것이라고 생각했다면 정확히 본 것입니다.

49. They evidently engaged in a host of activities, including metallurgy, textile production, farming, stock raising, and commerce.

그들은 야금술, 직물 제조, 농사, 목축, 교역 등 다양한 활동을 하였던 것으로 보입니다.

50. Man has sought the tannin in the bark for dyeing and the mangrove wood for charcoal production.

인간은 염색을 하기 위해 그 나무껍질에서 ‘타닌’을, 숯을 생산하기 위해 ‘맨그로우브’ 수목을 추구해 왔다.

51. It increases the water and air permeability of soil, thus helping in the production of nutritious foods.

석회는 토양에 물과 공기의 투과성을 높여 주며, 따라서 자양분이 풍부한 식품을 생산하는 데 도움이 된다.

52. In harmony with the Bible, Egyptian records also show that taskmasters kept written quotas for brick production.

또한 성서에 나오는 것처럼 작업 감독관들이 벽돌 생산량을 할당하면서 그 기록을 관리했다고 이집트 문헌은 밝혀 줍니다.

53. It turns out that most of the water used in steel production is not consumed but recycled.

밝혀진 바에 따르면, 철 생산에 사용되는 물 중 대부분은 소비되어 없어지지 않고 재활용됩니다.

54. Drink containing herb flavor extract and method for production thereof

허브추출음료의 제조방법 및 허브추출음료

55. Process management system for digital media production and method therefor

디지털 미디어 제작 공정관리 시스템 및 그 방법

56. Far-infrared-emitting cooking charcoal and a production method therefor

원적외선 방출 조리 숯과 이의 제조 방법

57. Method for continuous production of biodegradable aliphatic/aromatic polyester copolymer

생분해성 지방족/방향족 폴리에스테르 공중합체의 연속 제조방법

58. His brother, Tom Sanders, was an Oscar nominated production designer.

형 톰 샌더스는 프로덕션 디자이너로서 오스카 후보에 올랐었다.

59. The photosystems act like specialized production teams in a factory, each taking care of a specific series of steps in photosynthesis.

광화학계는 마치 공장의 전문화된 생산 부서처럼 작동하는데, 각 광화학계는 광합성 작용에서 일련의 특정한 단계들을 담당합니다.

60. Laminated plastic substrate, and a production method for the same

다층 플라스틱 기판 및 이의 제조방법

61. High-carbon martensitic stainless steel and a production method therefor

고탄소 마르텐사이트계 스테인리스강 및 그 제조방법

62. In Africa, for example, food production actually fell by 5 percent, while the population grew by 34 percent.

예를 들어 아프리카에서는 식량 생산이 사실상 5퍼센트 감소한 반면에, 인구는 34퍼센트 증가하였다.

63. In addition to the availability configured for production, you can customize country targeting for alpha and beta releases.

프로덕션용으로 설정된 이용 가능 여부 외에도 알파 및 베타 버전의 국가 타겟팅을 맞춤설정할 수 있습니다.

64. In 1980, less than 10 percent of the production cost of a car was caused by electronic parts.

1980년에 자동차 한 대의 생산 비용에서 전자 부품이 차지하는 건 10% 미만이었습니다.

65. Therefore, production costs and by-product treatment costs can be reduced in comparison to a the two-step process.

본 발명에 따르면, 카르복시산으로부터 수소화 촉매를 이용하여 에스테르 반응 및 수소화 반응을 단일공정에서 진행시켜 알코올을 제조할 수 있으므로, 2 단계 공정에 비해 생산비용이나, 부산물 처리비용을 절감할 수 있고, 단순화된 방법으로도 상대적으로 높은 수율의 알코올을 생산할 수 있어, 효율적이고 경제적이다.

66. Resin composition, production method for same and optical film comprising same

수지 조성물, 그 제조방법 및 이를 포함하는 광학 필름

67. Three-component resilient copolymer comprising diene, and production method for same

디엔을 포함하는 3원계 탄성 공중합체 및 이의 제조 방법

68. Peptide having activity of transforming growth factor and production method therefor

형질전환 성장인자의 활성을 가지는 펩타이드 및 그의 용도

69. Toyota managed its network of suppliers in such a collaborative manner that it could work very quickly and smoothly with suppliers to repurpose production, fill the missing braking valve capacity and have car production come online again.

도요타는 부품 공급망 내의 업체들과 매우 호의적으로 협조하면서 공급자들이 빠르고 유연하게 생산에 다시 들어가고 부족한 브레이크 밸브 필요량을 공급해 자동차 생산이 재개될 수 있도록 했습니다.

70. Polyacrylonitrile-based precursor fiber for carbon fibre, and production method therefor

탄소섬유용 폴리아크릴로니트릴계 전구체 섬유 및 그 제조방법

71. Her interest in acting sparked from watching her brother perform in a school production of The King and I when she was six.

멀리건이 연기에 관심을 갖게된 것은 그녀가 6살때, 그녀의 오빠가 학교 과제로 《왕과 나》를 연기하는 것을 보고나서이다.

72. Production method for high purity copper powder using a thermal plasma

열플라즈마를 이용한 고순도 구리분말의 제조방법

73. Sugarcane is mainly grown in tropical areas and accounts for at least 65 percent of the world’s sugar production.

먼저 사탕수수는 주로 열대 지방에서 재배되며, 이 식물에서 나오는 설탕은 전세계 설탕 생산량 가운데 적어도 65퍼센트를 차지한다.

74. Through a health and safety act, the production received permission to film and constructed the scene in 24 hours.

배우의 건강과 안전에 문제가 있음에도 불구하고, 영화촬영을 허가 받았고 24시간만에 마지막 장면을 완성했다.

75. This man-made method of production has been successful with other abalones in Australia, Japan, and the United States.

인공적인 이 생산 방법은 오스트레일리아와 일본과 미국의 다른 전복 양식에서도 성공을 거두었습니다.

76. Furthermore, defective products caused by production line delays can be reduced.

본 발명에 의하면, 종래의 산세 공정의 문제점을 해결할 수 있을 뿐만 아니라 수요가의 가공 용도에 따른 표면조도 조정 및 표면 품질 향상, 라인 정지에 따른 제품 불량의 감소 등의 효과를 얻을 수 있다.

77. Integrated production method for acetic acid, vinyl acetate and polyvinyl alcohol

초산, 초산비닐 및 폴리비닐알코올의 통합 제조방법

78. Adobe has stated Voco will lower the cost of audio production.

어도비는 어도비 보코가 오디오 제작 비용을 낮춰줄 것이라고 언급하였다.

79. The total cutoff of oil to the United States was in addition to the 5-percent and 10-percent decreases in overall production.

미국에 대한 전면 금지 조처는 총 생산의 5‘퍼센트’ 감산 및 10‘퍼센트’ 감산에 부가한 조처였다.

80. Semiconductor wafer surface protecting semi-adhesive film and production method for same

반도체 웨이퍼 표면보호 점착필름 및 그의 제조방법