1. Method for loading additional content according to characteristic of user's content consumption in table view controller environment, and system therefor

테이블 뷰 컨트롤러 환경에서 사용자의 콘텐츠 소비 특성에 따른 추가 콘텐츠 로딩 방법 및 그 시스템

2. Rotary index table apparatus

로터리 인덱스 테이블 장치

3. The only difference was that where our table had pegs, the Johnsons’ table had holes!

차이가 있다면 우리 탁자는 나무 말뚝들이 튀어나와 있다는 것이고, 존슨 형제님의 탁자는 그 말뚝에 들어맞는 구멍들이 있다는 것이었습니다!

4. Max. pixel map table size

최대 픽셀 맵 테이블 크기

5. After Christian meetings, I would sit in the car without associating.

그리스도인 집회를 마치고 나면, 저는 교제를 하지 않고 차에 앉아 있곤 하였지요.

6. Use a table chart to turn your spreadsheet table into a chart that can be sorted and paged.

표 차트를 사용하여 스프레드시트 표를 간편하게 정렬하고 페이징할 수 있는 차트로 바꿀 수 있습니다.

7. I was so racked by rheumatism that I could neither sit nor stand.

신경통 때문에 몸이 쑤셔서 앉을 수도 설 수도 없었다.

8. “You cannot be partaking of ‘the table of Jehovah’ and the table of demons.” —1 Corinthians 10:21.

“여러분이 ‘여호와의 식탁’에서도 먹고 악귀들의 식탁에서도 먹을 수는 없습니다.”—고린도 전서 10:21.

9. An unusual road map —the Peutinger Table

특이한 도로 지도—포이팅거 테이블

10. Rotary table device having multi-worm shaft

멀티 웜샤프트를 구비한 로터리테이블 장치

11. Remove the clicks column from your table.

표에서 클릭수 열을 삭제합니다.

12. Friends sit around the board, place their fingers on a pointer and ask questions.

친구들은 그 판 둘레에 앉아 자기들의 손가락을 ‘포인터’(지시기) 위에 두고 질문을 한다.

13. You see the autopsy table, morgue trays, x- ray machines and even used utensils, which you see on the autopsy table.

여기 해부대, 시체보관함, 엑스레이 기계들, 그리고 실제 사용됐었던 기구들까지도 보입니다.

14. The Interrupt Descriptor Table (IDT) is a data structure used by the x86 architecture to implement an interrupt vector table.

인터럽트 디스크립터 테이블 (Interrupt Descriptor Table (IDT))은 인터럽트 벡터 테이블을 구현하기 위해 X86 아키텍처에서 사용되는 데이터 구조체이다.

15. Abstemiousness at the table is another great help.

식탁에서 절제하는 것은 또 다른 커다란 도움이 된다.

16. I again sit at the feet of bacteria who have solved all these problems before.

모든 문제를 해결해온 박테리아에 부탁을 하면 됩니다. 박테리아를 살펴봅니다, 이들은 이를 어떻게 하는가?

17. There are, however, some who lack the ability to pay attention and to sit still.

그런가 하면 주의를 기울이지 못하며 가만히 앉아 있지 못하는 아이들도 있다.

18. You see the autopsy table, morgue trays, x-ray machines and even used utensils, which you see on the autopsy table.

여기 해부대, 시체보관함, 엑스레이 기계들, 그리고 실제 사용됐었던 기구들까지도 보입니다. 해부대 위에 있을 만한 물건들이죠.

19. Returns text of a cell in a table

표 안의 셀의 내용을 되돌려줍니다

20. Craftsmen sit at benches between horizontal arms, on which they rest and roll their blowpipes.

장인들은 가로대 사이에 있는 작업대에 앉아 가로대 위에 금속 대롱을 놓고 굴립니다.

21. Computer system, method for shifting address computer system, and method for monitoring system function of computer system

컴퓨터 시스템과, 컴퓨터 시스템의 주소 이동 방법 및 컴퓨터 시스템의 시스템함수 모니터링 방법

22. There is a bar table in the front

손님들이 앉으시면 다 저희랑 얘기도 하실 수 있고

23. In certain cases where the table does not add any additional information to the chart, the table is omitted from the report.

표를 통해 차트에 새로운 정보가 추가되지 않는 경우에는 보고서에서 표가 생략됩니다.

24. When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.

만약 여러분이 실제 교실에 들어가 책상에 앉는다면 첨엔 조금 황당할겁니다.

25. The Buyers table displays new and returning buyer data.

구매자 표에는 신규 구매자와 재구매자 관련 데이터가 표시됩니다.

26. Details are displayed in the table below the graph.

세부정보는 그래프 아래의 테이블에 표시됩니다.

27. It may take a painting or a photograph to make us sit up and take notice.

그림이나 사진을 보고서야 아름다움을 알아차리며 놀라기도 합니다.

28. There is wisdom in being abstemious at the table.

식탁에서 절제하는 것은 지혜이다.

29. Highly rigid table bed apparatus for a machining center

머시닝 센터의 고강성 테이블 베드 장치

30. Once items are selected, they appear above the table.

항목을 선택하면 해당 내용이 표 위에 표시됩니다.

31. The Sarawak Pepper Gardener —Spice Supplier to Your Table

양념을 공급하는 ‘사라와크’ 후추 재배자

32. Chrissie, and whoever accompanied her, would sit on stones outside a little hut where the family slept.

‘크리시’와 같이 갔던 사람은 누구나 그 가족이 잠을 자는 조그만 오두막 밖에 있는 바위 위에 앉곤 하였다.

33. 122 The table presents first some of the “immediate” reactions.

122 그 표에는 앞 부분에서 몇 가지 “즉각적인” 부작용을 열거하였다.

34. Maybe you can set the table before the family eats.

아마 당신은 가족이 식사하기 전에 상을 놓는 일을 할 수 있을 것입니다.

35. What resources and expertise do you bring to the table?

여러분은 어떤 역량과 전문 지식을 활용하실 수 있나요?

36. You can use filters to sort the mediation groups table.

필터를 사용하여 미디에이션 그룹 표를 정렬할 수 있습니다.

37. What symbol does the Peutinger Table use to represent Rome?

포이팅거 테이블에서 로마는 어떻게 표시되어 있습니까?

38. In addition to floor price, the table shows performance metrics:

표에는 가격 하한선뿐만 아니라 실적 측정항목도 표시됩니다.

39. Wireless power transmission system and resonator for the system

무선 전력 전송 시스템 및 상기 시스템을 위한 공진기

40. Surprisingly, when we sit on the ground and place our feet in the trenches, we are not uncomfortable.

놀랍게도 바닥에 앉을 때 발을 도랑 속에 둘 수 있어 불편하지가 않습니다.

41. “All you could do was sit or lie on your berth and hold on to something,” writes Bo.

“우리가 할 수 있는 일이라곤 침대에 앉거나 누워서 무엇인가를 붙잡고 있는 것뿐이었습니다”라고 보는 기술합니다.

42. The date range will update for both the table and chart.

표와 차트 모두의 기간이 업데이트됩니다.

43. “Two men were having a meal together at an adjacent table.

“남편하고 레스토랑에 갔을 때였어요.

44. 15 min: “Like Slips of Olive Trees All Around My Table.”

15분: 하나님의 왕국의 옹호자들이 제자를 삼는 일을 계속함.

45. Gallium is one step away from aluminum on the periodic table.

프랑스의 옛 이름인 갈리아를 따서 갈륨이라고 이름 짓습니다.

46. The table columns can be sorted after you run your report.

보고서를 실행한 후 표의 열을 정렬할 수 있습니다.

47. To see the table, under the DLP incidents graph, click Actions.

표를 보려면 DLP 그래프 아래에서 작업을 클릭하세요.

48. What advantages does a mobile cart often have over a table?

탁자보다 이동식 전시대를 사용하는 것이 이점이 많은 이유는 무엇입니까?

49. Connor was hiding between the bolts of fabric under a table.

하는 희미하고도 작은 목소리가 들렸습니다. 카너는 원단 진열대 밑 원단 더미 사이에 숨어 있었습니다.

50. Clients can be sorted by company by clicking on the table header.

표의 헤더를 클릭하여 고객을 회사별로 정렬할 수 있습니다.

51. The trays are returned to the sacrament table and are covered again.

집기는 성찬 테이블에 다시 놓고 천으로 덮는다.

52. You did all sorts of work putting that meal on your table.

여러분이 1년에 한 번 직접 만드는 음식이라고 생각해보세요.

53. Disclosed are a computer system, a method for shifting an address of a computer system, and a method for monitoring a system function of a computer system.

본 발명은, 컴퓨터 시스템과, 컴퓨터 시스템의 주소 이동 방법 및 컴퓨터 시스템의 시스템함수 모니터링 방법이 개시되어 있다.

54. Being abstemious at the table will in particular help your immunological defenses.

식탁에서 절제하는 것은 면역학적 방어 기능에 특히 도움이 된다.

55. Sorting multiple columns helps you organize your table to suit your needs.

여러 열을 정렬하면서 필요에 따라 표를 구성할 수 있습니다.

56. Completing the table would work, but it would be pretty time consuming.

최선의 그리고 가장 빠른 방법은 지나간 날 수와 내가 만든 와이퍼의 총 수량간 수학적 관계를

57. Show, hide, or rearrange table columns to view the most useful information.

표의 열을 표시하거나 숨기거나 재정렬하여 가장 유용한 정보를 볼 수 있습니다.

58. Voltage-regulating system for a power system, and voltage-regulating method

전력 계통의 전압 제어 시스템 및 전압 제어 방법

59. A RegEx Table variable is similar to a Lookup Table variable, with the addition of being able to run regular expression patterns for the items you want to match.

정규 표현식 표 변수는 참고표 변수와 유사하게 작동하며, 일치시킬 항목을 대상으로 정규 표현식 패턴을 실행할 수 있는 추가 기능이 있습니다.

60. Process for producing succinic acid using highly efficient reaction system comprising batch type reaction system and circulation type reaction system

배치형 반응시스템 및 순환형 반응시스템을 포함하는 고효율 반응시스템을 이용한 숙신산의 제조방법

61. I returned to my table with some cash still in my pocket.

나는 일단 자리로 돌아왔다. 주머니에는 현금이 조금 남아 있었다.

62. The table sorting on the page does not affect the exported data.

페이지의 정렬 방식은 내보낸 데이터에 영향을 주지 않습니다.

63. Optical relay system

광 중계 시스템

64. Floor panel system

바닥판넬 시스템

65. The following table shows the limits for different areas of your account.

다음 표에서는 계정의 영역별로 적용되는 한도를 보여줍니다.

66. The table shows data for Santa Cruz, CA, with temperatures in Fahrenheit.

이 표에는 캘리포니아 주 산타크루즈에 대한 데이터가 화씨로 표시됩니다.

67. This will display the data in aggregate in the chart and table.

그러면 차트와 표에서 집계된 데이터가 표시됩니다.

68. My depressed condition affected me adversely physically, so during the district convention that summer I wasn’t able to sit up.

우울한 상태 때문에 몸도 해로운 영향을 받아 그 해 여름 지역 대회 기간에는 앉아 있을 수가 없었습니다.

69. We're asked to graph the proportional relationship shown in the table below.

아래 표를 참고해서 정비례 관계를 그래프로 나타내보겠습니다

70. Stress activates an amazing system in your body —your emergency response system.

스트레스는 체내에 있는 놀라운 비상 대응 체계를 활성화시킵니다.

71. Then, sitting at a spinning table, he skillfully grinds the facets by hand.

그리고 회전 테이블에 앉아서 손으로 여러 면을 능숙하게 연마한다.

72. You can perform a number of actions directly on the table, such as:

표에서 바로 아래와 같은 다양한 작업을 처리할 수 있습니다.

73. As the mountains rose and the water table dropped, cavern etching progressively deepened.

산들이 솟아오르고 지하 수면이 낮아지면서, 동굴은 점진적으로 더 깊어져 갔습니다.

74. One way is to examine a 13th-century map called the Peutinger Table.

한 가지 방법은 13세기에 만들어진 포이팅거 테이블이라는 지도를 살펴보는 것입니다.

75. Auction method and system using bids depending on clicks or views and period, advertising method and system, and charging method and system

클릭이나 노출에 따른 입찰가 및 기간에 따른 입찰가를 이용한 경매 방법 및 시스템, 광고 제공 방법 및 시스템 그리고 과금 방법 및 시스템

76. In addition to requests, impressions, and clicks, the mediation networks report table can show your fill rate by ad source if you add the Fill rate metric to the report table.

요청수, 노출수 및 클릭수 이외에도 보고서 표에 유효노출률 측정항목을 추가하면 미디에이션 네트워크 보고서 표에서 광고 소스별로 유효노출률을 표시할 수 있습니다.

77. User authentication method using user device, and digital system and authentication system therefor

사용자 장치를 이용한 본인인증방법, 이를 위한 디지털 시스템, 및 인증 시스템

78. New keywords initially get a null Quality Score, designated by '—' in the table.

새 키워드는 처음에 빈 품질평가점수 값인 '—'로 표에 표시됩니다.

79. The table below lists the G Suite services that write Access Transparency logs.

아래 표에는 액세스 투명성 로그를 작성하는 G Suite 서비스의 목록이 안내되어 있습니다.

80. Tire condition monitoring system, and method for identifying antenna modules of the system

타이어 상태 감시 시스템 및 이의 안테나모듈 식별방법