1. One-sided sliding apparatus

편중형 슬라이딩 장치

2. These sheer-sided, flat-topped mountains are called tepuís.

이처럼 사면이 절벽을 이루고 봉우리가 평지인 산들을 ‘테푸이스’라고 부른다.

3. It is so easy to concentrate on a few facts and jump to a hasty, one-sided conclusion.

몇 가지 사실에만 주의를 집중한 나머지 성급하게 한쪽으로 치우친 판단을 내리게 되기가 매우 쉽습니다.

4. Doctors have criticized some advertising as being misleading by giving one-sided views and by downplaying adverse side effects of their drugs.

의사들은 한쪽 면만을 보게 하고 그들의 약품의 불리한 부작용은 감추므로 오도하고 있는 선전들을 비난해 왔다.

5. The attachment sheet of the mask unit (40) has one surface onto which an adhesive sheet (32) or double-sided tape with release paper (34) is attached.

마스크부(40)의 부착시트(30)의 일면에는 접착제면(32)이 도포되거나 이형지(34)가 부착된 양면테이프가 부착된다.

6. And it is this structure —a six-sided prism with corrugated walls, such as in the bellows of an accordion— that gives cork its unusual and most useful qualities.

그리고 코르크가 특이하고 가장 유용한 특성을 갖게 된 것은 바로 이 구조—아코디언의 바람통처럼 벽이 주름져 있는 6면으로 된 각기둥—덕분이다.

7. Nick Acheson, a local bird guide and conservationist, told us that “rare species like the rufous-sided pygmy-tyrant and the black-and-tawny seedeater draw bird-watchers from all over the world.”

현지 조류 안내인이자 자연보호주의자인 닉 애치슨은 “희귀종인 붉은옆구리난쟁이티런새와 검은황갈색씨먹이새를 보기 위해 야생 조류 관찰자들이 전 세계에서 모여들지요” 하고 말했습니다.

8. The present invention relates to a double-sided plug which has a quadrangular frame coming into contact with and being supported on the inner surface of a connecting port, and thus is firmly inserted into and connected to the connecting port by preventing easy separation of the plug from the connecting port due to an accidental shock, and allows terminals to be stably connected to corresponding ground pins for a long period of time without much difficulty.

본 발명은 접속포트의 내면에 접촉지지되는 사각프레임을 구비하여 플러그가 우발적인 충격에 의해 접속포트에서 쉽게 분리되지 않도록 강력하게 삽입결합되고, 접속단자는 접속핀에 큰 무리 없이 장기간 안정적으로 접속되는 양방향 플러그에 관한 것이다.