1. Alfonso, terrified by a series of portents, as well as unusual dreams, abdicated in favour of his son, Ferdinand or Ferrandino, and fled, entering a Sicilian monastery.

불길한 여러 전조들과 심상치 않은 꿈들(아마도 그의 피해자들에 대한 기억)로 공포를 느끼던 알폰소는 그의 아들 페르디난도 또는 페란디노에게 왕위를 물려주고 도망가, 시칠리아의 수도원으로 들어갔다.

2. The Mafia owed its origins and drew its members from the many small private armies, or mafie, that were hired by absentee landlords to protect their landed estates from bandits in the lawless conditions that prevailed over much of Sicily through the centuries.

마피아는 무법 상태가 여러 세기 동안 시칠리아 섬 상당 지역에 만연하던 때에 부재 지주(不在地主)가 소유지를 도둑 떼로부터 보호하기 위해 고용한 많은 소규모 사설 군대 즉 마피에에 그 기원을 두고 있으며, 마피아의 단원은 그 사설 군대에서 뽑혔다.