1. And a response is 50 percent shrinkage.

50% 정도로 암의 크기가 줄어들지요.

2. But be sure to allow for 10 percent shrinkage if the material is cotton.

그러나 그 재료가 면이라면 10‘퍼센트’가량 오그라들 수 있는 여유를 남겨두라.

3. Just 5 percent causes skin shrinkage, dried-out mouth and tongue, and hallucinations begin.

5‘퍼센트’가 부족하면 살갗이 움츠러 들고 입과 혀가 타며 환각 상태가 시작된다.

4. We can also see bubbles inside the glass that formed due to shrinkage during solidification.

저희는 또한 유리가 굳어지는 과정에서 일어난 수축 때문에 생겨난 거품을 볼 수 있습니다.

5. Function test device based on unit test case reuse and function test method therefor

단위 테스트 케이스 재사용 기반의 함수 테스트 장치 및 그 함수 테스트 방법

6. Test probe and manufacturing method for test probe

검사용 탐침장치 및 검사용 탐침장치의 제조방법

7. In a severe burn there is shrinkage of muscle and tissue, and the contractions stiffen the joints.

중증 화상에서는 근육과 조직이 오그라들며 이 수축작용으로 말미암아 관절이 뻣뻣하게 경직(硬直)된다.

8. Father’s Test

아버지에게 닥친 시험

9. Test Cases

선례가 된 사건들

10. Although this would not restore the lake to its original size, hopefully it would prevent further shrinkage.

이 계획이 그 호수를 원래의 크기로 회복시키지는 못할지라도, 더 이상의 축소는 막을 수 있기를 기대한다.

11. Also, “chemical factories that pump the Dead Sea’s waters into evaporation ponds to extract minerals have accelerated the shrinkage.”

또한, “화학 공장들이 무기물을 추출하기 위해 펌프를 사용하여 사해의 물을 증발 못으로 퍼 올리는 바람에 물이 더 빨리 줄어들었다.”

12. There is a shrinkage of mass, which is converted into energy in accordance with Einstein’s famous equation E = mc2.

질량 결손으로 없어진 양은 ‘아인시타인’의 유명한 방정식 E=mc2에 일치하게 ‘에너지’로 변환된다.

13. In 1999, the test was incorporated into the CSS1 test suite.

1999년에 이 테스트는 5.5.26c 테스트 번호로 CSS1 테스트 제품군에 통합되었다.

14. The Test Case

시험대에 오른 사건

15. Led test method

엘이디 검사방법

16. After 20 to 30 years, natural processes like concrete shrinkage, excessive freezing and thawing, and heavy loads can trigger cracking.

20에서 30년이 지나면 콘크리트의 수축, 동결 융해 같은 자연적인 거동이나 무거운 하중 때문에 균열이 생기기 시작합니다.

17. Swimming in seawater would result in shrinkage, since, from a chemical standpoint, salt water is more concentrated than blood.

또한 바다에서 수영하면 몸이 수축될 것이다. 화학적으로 소금물은 혈액보다 농도가 짙기 때문이다.

18. Hence, rapid-growth “supertrees” are being experimented with, the hope being to help prevent further shrinkage of the world’s woodlands.

따라서 빨리 자라는 “속성수”(速成樹) 실험이 진행되고 있으며, 이런 품종에 힘입어 세계 삼림지가 더 이상 감소되는 일이 없었으면 하는 것이 사람들의 바람이다.

19. Nylon blend composition having improved moisture regain and shrinkage, nylon-based fiber prepared from same, and method for preparing same

흡습율 및 수축율이 개선된 나일론 블렌드 조성물, 이로부터 제조되는 나일론계 섬유 및 그 제조방법

20. Click Test Notification to send a test message to the addresses you listed.

알림 테스트를 클릭하여 입력한 주소로 테스트 메시지를 전송할 수 있습니다.

21. Researchers have seen similar gland shrinkage in children who have suffered mental abuse or malnutrition from parents’ failure to provide meals.

연구원들은 정신적인 학대로 고통을 당하거나 부모가 식사를 마련해 주지 못해 영양 실조로 고통을 당해 온 어린이들도 그와 유사하게 흉선이 수축한다는 사실을 알아냈다.

22. Existing cancer treatments have mostly been developed based on animal models, where therapies able to promote tumor shrinkage were deemed effective.

현재 존재하는 암 치료방법은 대부분 동물모델을 기반으로 발달되었으며, 종양을 수축시키는데 효과적이다.

23. While such a shrinkage is not within human power, it impresses a person with his littleness in comparison with the Creator.

인간의 능력으로 그렇게 축소시키는 것은 불가능하지만 그 사실은 창조주와 비교하여 인간이 얼마나 미소한가를 깊이 느끼게 한다.

24. The present invention relates to an app test system and an app test method.

본 발명은 앱테스트시스템 및 앱테스트방법에 관한 것이다.

25. Reliability test plans are designed to achieve the specified reliability at the specified confidence level with the minimum number of test units and test time.

신뢰성 시험 계획은 최소의 시험 단위와 시험 시간으로 명세된 신뢰성을 달성하도록 고안된다.

26. Acceptance Test Specifications are system test specifications using the specified interfaces of the respective Platform.

이 승인 테스트의 사양(Specifications)은 각 플랫폼의 지정된 인터페이스를 사용하는 시스템 테스트 사양이다.

27. laboratory test -- was one -- and the other was called " the fluorescent treponemal antibody absorption test. "

laboratory test가 한 가지였고, 다른 하나는 fluorescent treponemal antibody absorption test라고 불렀습니다. 그리고 말할 필요도 없이, 이 실험의 피실험자들은 과학에 기여한 이러한 공헌에 대하여 대가를 받지 못했습니다. 이제, 타글리아페로 클라크와 그의 실험자들은

28. To download your test certificate:

테스트 인증서를 다운로드하려면 다음 단계를 따르세요.

29. Elijah proposes a fire test.

‘엘리야’는 불로 시험할 것을 제안한다. 그는 이렇게 말한다.

30. Why Test the Bible’s Accuracy?

성서의 정확성을 시험해 보아야 할 이유

31. & Print a nozzle test pattern

노즐 테스트 패턴 인쇄(P

32. Test her response to pain.

부모를 취조하는 동안 아이의 관심을 딴 데 돌릴 수 있어

33. 9 months plus certification test

9개월+자격증 시험

34. Are those his test results?

이게 검사결과니? 줘 봐

35. The present invention provides an LED test method, which improves the LED test speed, increases the accuracy of a test and does not require an LED module where the LEDs are installed to be aligned for the test.

본 발명은 엘이디에 대한 검사속도를 향상시키고, 검사의 정확성을 높일 수 있으며, 상기 엘이디를 검사하기 위하여 상기 엘이디가 장착된 엘이디 모듈을 정렬할 필요가 없는 엘이디 검사방법을 제공하는 것이다.

36. The acid test was the thermometer.

체온계로 진부를 가리는 시험이 행해졌다.

37. Well, Juan aced his strength test.

어 후안이 강도시험을 했어

38. [The awareness test video was replayed.]

[인식 실험 비디오 재상영]

39. Flaky test results/Page loading issues

불안정한 테스트 결과/페이지 로드 문제

40. A test deposit is a small amount (less than £1) sent by Google to "test" your bank account.

시험 입금은 Google이 사용자의 은행 계좌를 '시험'하기 위해 보내는 작은 금액(1달러 미만)입니다.

41. The present invention also relates to a vertical load-carrying test method using this vertical load-carrying test apparatus.

콘크리트 말뚝에 가해질 실제 하중을 재현하기 위하여 사용하는 가력장치를 시험 완료 후 회수할 수 있도록 하며, 시험과정에서 형성된 공간을 콘크리트로 채움으로써, 시험에 사용된 콘크리트 말뚝을 정상적인 기초 말뚝으로 다시 사용할 수 있도록 하는 제거식 가력장치를 갖는 말뚝의 연직재하시험장치 및 연직재하시험방법.

42. The New Yorker Cartoon I. Q. Test. "

" 난 모르겠다: 뉴요커 만화 I. Q. 테스트 " 라는 부분을 싣는 이유입니다.

43. A test case was brought to court.

한 사건이 시범 ‘케이스’로 재판에 회부되었다.

44. Brain scanners have shown that, not only alcoholics, but social drinkers who have more than they ought to, experience an actual shrinkage of the brain.

뇌 ‘스캐너’들은 ‘알코올’ 중독자들 뿐만 아니라, 그들이 마셔야할 양보다 더 많은 양을 마시는 음주가들에게 실제로 뇌의 수축이 발생한다고 알려준다.

45. Your G Suite account comes with a test domain alias, and each user is automatically assigned a test domain email address:

G Suite 계정에는 테스트 도메인 별칭이 제공되며, 각 사용자에게 테스트 도메인 이메일 주소가 자동으로 할당됩니다.

46. The present invention relates to a heat-shrinkable film having an excellent shrinkage rate and comprising a copolymer polyester resin being heat-shrinkable at a low temperature.

본 발명은 수축율이 우수하고, 낮은 온도에서 열 수축이 가능한 공중합 폴리에스테르 수지를 포함하는 열수축 필름에 관한 것이다.

47. We actually know how to test that statement.

여러분들이 많이 들어본 얘기중 하나는 게임을 과도하게 하면 눈이 나빠진다는 얘기일 것입니다.

48. A test socket and a fabrication method therefor

테스트용 소켓 및 그 테스트용 소켓의 제작방법

49. Steroid side effects can cause irreversible masculinization in women —growth of body and facial hair, lower voices, shrinkage of the breasts, interruption of the menstrual cycle.

스테로이드의 부작용은 여성에게 돌이킬 수 없는 웅성화(雄性化)—몸과 얼굴에 털이 자라고, 목소리가 굵어지고, 유방이 수축되며, 월경이 끊어지는 증세—를 초래할 수 있다.

50. How can youths adjudge, or test out, music?

청소년은 어떻게 음악을 판단 혹은 검사할 수 있습니까?

51. Actually, a test can provide very helpful information.

실제로, 검사를 통해 아주 유용한 정보를 얻을 수 있습니다.

52. System and method for managing online test assessment

온라인 테스트 평가 관리 시스템 및 방법

53. Use workspaces to test a configuration: Workspaces can be used to test changes without the risk of someone else accidentally publishing your work.

작업공간을 통하여 구성 테스트하기: 작업공간은 다른 사람의 실수로 작업이 게시될 위험 없이 변경사항을 테스트하는 데 사용될 수 있습니다.

54. Before setting up the barium platinocyanide screen to test his idea, Röntgen darkened the room to test the opacity of his cardboard cover.

그의 생각을 시험하기 위한 바륨-시안화백금산염(barium platinocyanide) 스크린을 설치하기 전에, 뢴트겐은 마분지 막의 불투명도(opacity)를 확인하기 위해 방을 어둡게 했다.

55. Please come to room 124 to review this test.

" 이번 시험은 복습이 필요하오니 124번 교실로 와주시기 바랍니다. "

56. In case you're wondering, this is our strength test.

예를 들자면 이게 바로 우리의 체력테스트입니다.

57. The admission is through a written test and interview.

제출된 논문은 편집자 검토와 승인을 통해 반입된다.

58. To test a live URL for potential indexing errors:

실제 URL을 테스트하여 색인 생성 오류 가능성을 확인하려면 다음 단계를 따르세요.

59. But some people experience crippling anxiety before a test.

하지만 어떤 사람들은 심각한 불안을 경험하죠.

60. Adequate study before a test will give you confidence

시험을 보기 전에 충분히 공부하면 자신감이 생기게 될 것이다

61. How may opportunities for advancement become a real test?

승진의 기회가 어떻게 참으로 시험이 될 수 있는가?

62. To test him is to demand payment —in advance.”

시험을 보는 것은 미리 보수를 요구하는 것과 같다.”

63. But still another test was required for positive identification.

그러나 명확한 규명을 위해서는 또 다른 검사가 필요하였다.

64. It was a demanding test of strength and endurance.

이 경기는 체력과 인내를 크게 시험하는 경기였습니다.

65. Age and illness can test the best of us.

나이와 질병은 우리 가운데 가장 훌륭한 사람에게도 큰 시험이 될 수 있습니다.

66. Semiconductor chip test socket and method for manufacturing same

반도체 칩 테스트용 소켓 및 그 제조 방법

67. And then he would download test versions to a borrowed Apple II over a phone line using an acoustic coupler, and then we would test.

그래서 그는 빌린 애플2 컴퓨터와 전화선에 연결된 음향 결합기를 이용해서 테스트 버전을 내려받은 뒤에 그걸로 테스트를 진행했습니다.

68. The acid test was the study of the Ten Commandments.

호된 시련은 십계명에 관한 연구였다.

69. He needed strength to endure this test of his integrity.

그분은 그 충절의 시험을 인내하기 위하여 힘을 필요로 하였다.

70. The test of fire will prove whose works are durable.

불의 시험은 누구의 공력이 내구성 있는지를 증명할 것이다.

71. It's a test that civilizations have faced down the ages.

문명이 직면한 시험입니다.

72. Click Test expression to make sure your syntax is correct.

구문이 정확한지 확인하려면 표현식 테스트를 클릭합니다.

73. Following the test, the technician called us into her office.

검사가 있은 뒤, 그 전문가는 우리를 자기 사무실로 불렀습니다.

74. Submit test batches for all cases that your service supports:

서비스가 지원하는 모든 경우를 고려하여 테스트 배치를 제출합니다.

75. To test for noindex directives, use the URL Inspection tool.

noindex 명령을 테스트하려면 URL 검사 도구를 사용합니다.

76. It's a neurological test, just in case you were wondering.

이건 신경기능 시험입니다. 혹시 여러분이 궁금해 하실까봐 알려드려요.

77. Remember, abusers often test how children respond to subtle advances.

학대자들은 종종 어린이가 교묘한 접근에 어떤 반응을 보이는지 알아보려고 한다는 사실을 기억해 두자.

78. Hey, it even ships with a test suite that's 20 lines.

자, 게다가 20줄의 테스트 스위트까지 있습니다. 이런게 여러분이 원하는 것이죠.

79. Indeed, the Christian ministry can be a test of our humility.

사실, 그리스도인 봉사의 직무는 우리의 겸손에 시험이 될 수 있습니다.

80. Accelerate the car up to highway speed on a test-drive.

시운전을 할 때는 고속 도로에서 달리는 속도로 가속해 보십시오.