1. Even as a boy he worked in a carpenter shop.

예수께서는 어렸을 적에도 목공소에서 일을 하셨어요.

2. Shut up, clay boy!

닥쳐, 진흙 덩어리!

3. A boy in every port?

항구마다 남자들을 후리고 다녔나?

4. Shop Wisely

세심하게 장을 본다

5. "Mega Man & Bass for Game Boy Advance".

2012년 1월 9일에 확인함. “Mega Man & Bass for Game Boy Advance”. 《GameRankings》.

6. Tom isn't an idle boy any longer.

톰은 이제는 게으른 소년이 아니다.

7. The boy, who suffered bruises and abrasions, recovered.

그 사내아이는 타박상과 찰과상을 입었지만 회복되었다.

8. The boy suffered a crushed pelvis and fractured ribs.

그 소년은 골반이 부숴졌고 갈비뼈가 몇대 부러졌다.

9. They relate the adventures of a young boy detective.

어떤 발명품은 소년 탐정단에게 주어진 것도 있다.

10. A galley boy on another Asian ship was more cautious.

또 다른 아시아 선박의 주방에서 일하는 한 소년은 남달리 조심스러웠다.

11. “ALL work and no play makes Jack a dull boy.”

“일만 하고 놀지 않으면 아둔해진다.”

12. Three masked robbers... intruded inside ajewelry shop.

세명의 복면을 쓴 괴한이 퀸스 로드의 보석점에 침입하여

13. My three-and-a-half-year-old boy drowned in our swimming pool.

세살 반된 내 아들이 우리 수영장에서 익사하였던 것이다.

14. The boy sits in a roomful of expensive toys, heartbroken, tearful, feeling abandoned.

그 소년은 값 비싼 장난감들이 가득한 방에 앉아 실의에 빠져 눈물을 흘리며 버림받았다고 느낀다.

15. In addition, the user is able to transfer the member shop information to others or receive various services through the member shop information.

이렇게 하여 신용카드 거래시에 사용자에게 가맹점의 위치, 주소, 전화번호, 홈페이지 정보, 광고정보 등을 전달하여 신용카드 도용을 방지할뿐만 아니라 사용자가 수신받는 가맹점의 정보를 타인에게 전달하거나 이를 이용하여 다양한 서비스를 제공받을 수 있다.

16. Include shop visits in 'Conversions' at the account level:

계정 수준에서 '전환수'에 매장 방문을 포함하려면 다음 단계를 따르세요.

17. You, take pretty boy here down to the Torturitorium for a nice acid bath.

늦었군 얘를 산으로 가득찬 욕조가 있는 톨토리토리움으로 데려가

18. After the class, a boy sitting next to the empty chair picked up the recorder.

모임이 끝난 후, 빈 의자 옆에 앉았던 소년이 녹음기를 집어 들었습니다.

19. But the wolf broke through their guard and grabbed the smallest boy by the cheek.

그러나 그 늑대는 그들의 방비를 뚫고 들어와 가장 어린 소년의 뺨을 물었다.

20. So stencils were hidden behind the sidewalls of the shop window, and Watchtowers were hidden inside the cardboard advertisements that were exhibited in the shop window.

그리하여 등사 원지는 이발소 창문 측면 뒤에 숨겼고, 「파수대」는 진열창 안에 진열되어 있던 판지 간판 속에다 감추었다.

21. It is the first emulator to have featured SPC7110 emulation, cycle-accurate SPC 700 emulation, cycle-accurate Super FX emulation, Super Game Boy emulation, and a dot-based instead of scanline-based renderer for Game Boy Advance.

SPC7110 에뮬레이션, 사이클 정확도가 있는 SPC 700 에뮬레이션, 사이클 정확도가 있는 슈퍼 FX 에뮬레이션, 슈퍼 게임보이 에뮬레이션을 갖춘 최초의 에뮬레이터이며 게임보이 어드밴스를 위해 스캔라인 기반 렌더러가 아닌 도트 기반 렌더러를 갖추고 있다.

22. In the United States, registered adult leaders receive liability protection from the Boy Scouts of America.

미국에서, 등록된 성인 지도자들은 미국 소년 스카우트 연맹으로부터 책임 면제 보험을 받는다.

23. When I was a boy, we had trays of silkworms piled high in every available space.

내가 어렸을 때에 우리집은 잠박으로 가득차 있었읍니다.

24. In addition, I was able to operate a small grocery shop.

그에 더하여 나는 조그마한 잡화점을 운영할 수 있었습니다.

25. Instead, there were only angry arguments, and the boy flouted his parents’ orders to stop using drugs.

오히려 성난 언쟁만 있었고 아들은 마약을 사용하지 말라는 부모의 명령을 비웃었읍니다.

26. Espen and Janne, who are parents living in Norway, needed a carriage for their baby boy, Daniel.

노르웨이에 거주하는 에스펜과 야너는 어린 다니엘이 쓸 유모차가 필요했습니다.

27. You see a boy and girl holding hands as they stroll down the school corridor between classes.

학교에서 남학생과 여학생이 손을 잡고 복도를 걸어가고 있는 모습이 보입니다.

28. Actually, one indication is that little boy on my husband's shoulders has just graduated from high school.

사실 제 남편의 어깨에 있는 작은 남자 아이는 고등학교를 막 졸업했습니다.

29. But how did a prairie farm boy come to be on the shores of the Pacific Ocean?

그런데 대초원의 이 농장 소년이 어떻게 태평양 연안까지 오게 되었는가?

30. She hauled all her stuff up here after they burned her shop.

그들이 그녀의 가게를 불태운 후에 그녀는 모든 물건들을 여기 갖다 놨어

31. Bear in mind when including shop visits in 'Conversions' at account level:

계정 수준에서 '전환수'에 매장 방문을 포함할 경우 다음 사항에 유의하세요.

32. The strangers accepted, but before they could retire, a mob surrounded Lot’s house, “from boy to old man.”

그러나 그들이 잠자리에 들기 전에 폭도들이 “무론 노소하고” ‘롯’의 집을 에워쌌다.

33. A boy the size of a 10-pound bowling ball is working his way out of my body.

10파운드 볼링볼 크기의 남자애가 제 몸 밖으로 빠져나오는 중이에요

34. Shop STORE's wide variety of high quality women's shoes at prices you'll love.

스토어에서 다양한 고품질 여성 신발을 저렴한 가격에 쇼핑할 수 있습니다.

35. Trembling on the street, I went next door to a German art shop.

그 가게 사람들은 ‘아니오, 그 사람에 대해선 말하고 싶지 않습니다.

36. The woman’s work at the take-out shop was to prepare egg rolls.

식당에서 그 여자가 하는 일은 춘권(얇은 계란 반죽으로 고기와 야채를 싸서 튀긴 요리)을 만드는 일이었습니다.

37. He sold his auto-repair shop to serve as a full-time minister.

그는 자동차 정비소를 팔아 전 시간 봉사자로 일하였습니다.

38. John’s carpentry shop was the best built and best stocked in his community.

존의 목공소는 그가 살고 있는 지역에서 가장 잘 지어지고 시설도 가장 좋은 목공소였습니다.

39. They asked the woman in the shop if the bus had arrived in town.

그들은 가게의 여자에게 버스가 시내에 도착했는지 물었다.

40. Parents cannot believe that their disabled boy and girl, whom they thought was useless can actually get a quality job.

기업의 관점에서 필요 할 경우에 고용할 것을 부탁한다. 부모들은 장애를 가진 자녀들이 쓸모가 없다고 생각한다.

41. You can advertise your shop and your products using three types of Shopping ads:

아래의 세 가지 쇼핑 광고를 이용해 상점 및 제품을 광고할 수 있습니다.

42. In October 2004, Corel purchased Jasc Software and the distribution rights to Paint Shop Pro.

2004년 10월 코렐이 재스크 소프트웨어와 페인트샵 프로에 대한 배포권을 구입하였다.

43. Shop visits are currently supported in Smart Bidding for display campaigns for select advertisers only.

매장 방문은 현재 선택된 광고주에 대해서만 디스플레이 캠페인용 스마트 자동 입찰에서 지원됩니다.

44. The apostle miraculously brought the boy back to life and continued conversing with the group until daybreak. —Ac 20:6-12.

사도 바울은 기적을 통해 이 소년을 되살렸으며, 동틀 때까지 그 사람들과 함께 이야기를 계속하였다.—행 20:6-12.

45. Still, your child’s adolescence provides you with a wonderful opportunity to “train up a boy according to the way for him.”

그렇다 하더라도 자녀의 청소년기는 “아이를 그가 가야 할 길에 따라 훈련”시키기에 아주 좋은 기회입니다.

46. “Always double-check your work,” says Dirk, a service adviser for a busy repair shop.

분주한 정비소에서 서비스 상담자로 일하는 더크는 “항상 자신의 작업을 다시 한 번 확인하라”고 말합니다.

47. Our oldest boy became ill with rheumatic fever, and Frank was seriously burned while working on a car and lost his job.

큰아들은 류머티즘열에 걸렸으며 남편은 차를 수리하다 심한 화상을 입고 그로 인해 직장을 잃게 되었습니다.

48. + For a fatherless boy they do not render judgment; and even the legal case of a widow does not get admittance to them.

아버지 없는 소년을 위해서는 재판하지 않으며, 과부의 소송은 그들에게 받아들여지지 않는다.

49. For a fatherless boy they do not render judgment; and even the legal case of a widow does not get admittance to them.”

아버지 없는 소년을 위해서는 재판하지 않으며, 과부의 소송은 그들에게 받아들여지지 않는다.”

50. The church also has a gift shop, where patrons are invited to use their chips as currency.

교회는 또한 선물 가게를 운영하는데, 그 가게에서는 고객들에게 도박용 패를 화폐처럼 사용하도록 권한다.

51. Consider this situation: A man worked as manager in a building-materials shop in Rio de Janeiro.

다음과 같은 상황을 고려해보라. 한 남자는 ‘리오데자네이로’의 어느 건축 자재 상회에서 지배인으로 일했다.

52. After walking around a confusing maze of alleyways, they finally found a shop matching the sister’s address.

미로처럼 얽혀 있는 복잡한 통로를 헤매다가 마침내 자매의 주소와 일치하는 가게를 찾았습니다.

53. System and method of calculating the location suitability index and sales rank of a small business shop

소상공인의 영업점 입지적합도 및 매출등급 계산 시스템 및 방법

54. They're thinking in terms of how do we get more customers through the door of our shop?

그들은 어떻게 하면 우리 가게의 문으로 더 많은 고객이 올 수 있을까를 생각합니다.

55. Now that is a particularly -- that is a particularly adorable and articulate little boy, but what Cristine discovered is this is actually quite typical.

이 소년은 유독 귀엽고 또박또박 말하는 어린 소년이었지만 Cristine이 발견한 사실은 이것이 매우 일반적이라는 것입니다.

56. One day a shop owner advanced him a huge sum of money to beat up a certain man.

어느 날 한 상점 주인이 어떤 남자를 폭행해 달라고 하면서 큰돈을 선불로 주었습니다.

57. Once the 'Include in "Conversions"' setting is updated, shop visits will be counted under 'Conversions' in addition to 'All Conversions'.

''전환'에 포함' 설정이 업데이트되면 매장 방문이 '모든 전환수'뿐 아니라 '전환수'로도 집계됩니다.

58. Ordinarily, nobody would object to being handed a pamphlet, whether it advertised a sari shop or a way of life.

보통, 옷 가게나 특정한 생활 방식을 광고하는 전단은 누구나 순순히 받을 것이다.

59. Now use shop towels to clean the Y- axis linear guides and the underside of the spindle head and ram

이제가 게 수건을 사용 하 여 y 축 선형 가이드 및 스핀 들 헤드와 ram의 밑바닥 청소

60. Why can I drive for a mile without finding a coffee shop and then stumble across three on the same corner?

커피 숍을 찾지 못하고 몇 킬로를 달리다가도 왜 갑자기 한 모퉁이에 3개나 되는 커피숍을 발견하게 되는 걸까요?

61. 16 For before the boy knows how to reject the bad and choose the good, the land of the two kings whom you dread will be completely abandoned.

16 그 아이가 악을 거절하고 선을 택할 줄 알게 되기 전에, 당신이 무서워하는 두 왕의 땅은 완전히 버려질 것입니다.

62. It was for this reason that Rachel quickly adopted the boy and called his name Dan, saying: “God has acted as my judge . . . so that he gave me a son.”

바로 그 이유로 라헬은 신속히 이 사내아이를 입양했고 그의 이름을 단이라고 부르며 이렇게 말하였다. “하느님께서 나의 재판관으로 행동하시고, ··· 그분이 나에게 아들을 주셨구나.”

63. Under the guise of inviting himself to Melissus' house in order to take part in a feast, Archias and his accomplices laid hands on the boy and attempted to spirit him away.

축제에 참여하기위해 멜레수스의 집으로 그자신을 초대하는 것으로 가장하여 아르치아스와 그의 공범들은 아이에게 손을 대고 영혼을 해치려고 하였다.

64. Thus, throughout a good part of the war, Nazis gazed into this shop window without realizing that the papier-mâché advertisements contained banned Watchtower magazines!

그리하여 전쟁중 상당 기간에 걸쳐 ‘나찌’들은 이발소 창문을 들여다 보면서도 마분지 안에 금지된 「파수대」지가 들어있는 것을 못 알아 본 것이다!

65. He died in 1995, leaving behind 15 vehicles; several bank accounts; about $4,000 (U.S.) in cash; a shop; a bar; and a three-bedroom house.

그는 1995년에 사망하였는데, 차량 15대와 은행 계좌 여러 개, 현금 (미화) 약 4000달러, 상점 하나, 서양식 바 하나, 침실이 셋 딸린 집 한 채를 남겨 놓았습니다.

66. Having a unique shop code for every location in your account ensures that changes are accurately applied to each location when you import a new spreadsheet.

계정의 모든 위치에 고유한 상점 코드를 부여하면 새 스프레드시트를 가져올 때 계정의 각 위치에 변경사항을 정확하게 적용할 수 있습니다.

67. They examined construction displays in the Precast Shop and toured Wastewater Treatment facilities, the Powerhouse, the Water-Softening Facility, and the numerous maintenance shops, among others.

그들은 조립식 골조 부분품 제작 작업장에서 콘크리트 전시물들을 살펴보았으며, 많은 시설 중에서 특히 폐수 정화 시설, 발전실, 연수(軟水) 시설, 그리고 보수 유지를 담당하는 많은 부서들을 견학하였습니다.

68. This proof material is made of the same kind of paper that you get back from a camera shop when you send in pictures to get processed.

이 교정쇄의 재료는 독자가 복사할 그림을 맡긴 뒤 사진관에서 찾는 사진 용지와 같은 것이다.

69. BJ: And it has these bulkheads made out of plywood, covered with fabric -- curiously similar, in fact, to the plywood canoes that Adrian's father used to make when he was a boy in their workshop.

그리고 합판으로 만들어진 칸막이가 있고, 헝겊으로 씌워져있습니다. 사실 신기하게도, 이것은 애드리안의 유년 시절 애드리안 아버지가 만들던 합판 카누와 비슷합니다.

70. Advice to parents who shop on the Internet is: “Avoid storing credit or debit card details online,” use only reputable Web sites, and “log out of sites when finished.”

따라서 인터넷 쇼핑을 하는 부모라면, “신용 카드나 직불 카드의 정보를 웹사이트에 저장하지 않”아야 하며, 신뢰할 만한 웹사이트만 이용하고, “쇼핑을 마친 후에는 사이트에서 로그아웃”을 하도록 주의를 기울여야 한다.

71. When I was a boy, a local salesman interested me in the art by explaining that the word “ventriloquist” is derived from the Latin words venter and loqui, which mean “belly speaking” or “speaking from the belly.”

어렸을 때 동네의 한 판매원의 설명을 듣고 그 기술에 관심이 생겼는데, 그 설명에 의하면 “복화술사(ventriloquist)”라는 영어 단어는 벤테르(venter)와 로퀴(loqui)라는 라틴어 단어에서 파생되었으며, “복부로 말하기” 또는 “복부에서 나는 말”이라는 뜻이라는 것입니다.

72. So it would be wise to shop around and become knowledgeable as to prices and values, lest the claimed “wholesale” price be actually higher than the usual retail price.

그러므로 소위 “도매” 가격이라고 지불한 것이 실제로는 일반 소매 가격보다 더 비싸서는 안되니까 여러 곳을 다녀서 가격과 가치에 대하여 알아두는 것이 지혜로울 것이다.

73. Murphy-O’Connor writes: “From a shop in a busy market . . . on to a crowded street Paul had access, not only to co-workers and clients, but also the throng outside.

머피-오코너는 이렇게 기술합니다. “바쁜 시장의 상점에서부터 ··· 붐비는 거리에 이르기까지 바울은 함께 일하는 사람들과 고객뿐만 아니라 밖의 군중에게 접근하였다.

74. In August 2018 Barbara Rae-Venter, the genetic genealogist who helped to identify the Golden State Killer using a DNA profiling technique, stated that she was using the same method to try to identify the Boy in the Box.

2018년 8월에 DNA 프로파일링 기술을 사용해 골든 스테이트 살인마의 신원을 밝히는데 도움을 준 유전 족보학자 바바라 래-벤터(Barbara Rae-Venter)가 같은 방법을 사용해 상자 속 소년의 신원을 밝혀내는 시도를 할 것임을 선언했다.

75. Early in our third month, I was sitting in the nurse’s station in the hospital late one night, alternately sobbing to myself and falling asleep as I tried to write the admission orders for a small boy with pneumonia.

수련의 과정을 시작하고 석 달이 막 지난 어느 늦은 밤, 저는 병원의 간호사실에 앉아 폐렴에 걸린 어린 소년의 입원 결정서를 작성하면서 혼자 훌쩍이다 졸기를 반복하고 있었습니다.

76. The system and the method according to the invention settle the payment for the contents or services provided from the online member shop using a mobile terminal that includes the electronic payment unit.

본 발명은 휴대 단말기를 통한 전자지불금액 결제 시스템 및 그 방법에 관한 것으로서, 사용자 컴퓨터를 통해 온라인 가맹점에 접속하여 콘텐츠 또는 서비스를 제공받고자 할 경우, 이에 따른 전자지불금액 결제를 전자지불수단이 탑재된 휴대 단말기를 통해 수행하는 전자지불금액 결제 시스템 및 그 방법을 제공함에 그 특징적인 목적이 있다.

77. Therefore, credit card fraud can be prevented as the result of transferring the location, address, phone number, and homepage information, advertisement information, etc. of any member shop to a user during credit card transactions.

상기 가입자 단말기가 상기 아이콘을 선택하면, 가맹점 정보 관리 서버가 상기 가맹점의 위치정보 및 광고를 포함한 가맹점 상세정보를 상기 가맹점 정보 DB에서 읽어와 상기 발송서버를 통해 상기 가입자 단말기로 송신한다.

78. Instead of the police station as a scary fortress, you get highly active spaces on the public side of the station -- places that spark conversation, like a barbershop, a coffee shop or sports courts as well.

무서운 요새로서의 경찰서가 아니라 경찰서의 공공적 공간에서 대화를 이끌어낼 수 있는 이발소나, 커피숍, 운동 공간 등 굉장히 활동적인 공간을 만드는 것입니다.

79. 20 We can imagine what difficulty that would entail upon those foolish virgins, to go at that hour of the night and try to locate an open oil shop or oil dealers who would accommodate them with the needed oil.

20 우리는 밤 그 시간에 문을 닫지 않은 등유 상회 혹은 필요한 기름을 가지고 대비하고 있는 등유 상인을 찾아낸다는 것이 미련한 처녀들에게 얼마나 난관을 가져다 줄 것인지를 상상할 수 있읍니다.