1. With his thick, strong shield;*

고집 세게 그분에게 달려든다네.

2. 36 You give me your shield of salvation,

36 당신은 내게 구원의 방패를 주시고

3. Airline personnel trying to shield us from them.

항공사 직원이 우리를 그들로부터 막아 주려고 애쓰고 있었다.

4. Why does it become necessary to “anoint the shield”?

“방패에 기름부음을 행”할 필요가 있는 이유는 무엇입니까?

5. He is a shield for those walking in integrity.

충절로 걷는 자에게 방패가 되어 주신다.

6. I love his shield of faith to thwart the fiery darts of the adversary.

저는 그 아이가 대적의 불화살을 막기 위해 든 신앙의 방패를 사랑합니다.

7. Exec Shield also supplies some address space layout randomization for the mmap() and heap base.

Exec Shield는 또한 mmap()과 힙 베이스를 위한 몇몇 주소 공간 배치 난수화를 제공한다.

8. But this induction of a new symbolic “shield” by an anointing never did take place.

그러나 기름부음으로써 새로운 상징적 “방패”를 등장시키는 일은 결코 일어나지 않았습니다.

9. There, he uncovered a hoard of precious artifacts, jewelry, and metalwork, including two diadems and a copper shield.

그곳에서 그는 귀중한 유물 더미를 발견했습니다. 보석들과 금속 세공품들이 있었고 이 중에는 두 개의 왕관과 구리로 된 방패도 있었지요.

10. Rather, with the “large shield of faith” you will “be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

오히려 “믿음의 방패”로써 우리는 “악한 자의 모든 화전을 소멸”할 수 있읍니다.

11. The ozone shield was ingeniously made so that it absorbs ultraviolet radiation that would be deadly to humans on earth.

오존 차폐층은 지상의 인간에게 치명적인 자외선을 흡수하도록 정교하게 만들어졌다.

12. 17 Taking the shield of faith wherewith ye shall be able to quench all the afiery darts of the wicked;

17 악한 자의 모든 ᄀ불화살을 능히 끌 수 있는 신앙의 방패를 가지고,

13. “Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 불화살을 소멸하고

14. The challenge of building this reusable heat shield was every bit as great as that of building the three main engines.

이 재 사용 가능한 방열판을 만드는 일은 세개의 주 ‘엔진’을 만드는 일만큼이나 큰 과제였다.

15. Their spiritual armor includes “the large shield of faith, with which [they] will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

그들의 영적 갑주에는 “믿음의 큰 방패”가 포함되는데, 그들은 “그것으로 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다.”

16. Not only does the atmosphere serve as a shield, but it also supplies the gases that are absolutely essential for life to continue.

대기는 방패 역할만 하는 것이 아니라 생물이 살아가는 데 절대 필요한 공기를 공급해 주기도 한다.

17. “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

“모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전을 소멸하[라.]”

18. As the mighty Goliath and his shield bearer advance, ‘the Philistine calls down evil upon David by his gods.’ —1 Samuel 17:12-44.

강대한 블레셋 사람 골리앗은 그의 방패 든 자와 함께 앞으로 나가면서, “그 신들의 이름으로 다윗을 저주”합니다.—사무엘 상 17:12-44.

19. Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.

“서서 진리로 너희 허리 띠를 띠고 의의 흉배를 붙이고 평안의 복음의 예비한 것으로 신을 신고 모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전을 소멸하고 구원의 투구와 성령의 검 곧 하나님의 말씀을 가지라.

20. Besides all of this, take up the large shield of faith, with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows.

“진리의 허리띠를 두르고, 의의 흉갑을 입고, 발에는 평화의 좋은 소식을 전할 준비의 신을 신고 굳게 서십시오. 이 모든 것에 더해 믿음의 큰 방패를 드십시오.

21. The apostle Paul used this Greek word when he wrote about “burning missiles” that one is able to quench with the large shield of faith.

사도 바울은 믿음의 큰 방패로 끌 수 있는 “불화살”에 관하여 기술하면서 이 그리스어를 사용하였다.

22. “Above all things,” stresses Paul, “take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

바울은 이렇게 강조합니다. “무엇보다도 믿음의 큰 방패를 드십시오. 여러분은 그것으로 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다.”

23. “Above all things,” stressed Paul, “take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

“무엇보다도 믿음의 큰 방패를 드십시오. 여러분은 그것으로 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다.”

24. 9 Continuing, the apostle counsels: “Take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

9 계속해서, 그 사도는 다음과 같이 교훈합니다. “믿음의 [큰, 신세] 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전[불 화살, 새번역]을 소멸하[라.]”

25. 15 “Above all things,” Paul continues, “take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

15 바울은 계속해서 이렇게 말합니다. “무엇보다도 믿음의 큰 방패를 드십시오. 여러분은 그것으로 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다.”

26. (2Sa 1:21) The leather shield was often decked with a heavy center boss (a knob or stud) of metal, which gave added protection. —Job 15:26.

(삼둘 1:21) 가죽 방패는 종종 중앙 부분에 두꺼운 금속 볼록 장식(둥근 돌기 장식 혹은 장식 못)으로 장식되어 몸을 더 잘 보호할 수 있었다.—욥 15:26.

27. “The scriptures speak of ‘the shield of faith wherewith,’ the Lord said, ‘ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked’ (D&C 27:17).

“경전에는 주님께서 ‘악한 자의 불화살을 낱낱이 끌 수 있[다]’고 하신 ‘신앙의 방패’가 나옵니다.( 교리와 성약 27:17)

28. + He registered them from 20 years old and up,+ and he found them to be 300,000 trained* warriors to serve in the army, able to handle the lance and the large shield.

+ 그가 20세 이상인 사람들을 등록하여+ 보니 30만 명이었다. 그들은 창과 큰 방패를 다룰 줄 알며 군대에서 복무할 수 있는 훈련된* 전사들이었다.

29. That is why Paul wrote: “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.” —Ephesians 6:16.

“무엇보다도 믿음의 큰 방패를 드십시오. 여러분은 그것으로 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다.”—에베소 6:16.

30. Hence, the apostle goes on to counsel: “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.” —Ephesians 6:16.

“무엇보다도 믿음의 큰 방패를 드십시오. 여러분은 그것으로 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다.”—에베소 6:16.

31. (John 6:52, 60, 66-68) Have a good program of study of Jehovah’s Word so as to keep your faith strong, like a large shield, able “to quench all the wicked one’s burning missiles.”

(요한 6:52, 60, 66-68) 큰 방패와도 같이 “악한 자의 불화살을 모두 끌” 수 있는 강한 믿음을 유지하기 위하여 여호와의 말씀을 연구하는 좋은 계획표를 가지십시오.

32. Like the sacred fire that encircled the children in 3 Nephi (see 3 Nephi 17:24), His light will form a protective shield between you and the darkness of the adversary as you live worthy of it.

시편 27:1 참조) 제3니파이에서 어린이들을 둘러싸던 거룩한 불처럼(제3니파이 17:24 참조), 여러분이 합당하게 생활할 때 그분의 빛은 여러분과 대적의 암흑 사이에 보호벽을 형성할 것입니다.

33. It has now suddenly become clear that the ‘impractical’ worriers have been right all along on acid rain, on the erosion of the earth’s ozone shield and on global climate change from our pollution of the atmosphere by carbon dioxide, the greenhouse effect.

지금은 산성비, 지구 오존층의 침식, 이산화탄소로 인한 대기 오염 때문에 발생하는 전세계적인 기후 변화 곧 온실 효과에 대해 ‘비현실적인’ 염려를 하던 사람들이 처음부터 옳았다는 것이 갑작스럽게 분명해졌다.

34. Depending on species and circumstances, the wings may spread out flat to absorb maximum solar radiation, extend vertically or at an angle, or even act as a shield for the thorax to maintain the necessary temperature —quite an accomplishment for a lowly insect!

종과 환경에 따라 날개들은 최대량의 태양 열을 흡수하기 위해 활짝 펼칠 수 있다. 또, 수직으로 혹은 비스듬이 뻗을 수도 있다. 심지어 필요한 체온을 유지하기 위해 흉부를 위한 가리개 역할도 할 수 있다—하등 곤충으로서는 대단한 재주다!

35. The radiant heat barrier layer absorbs radiant heat emitted by a polysilicon rod heated in a CVD process, and re-radiates the absorbed heat (which heats the radiant heat barrier layer to a temperature of 400 ̊C or higher) toward the polysilicon rod and both sides of the cooling walls, in order to shield the cooling walls from heat.

그 복사열 차단막은 CVD 공정 중에 가열된 폴리실리콘 로드에서 발상되는 복사열을 흡수하여 온도가 400°C 이상으로 가열됨에 따라 그 흡수한 열을 그 폴리실리콘 로드와 냉각 기벽 양쪽으로 재 방사함으로써 냉각 기벽에 대해 열 차단효과를 제공한다.