1. What a Fissure!

굉장한 균열입니다!

2. The Laki Fissure Eruption

라키 화구열 분출

3. Aerial photo of the Laki fissure landscape

공중에서 찍은 라키 화구열의 모습

4. I don't like the fissure on the GT scan.

GT 스캔에 균열이 보이던데

5. light beam at shallow angle

입사각이 완만한 광선

6. Kereru Geyser is probably independent of other springs on the fissure.

케레루 간헐천(Kereru Geyser)은 아마도 열구의 다른 온천과는 독립적으로 만들어진 것처럼 보인다.

7. The fissure from which the lava was spewing was over a mile long.

일 ‘마일’ 이상 길게 갈라진 틈에서 용암이 분출되고 있었읍니다.

8. The fissure had opened on the eastern slope of Helgafell, only a few yards from the nearest houses.

균열이 생긴 곳은 ‘헬가펠’ 산의 동쪽 경사지로, 가장 인접한 집으로부터 불과 몇 ‘야드’밖에 떨어지지 않은 곳이었던 것이다.

9. Although they make shallow burrows, they usually build nests above ground.

얕은 굴을 파며, 보통 땅 아래에 둥지를 만든다.

10. These were all over shallow streams, but, in view of the mud below, nonetheless challenging.

이러한 것들은 물이 얕은 곳 도처에 있었지만, 그 아래에 있는 진흙을 고려할 때, 여전히 도전이 되었읍니다.

11. PCP: Effects noted often are shallow respiration, increased blood pressure, muscular incoordination, numbness of the extremities.

‘피이 시이 피이’(PCP). 종종 나타나는 영향은 얕은 호흡, 혈압의 상승, 근육 운동 조정 장애, 수족의 마비 등이다.

12. Already in some shallow lakes in Alaska, methane is actively bubbling up out of the water.

이미 몇몇 알라스카의 얕은 호수에서는 메탄이 활발하게 기화되어 물밖으로 나오고 있습니다.

13. “Simply measuring success in monetary terms is shallow and will leave you empty in the long-term.”

단순히 금전적인 측면에서만 성공을 평가하는 사람은 깊이가 없는 것이며 장기적으로 볼 때 공허감을 느끼게 될 뿐이다.”

14. A hill to the NW of the towering Athenian Acropolis, separated from it by a shallow valley.

아테네에서 높이 솟아 있는 아크로폴리스의 북서쪽 언덕으로, 아크로폴리스와는 얕은 골짜기를 사이에 두고 분리되어 있었다.

15. The first type of soil is hard, the second is shallow, and the third is overgrown with thorns.

첫 번째는 단단하게 다져진 흙이고, 두 번째는 얕은 흙이며, 세 번째는 가시나무들로 뒤덮이게 되는 흙입니다.

16. For Don Quixote they represented a world of absolute values in a fake past and place, where there is no fissure, no break between the imagination, desire and the real.

이곳에는 상상과 열망, 그리고 실재 사이의 어떤 균열도, 파괴도 없다고 할 수 있습니다.

17. The shallower waters in the desert plains of Mali and the Niger Republic can only accommodate vessels of shallow draft.

‘말리’와 ‘니제르’ 공화국의 사막 평야의 보다 얕은 강들은 흘수가 얕은 배들만 수용할 수 있다.

18. Shallow trench isolating structure having an air gap, a cmos image sensor employing the same, and a production method therefor

에어갭을 구비한 샐로우 트렌치 소자분리구조, 이를 이용한 시모스 이미지 센서 및 그 제조방법

19. The Laki fissure also belched an estimated 122 million tons of sulfur dioxide into the atmosphere, where it reacted with water vapor to produce about 200 million tons of acidic aerosol.

또한 라키 화구열로부터 1억 2200만 톤으로 추산되는 이산화황이 대기 중으로 뿜어져 나왔는데, 이 물질이 대기의 수증기와 반응하여 약 2억 톤에 이르는 산성 연무질이 발생했습니다.

20. In eyes that have a shallow anterior chamber and a narrow angle between the cornea and the iris, the enlarged lenses gradually move forward to block the aqueous flow through the pupil.

전안방이 얕고, 각막과 홍채 사이의 각도가 작은 눈의 경우, 늘어난 수정체는 점차 앞으로 나가서 동공을 통과하는 수액의 흐름을 막는다.