1. Then with a tremendous pedaling motion, the sexton moves the mouse forward, possibly a half inch (1.3 centimeters).

다음에 장수풍뎅이는 엄청난 ‘페달’ 운동으로 쥐를 앞으로 아마 1.3‘센티미터’를 이동시킬 것이다.

2. The beetle itself and the ball are probably around about 30 to 35 degrees centigrade, so this is a great big ball of ice cream that this beetle is now transporting across the hot veld.

쇠똥구리와 공은 아마도 약 섭씨 30°C에서 35°C 정도 되니까 이것은 큰 아이스크림 공이라고 할 수 있습니다. 쇠똥구리가 더운 초원을 가로질러 옮기려고 하는 것이죠.

3. ▪ Repair wall cracks and fissures, as these may be breeding sites for the barber beetle.

▪ 벽에 생긴 틈이나 갈라진 곳을 수리하십시오. 그러한 곳은 침노린재의 번식처가 될 수 있습니다.

4. In addition, the beetle feeds on many other insect pests, and some even relish plant-damaging mildews.

게다가 무당벌레는 다른 많은 해충들도 잡아먹으며, 어떤 무당벌레는 식물에 해를 끼치는 곰팡이까지도 즐겨 먹습니다.

5. The radiation generates heat in the pit organs and then directs the beetle to head for the flames.

적외선은 피트 기관에 열을 발생시키고 침엽수비단벌레는 이것을 감지해서 불이 난 방향으로 날아가는 것입니다.

6. There are even beetles that make their way into museums and devour beetle collections,” notes the magazine.

또 어떤 딱정벌레들은 “너무나 작아서 벌의 주둥이 끝에 붙어서 다른 곳으로 이동할 정도이며, 심지어 박물관에 들어가서 전시되어 있는 딱정벌레들을 먹어 치우는 딱정벌레들까지 있다”고 동 지는 알려 줍니다.

7. With two antennae held at the surface of the water, the beetle monitors their messages about its surroundings.

그 물매암이는 물 표면에 위치한 두 개의 더듬이로 자기 주위에서 오는 소식을 포착한다.

8. They also churn up the soil and aerate it, and beetle larvae consume the maggots and parasitic worms that live in dung and that can spread disease.

쇠똥구리는 또한 토양을 휘저어 공기를 소통시킨다. 그리고 쇠똥구리 애벌레는, 배설물 속에서 살면서 질병을 옮길 수 있는 구더기와 기생충을 잡아먹는다.

9. Using a pair of shieldlike deflectors at the tip of its abdomen, the beetle can precisely aim a stream of hot acids at a potential enemy and smother it in a fraction of a second.

캐나다 통계국과 캐나다 인적 자원 개발국에서는 1994년부터 4세에서 11세 된 캐나다 어린이 2만 3000명의 발육과 건강 상태를 합동으로 조사하였다. 캐나다의 부모들은 대부분 자녀들의 학업에 대해, 특히 자녀들이 저학년일 때에는 적극적인 관심을 보이는 것 같다.