1. A spark from the floor polisher might set the fumes on fire.

마루 연마제에서 불꽃이 튀면 ‘가스’에 불이 붙을 수 있다.

2. Then, after she recovered, he poured lacquer thinner on her and set her on fire.

그런 다음 아내가 의식을 되찾자, 인화성 물질인 래커 시너를 아내의 몸에 뿌리고 불을 붙였다.

3. As thorns cut down, they will be set ablaze with fire.

베어 낸 가시나무처럼 불에 탈 것이다.

4. This small but active group of Christians was set on fire, spiritually speaking, to begin a worldwide preaching campaign.

작지만 활동적인 이 그리스도인 집단은 영적으로 말해서 불이 붙어서 세계적인 전파 운동을 시작하였습니다.

5. Once the fire of prejudice is set ablaze, it can smolder for centuries.

일단 편견의 불길이 타오르게 되면, 그 불씨는 여러 세기 동안 살아 있을 수 있습니다.

6. A fireship was a military vessel loaded with explosives and other combustible materials that was set adrift on fire among enemy ships, causing destruction.

화선은 폭약과 기타 인화성 물질을 적재한 군선으로, 불이 붙은 채 적의 함대 사이를 떠다니면서 적선을 파괴한다.

7. Another brother said that the effect of the preaching work was like a fire set ablaze through the established religions.

한 형제는 전파 활동이 마치 불처럼 기성 종교들을 맹렬하게 태우고 있는 것 같다고 말했지요.

8. Fire Control on the second destroyer just locked onto us.

두번째 구축함의 무기통제시스템이 우리를 표적으로 삼았다

9. Your options depend on the Data Set type:

선택 옵션은 아래와 같이 데이터 세트 유형에 따라 달라집니다.

10. Would you trek into wild country without knowing how to set up a tent, light a fire, cook a meal, or read a map?

그런 곳으로 여행을 떠나려면 먼저 텐트를 치고, 불을 지피고, 요리를 하고, 지도를 읽는 법을 익혀야 하지 않겠습니까?

11. Learn how to set up ads on your site.

사이트에서 광고를 설정하는 방법을 알아보세요.

12. The limit is set on an account-level basis.

한도는 계정 수준을 기준으로 설정되었습니다.

13. Threats to fire safety are commonly referred to as fire hazards.

화염병을 사용해서 일어난 화재는 보통 방화 혐의로 간주된다.

14. Remove fire hazards.

화재를 일으킬 수 있는 요인을 없애는 것도 중요합니다.

15. The fire encroached on the adjacent buildings and cost the lives of 2000 people.

불은 인접한 건물들로 확산됐고 2000여명의 사상자가 발생했다.

16. Add animation effects based on particle systems, including snow, rain, fire, steam and smoke.

눈, 비, 불, 증기, 연기 등의 입자 유형에 따라 애니메이션 효과를 추가하세요.

17. Method for managing video content based on broadcasting set-top box

방송용 세탑박스를 기반으로 한 동영상 콘텐츠 운용 방법

18. Rental of fire alarms

화재경보기임대업

19. Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded

문서를 불러올 때 패턴에 따라서 책갈피를 설정합니다Name

20. There was a guy up on the stacks laying down cover fire with a machine gun.

설비 위에서 기관총으로 엄호중인 사내가 있었죠

21. You can set a timer to go off only on your watch.

시계에서만 타이머가 울리도록 설정할 수 있습니다.

22. For example, by clearing a firebreak from 15 to 30 feet [5-10 m] wide around any fire set in the field, you help check any spread to adjacent fields.

예를 들어, 들에 피워 놓은 불 주위에 5 내지 10미터 폭의 방화대(帶)를 만듦으로써 인접 지역으로 퍼지는 것을 막을 수 있다.

23. Next, learn how to set up Switch Access on your Android device.

다음으로 Android 기기에서 스위치 제어를 설정하는 방법을 알아보세요.

24. Set up your delivery costs based on how you charge for delivery.

배송비 청구 방법에 따라 배송비를 설정하세요.

25. Timeline-based events are set using event markers on the Events track.

타임라인 기반 이벤트는 이벤트 트랙의 이벤트 마커를 사용하여 설정됩니다.

26. In the context of a communal civil war over identity it's like throwing gasoline on the fire.

그리고 특히, 60년 대 말부터 70년 대 초까지 베트남에서 사람들의 생각과 마음을 얻기 위해 만들어진 이 전략, 딱 딱 3단계로 나누어진 전형적인 이념적 반란을 요리하는 이 방법은

27. Elijah proposes a fire test.

‘엘리야’는 불로 시험할 것을 제안한다. 그는 이렇게 말한다.

28. Montgomery landed on the beach under heavy fire and ordered his troops to advance with fixed bayonets.

몽고메리는 격렬한 포화 속에 해변에 상륙하여, 부대원들에게 총검을 꽂고 전진을 명령했다.

29. So that's my set X and then my set that I'm mapping into, set

이것이 집합 X이고 X에서 대응시키는

30. On what basis, then, can this Biblical account be set aside as nonhistorical?

그렇다면 성서 기록을 역사적이 아니라고 배척할 근거가 어디에 있는가?

31. You can set alarms and use the timer and stopwatch on your smartwatch.

스마트시계에서 알람을 설정하고 타이머나 스톱워치를 사용할 수 있습니다.

32. That bill is what we had our eyes set on from day one.

그 법안이 첫 날부터 우리가 바라봐왔던 것이었습니다.

33. Will fire continue to be your friendly servant, or will it turn on you as a deadly foe?

불이 계속 우정어린 당신의 축복이 될 것인가, 혹은 무서운 적으로 돌변할 것인가?

34. A student set adrift by the many philosophies on life admitted this need.

생에 대한 여러 가지 철학의 영향을 받아 방황하는 한 학생은 이에 대한 필요성을 인정하였읍니다.

35. We park our car on one of the crowded streets near the Acropolis and set out on foot.

우리는 차를 ‘아크로폴리스’ 부근의 한 번화가에 주차시키고 걷기 시작했다.

36. Motto SEVEN TIMES TESTED BY FIRE.

조추첨식 후, 7경기의 시작 시간이 FIFA에 의해 보정되었다.

37. 9 When they came ashore, they saw there a charcoal fire with fish lying on it and bread.

9 그들이 육지에 올라와서 보니 숯불 위에 생선이 놓여 있었고 빵도 있었다.

38. On receipt of your income, first set aside money to pay for the essentials.

수입이 생기는 즉시 먼저 필수품을 위한 돈을 따로 떼어두어야 한다.

39. I struck a match on a rock and set the parched June grass ablaze.

저는 돌에 성냥을 그어 바싹 마른 6월의 풀밭에 불을 붙였고, 풀은 기름을 흠뻑 먹은 듯 불타올랐습니다.

40. IN 50 C.E., a group of Christian missionaries first set foot on European soil.

기원 50년에 일단의 그리스도인 선교인들이 유럽 땅에 첫발을 디뎠습니다.

41. These estimates can help guide your decision on which bids and budgets to set.

이러한 예상 실적은 입찰가와 예산을 설정할 때 도움이 됩니다.

42. You can set priorities by numbering each item on your list according to importance.

독자는 그 중요성에 따라 목록상의 각 항목에 순번을 매김으로써 우선 순위를 정할 수 있다.

43. For instructions on how to set them up, jump to Use affiliate location extensions.

제휴사 위치 광고 확장을 설정하는 방법을 알아보려면 제휴사 위치 광고 확장 사용을 참조하세요.

44. For campaigns focused on in-app actions, you'll set a bid for app events.

인앱 액션에 중점을 둔 캠페인의 경우 앱 이벤트에 대한 입찰가를 설정합니다.

45. AdMob works by matching ads to your app based on criteria that you set.

AdMob은 개발자가 설정한 기준에 따라 앱에 광고를 게재하는 방식으로 작동합니다.

46. The government has set up a task force on trade malpractices to combat fraud.

이 나라 정부는 사기와의 전쟁을 벌이기 위해 부정 거래 특별 조사 위원회를 발족시켰습니다.

47. So let me step back and set the stage a little bit. On St.

이 이야기는 잠시 멈추고 다른 상황을 살펴봅시다. 2008년 성 패트릭의 날이었습니다.

48. *+ 18 And the house of Jacob must become a fire,+ and the house of Joseph a flame, and the house of Eʹsau as stubble;+ and they must set them ablaze and devour them.

+ 야곱의 집은 그들이 차지할 것들을 차지할 것이다. + 18 야곱의 집은 불이 되고,+ 요셉의 집은 불꽃이 되고, 에서의 집은 곡초와 같이 될 것이다.

49. Finally, in a dramatic test of Godship on Mount Carmel, fire came down from heaven and consumed Elijah’s sacrifice.

마침내 갈멜 산에서 누가 참 하느님인지를 시험하는 극적인 일이 벌어졌을 때, 하늘에서 불이 내려와서 엘리야의 희생 제물을 불살랐습니다.

50. It should be burned in the fire.

그것은 악성+ 나병이기 때문이다. 그것은 불에 태워야 한다.

51. Here's how to check and set prices for your apps on your new Developer account.

새로운 개발자 계정에서 앱의 가격을 확인하고 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

52. Unwilling to wait, he demanded his share of the inheritance and set out on his own.

그는 기다리지 못하고 자기 몫의 유산을 줄 것를 요구하고서는 이를 가지고 길을 떠났다.

53. These restrictions can be set on an inventory segment basis or separately at the account-level.

이러한 제한사항은 인벤토리 세그먼트 기반 또는 개별 계정 수준에서 설정할 수 있습니다.

54. God set before Adam the opportunity for eternal life on earth in the Paradise of Eden.

하나님께서는 ‘아담’에게 지상의 ‘에덴’ 낙원에서 영원한 생명을 누릴 수 있는 기회를 주셨읍니다.

55. How do fire and snow accomplish Jehovah’s will?

불과 눈은 어떻게 여호와의 뜻을 이룹니까?

56. C.I.C., prepare to calculate a fire-control solution.

전투상황실, 무기통제 시스템의 계산을 준비해가

57. EPOXI’s new trajectory set the stage for three Earth flybys, the first on December 31, 2007.

EPOXI의 새로운 궤도는 세 차례에 걸쳐 지구를 지나쳐 가는데, 첫 번째는 2007년 12월 31일이었다.

58. Disclosed is a device for controlling the descent of a sprinkler head deflector that is installed on a ceiling to sprinkle a fire-extinguishing agent in all directions when a fire breaks out, in which the device enables the deflector to descend steadily when the deflector descends at the outbreak of fire, and prevents a decrease in flow rate that is caused by flow passage resistance when a fire-extinguishing agent is sprinkled.

본 발명은 천장에 설치되어 화재 발생 시 소화액을 사방으로 살수하는 스프링클러 헤드(sprinkler head)의 디플렉터(deflector) 하강제어장치에 관한 것으로, 화재의 발생으로 디플렉터가 하강 시 보다 안정적으로 하강되도록 함과 아울러 소화액의 출수 시 유로 저항에 따른 유속의 감소를 방지할 수 있도록 한 것이다.

59. Here I printed the Samoan Watchtower and Our Kingdom Ministry on an old mimeograph machine set up on the dining room table.

이곳에서 나는 식당 탁자 위에 설치해 놓은 구식 등사기로 사모아어 「파수대」와 「우리의 왕국 봉사」를 인쇄하였습니다.

60. A fire that no one fanned will consume him;

아무도 부채질하지 않은 불이 그를 삼킬 것이며,

61. Here in Belize it is generally more convenient to fry the fat on an open-fire hearth, using an economical fuel, wood.

이곳 ‘벌리즈’에서는 기름을 경제적인 연료인 나무를 사용하는 불에 튀기는 것이 가장 편리하다.

62. After loading our gear onto a waiting craft, we set out on an unusual and rewarding journey.

기다리고 있는 선박에 짐을 싣고 특이하고 보람찬 여행을 출발하였다.

63. “Come, you people, behold the activities of Jehovah, how he has set astonishing events on the earth.

“너희는 와서 여호와께서 하시는 일들을 보아라.

64. Use this option to set the time spent on this task to an absolute value. For example, if you have worked exactly four hours on this task during the current session, you would set the Session time to # hr

이 설정을 사용하면 이 작업에 보낸 시간을 절대값으로 설정합니다. 예로 이 세션에서 이 작업을 #시간 동안 수행했다면 세션 시간을 #시간으로 설정할 수 있습니다

65. Shopping ads are generated based on the product data you've set up in your Merchant Center account.

쇼핑 광고는 판매자 센터 계정에 등록된 제품 데이터에 기반해 만들어집니다.

66. After your AdSense account is activated, it's time for you to set up ads on your site.

애드센스 계정이 활성화되면 사이트에 광고를 설정해야 합니다.

67. I could, quite literally, fire myself into the gallery.

정말로 그것을 사용하여 저 자신을 최상층 관람석까지 발사시킬 수 있을 것입니다.

68. 7 Set Sound Priorities

7 올바른 우선순위를 세운다

69. Come, you people, behold the activities of Jehovah, how he has set astonishing events on the earth.

“우리가 서로 사랑해야 합니다. 가인과 같이 되지 마시오.

70. Note: You can set up a driving rule on Pixel 3, but we recommend driving mode instead.

참고: Pixel 3에서 운전 규칙을 설정할 수 있지만 운전 모드가 대신 권장됩니다.

71. Complex tester for heat and smoke fire-sensing apparatus

열 및 연기 화재감지장치 복합시험기

72. However, if prescribed fire is used at intervals, this dangerous fuel buildup never occurs and any fire that accidentally starts never becomes so serious.

그러나 이따금씩 이 지정 산불을 사용하면, 이렇게 위험한 연료의 누적이 생기지 않으므로 불시에 발생한 산불이라 할찌라도 결코 그토록 심각하게 번지는 일이 없게 된다.

73. Our advertiser-friendly content guidelines are an extra set of rules on top of the Community Guidelines.

광고주 친화적인 콘텐츠 가이드라인은 커뮤니티 가이드 외에 추가로 준수해야 하는 일련의 규칙입니다.

74. Set an expiration date:

만료일을 설정하려면 다음 안내를 따르세요.

75. The comfort chart on the preceding page is set up on a basis of air moving at 20 feet (6 m) per minute.

위의 안락감 도표는 공기가 1분에 6‘미터’ 움직이는 것을 기초로 작성한 것이다.

76. If you're on monthly invoicing, enter your code only after your account has been set up for invoicing.

월별 인보이스를 사용 중이라면 먼저 계정에서 인보이스 설정을 마친 후에 코드를 입력합니다.

77. Client users can be given restricted access to your Authorized Buyers account based on the permissions you set.

설정한 권한에 따라 고객 사용자에게 Ad Exchange 계정에 대한 제한적인 액세스 권한이 부여됩니다.

78. When you advertise on the Display Network, you can set your bids in different ways in your campaign.

디스플레이 네트워크에서 광고할 때 캠페인에서 여러 가지 방법으로 입찰가를 설정할 수 있습니다.

79. All users will lose access to offline documents on all devices if managed device policies are not set.

관리 기기 정책이 설정되어 있지 않으면 모든 기기에서 어떤 사용자도 오프라인 문서에 액세스할 수 없습니다.

80. Fire hazards are another factor to be taken into account.

화재의 위험 역시 고려해야 할 또 하나의 요인이다.