1. Checking the route.

경로 확인해 볼게 최대 탑재량도

2. They're checking basements.

지하실을 검사한대요

3. Checking account %# for new mail

이미 메일을 확인 중입니다!

4. Apparatus and method for checking malicious file

악성 파일 검사 장치 및 방법

5. We recommend checking with your phone’s mobile operator.

휴대전화 이동통신사에 확인하시기 바랍니다.

6. Method for retrieving sequence-verified nucleic acid fragments and apparatus for amplifying sequence-verified nucleic acid fragments

서열 확인된 핵산 단편들을 회수하는 방법 및 서열 확인된 핵산 단편들을 증폭시키기 위한 장치

7. I was checking up on a car accident report.

교통사고 신고가 들어와서 확인 나왔습니다

8. • Try to establish some sort of daily routine.

• 날마다 일정하게 어떤 일을 하려고 노력한다.

9. And this sequence of neural activation is hypothesized to be the neural basis of those sequence of movements.

이런 신경활동의 특정한 배열은 움직임에 관한 특정한 배열의 신경기반이 형성 된다고 가정화 되었습니다.

10. Genome sequence alignment apparatus and method

염기 서열 정렬 장치 및 그 방법

11. Method and device for transmitting preamble sequence

프리앰블 시퀀스를 전송하는 방법 및 장치

12. This sometimes requires considerable adjustment in their daily routine.

이 일은 종종 그들의 일상 생활에서 상당한 조정을 요한다.

13. Try to establish a balanced routine of spiritual activities.

영적 활동에 대한 균형 잡힌 일과를 짜려고 노력하십시오.

14. Thus it can learn to perform many routine actions.

이런 식으로 ‘침팬지이’는 여러 가지 일상 행위들을 수행하는 법을 배울 수는 있다.

15. Method and device for transmitting pay load sequence

페이로드 시퀀스 전송 방법 및 장치

16. 11 A good routine of family study is essential.

11 계획표에 따라 정기적으로 가족 연구를 하는 것도 반드시 필요합니다.

17. You can find your account type by checking your payments profile.

결제 프로필에서 계정 유형을 확인할 수 있습니다.

18. Blessings of jet-fighters and barracks have become almost routine.

“부흥한 정교회 역시 이전에는 생각할 수도 없었던 영역 곧 러시아 전쟁 기구에서 결정적인 영향력을 행사하고 있다.

19. One class wrote: “We benefited spiritually from the Bethel routine.

한 학급에서는 이렇게 편지하였습니다. “우리는 베델 일과를 통해 많은 영적 유익을 얻었습니다.

20. Let's write an arithmetic sequence in general terms.

일반적인 용어로 등차수열을 써봅시다.

21. More specifically, the present invention provides, inter alia, a composition, a recombinant expression vector and a transgenic plant for increasing plant biomass production, comprising a base sequence coding for the amino acid sequence of sequence number 2.

구체적으로, 본 발명은 서열번호 2의 아미노산 서열을 코딩하는 염기 서열을 포함하는, 식물체의 바이오매스 생산 증가용 조성물, 재조합 발현벡터, 형질전환 식물체 등을 제공한다.

22. The polypeptide of the present invention, having an amino acid sequence represented by sequence number 1, can be specifically coupled to a phosphatidylserine.

본 발명의 서열번호 1로 표시되는 아미노산 서열을 가지는 폴리펩티드는 포스파티딜세린과 특이적으로 결합할 수 있다.

23. The sequence number of the actual first data byte and the acknowledged number in the corresponding ACK are then this sequence number plus 1.

실제 데이터의 최초 바이트 값과 그에 상응하는 ACK 번호는 이 값에 1을 더한 값이 된다.

24. Method for identifying password on basis of random sequence

랜덤 수열에 기초한 비밀 번호 확인 방법

25. Registration and chartering expenses are paid from the stake general checking account.

등록과 설립인가 비용은 스테이크 일반 당좌 계좌에서 지불된다.

26. Most pioneers develop a practical, workable routine within a few months.

대부분의 파이오니아들은 몇 달 내에 실용적이고 실제적인 일과를 만들어 내게 됩니다.

27. Keeping ourselves clean needs to be part of our daily routine.

우리는 몸을 깨끗하게 하기 위해 매일 노력해야 합니다.

28. Others may go about their daily routine without taking him into account.

그런가 하면 여호와에 대해서는 생각하지도 않고 자기들의 일상생활에만 몰두하는 사람들도 있을 것입니다.

29. Method and apparatus for generating access point sequence information according to path and accessing wireless communication network using said generated access point sequence information

경로에 따른 접속점 순차정보를 생성하고, 그 생성된 접속점 순차정보를 이용하여 무선 통신망을 접속하는 방법과 장치

30. A stevedore had the job of checking in the vast quantities for shipment.

한 부두 인부가 막대한 분량의 선적 검사 작업을 했다.

31. Stewart's checking account had a balance of negative fifteen dollars and eight cents.

월요일 오전에 $426. 90의 수표를 입금했습니다

32. So this is one way to define an arithmetic sequence.

등차수열을 정의해주는 하나의 방법입니다

33. So, a weekly routine was arranged with different pickup addresses in Perpignan.

그리하여 ‘베르미그낭’에 있는 여러 개의 특정한 주소들을 가지고 일주일간의 여정이 마련되었다.

34. Also, add to your routine some activities that you can enjoy together.

그리고 두 사람이 함께 즐길 수 있는 일을 일상 활동에 포함시키십시오.

35. She liked a rigid routine, and she became anxious if it was altered.

또한 규칙적으로 꽉 짜여진 일과에 따라 생활하는 것을 좋아했고 그러한 규칙이 깨지기라도 하면 불안해하곤 했습니다.

36. Method for transmitting sounding reference signal sequence using plural antennas

복수개의 안테나를 이용한 사운딩 기준 신호 시퀀스 전송 방법

37. A method and device for transmitting a preamble sequence is disclosed.

프리앰블 시퀀스를 전송하는 방법 및 장치가 개시된다.

38. Novel lipase signal sequence and method for lipase expression using same

신규 리파제 신호서열 및 이를 이용한 리파제 발현방법

39. However, even as to checking labels or making inquiry of butchers, reasonableness is needed.

하지만 상표를 확인하는 경우이든 도살업자에게 문의하는 경우이든, 합리성이 있어야 합니다.

40. Checking accounts often let you write checks for more money than is actually deposited.

당좌 예금은 종종 당신이 실제로 예금된 금액보다 더 많은 돈을 수표로 쓰게 한다.

41. A HOUSEWIFE begins her daily routine by reading a newspaper’s “Your Stars” column.

한 주부가 하루 일과의 시작으로 신문에 실린 “당신의 별” 난을 읽고 있다.

42. Even murder has become routine, and the police often become hardened to it.

살인 사건도 다반사가 되었으며, 종종 경찰관들도 거기에 만성이 된다.

43. It has to do with . . . how your blood sugar varies with changes in routine.

그러한 지식은 ··· 일상생활의 변화에 따라 혈당이 어떻게 변하는가와 관련이 있다.

44. And in other parts of science, it is routine that scientists hoard their data.

과학의 다른 분야에서는 과학자들이 자신들의 데이터를 모아두는 게 일상입니다.

45. If your device freezes more than once, we recommend checking for a larger issue.

기기가 두 번 이상 중지된다면 더 큰 문제가 있는지 확인하는 것이 좋습니다.

46. Suggested use: If only checking in periodically, check for manual actions or security issues.

권장 사용 사례: 주기적으로 확인할 수 있는 경우 직접 조치 또는 보안 문제를 확인하세요.

47. Method for transmitting and identifying pilot sequence in wireless communication system

무선 통신 시스템에서 파일럿 시퀀스를 전송하고 식별하는 방법

48. Suppose we have the following short exact sequence of abelian groups.

즉, 다음과 같은, 아벨 군의 짧은 완전열이 존재한다.

49. A special staff then began the checking of this material and doing much additional research.

그 다음, 특별 편집진이 이 자료들을 검토하고, 그 외에도 부가적으로 연구 조사를 진행하였읍니다.

50. So the arithmetic series is just the sum of an arithmetic sequence.

등차급수를 s sub n이라 하겠습니다. 등차수열의 합을 구하자면

51. Once a lion has gotten its meal, herds of animals soon resume their usual routine.

일단 사자가 그의 먹이를 하나 잡고 나면 그 짐승 떼는 곧 정상 상태로 돌아간다.

52. In order to simplify your life, you may need to look at your daily routine.

생활을 단순하게 하려면 자신의 일과를 잘 살펴보아야 합니다.

53. So this one is not arithmetic, but it's an interesting sequence nonetheless.

이것은 등차수열은 아니지만 흥미로운 수열이네요

54. Method for assembling multiple target loci to a single nucleic acid sequence

다중 타겟 위치의 단일 핵산서열로의 어셈블리 방법

55. Method for generating signal pattern using modulus or sequence, and device thereof

모듈러 소나 시퀀스를 이용한 신호 패턴의 생성방법 및 그 장치

56. In some situations, the URL doesn't change across a sequence of activity.

사용자가 웹사이트에서 이동하는 경우에도 URL이 변하지 않을 때가 있습니다.

57. As an additional cross-checking tool, they marked the middle word and letter of certain books.

그들은 비교 검토하기 위한 부가적인 방법으로, 특정한 책들의 중간에 있는 단어나 글자에 표시를 해 두었습니다.

58. Once you've begun checking or posting changes, you can cancel the operation in the Accounts manager.

변경사항을 확인하거나 게시하기 시작한 후 계정 관리자에서 작업을 취소할 수 있습니다.

59. Publishers should not do this but only accounts servants after checking the zip code for accuracy.

전도인들은 그렇게 해서는 안되며 회계의 종만이, 우편 번호가 정확한지 조사한 후에 그렇게 할 것이다.

60. With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment

정확 하 게 파괴 하는 기계와 우리가 확인 하 고 컴퓨터 기하학적 맞춤 조정 하 이동

61. * Avoid checking or responding to digital messages while you are talking with someone face-to-face.

* 여러분이 누군가와 대면하여 이야기 할때에는 디지털 메시지를 확인하거나 답장을 하지 않는다.

62. Recognize any sequence of the following prefixes (entries are case-insensitive regular expressions

아래의 접두어를 찾음 (대소문자 구분하지 않음

63. It is especially important to keep up your spiritual routine. —1 Corinthians 15:58.

특히 영적 일과를 유지하는 것이 중요합니다.—고린도 첫째 15:58.

64. That method adhered closely to learning by rote —a memorizing process using routine or repetition.

그 교수법은 암기를 통한 학습—틀에 박힌 절차와 반복을 통해 외우는 방법—을 철저히 고수하였습니다.

65. We recommend resetting the user's password, and checking to see if their account has been compromised.

사용자의 비밀번호를 재설정하고 계정이 해킹되었는지 확인하는 것이 좋습니다.

66. By the time the admission routine was completed, Carol’s contractions were coming every five minutes.

입원 절차를 마칠 때쯤 되니 ‘캐럴’은 5분 간격으로 수축을 겪고 있었다.

67. * “It provides an orderly spiritual routine that has given structure and stability to my life.”

그러한 활동 덕분에 나는 규칙적인 영적 일과를 갖게 되는데, 이러한 영적 일과는 일정한 생활 패턴을 유지하게 해 주며 내 생활에 안정감을 더해 줍니다.”

68. So this is an immediate giveaway that this is not an arithmetic sequence.

그러면 바로 이 수열은 당연히 등차수열이 아닌 것을 알 수 있습니다

69. Method for checking and quantifying protein-ligand interaction by combining a crosslinking method and accelerator mass spectroscopy

가교결합과 가속 질량 분석법의 조합에 의한 단백질-리간드 상호작용의 확인 및 정량화 방법

70. The newsletter therefore recommends checking a painkiller’s label for “active ingredients” to see whether it contains caffeine.

따라서 동 지는 카페인이 함유되어 있는지를 알아보기 위해 진통제의 설명서에 나오는 “유효 성분”을 확인해 보라고 권한다.

71. The checking account system is a good one, but banks may make a service charge for transactions.

수표 회계 방식은 훌륭하다. 그러나 은행은 그 업무에 대하여 수수료를 요구할 것이다.

72. AI will come and take away the routine jobs and in due time, we will be thankful.

AI는 단순 노동을 빼앗아 갈 것입니다. 그리고 곧 감사하게 될 겁니다.

73. With some slight adjustments to our routine, could we devote more time to the field service?

일과를 약간 조정한다면, 더 많은 시간을 야외 봉사에 바칠 수 있습니까?

74. The chimpanzee can learn to perform many routine actions, but it cannot reason like a human

의심할 바 없이, 독자가 ‘침팬지이’들을 인간의 세계에서 또는 그들 자신의 세계에서 보든지 간에 ‘침팬지이’는 참으로 주목할 만한 동물이다.

75. Also, if your checking and savings accounts have been attacked, you may need to open new ones.

또한 당신의 당좌 계정과 예금 계정이 피해를 입었다면, 새로운 계정을 개설하는 것이 필요할 수도 있습니다.

76. The spindle sweep values are also affected by the precision of the leveling sequence

하는 사양에 우리의 스핀 들 청소 측정을 박 았 스핀 들 청소 값은 영향을 또한 평준화 시퀀스의 정밀도

77. System and method for analyzing molecular sequence in real time using stacked nano-ribbon

적층 나노리본을 이용한 실시간 분자서열 분석시스템 및 분석방법

78. Method for measuring chromosome, gene or specific nucleotide sequence copy numbers using snp array

SNP 어레이를 이용한 염색체, 유전자, 또는 특정 뉴클레오티드 서열의 카피 수 측정방법

79. Method and apparatus for generating a reference signal sequence in a wireless communication system

무선 통신 시스템에서 참조 신호 시퀀스 생성 방법 및 장치

80. Method for providing information about gene sequence-based personal marker and apparatus using same

유전자 서열 기반 개인 마커에 관한 정보를 제공하는 방법 및 이를 이용한 장치