1. A person who flouts the laws and protocols of a secret society risks death.

비밀 결사 조직의 법이나 규정을 어기는 사람은 목숨을 잃을 수 있습니다.

2. 18, 19. (a) Why is this information not confined to some secret eschatological society of initiates?

18, 19. (ᄀ) 이 지식은 왜 특수 가입자들로 이루어진 모종의 종말론 비밀단체에 국한된 것이 아닙니까?

3. My father, a secret agent?

우리 아버지가, 비밀요원?

4. 17 Confess and abandon secret sins.

17 은밀한 죄를 고백하고 더는 그 죄를 짓지 마십시오.

5. “Mobile phones make secret dating easy.

“핸드폰 덕분에 몰래 사귀는 게 정말 쉬워졌어요.

6. Yet this information is largely a secret.

그럼에도 불구하고 그 정보는 대부분 비밀입니다

7. The secret lies in its long Achilles tendons.

그 비결은 캥거루의 긴 아킬레스건에 있습니다.

8. Persons who obtain information by making secret observations.

은밀히 관찰하여 정보를 얻는 사람들.

9. Western man will either choose a new society or a new society will abolish him.”

서구인은 새로운 사회나, 자신을 파멸시킬 새로운 사회 중에 어느 하나를 택하게 될 것이다.”

10. We know the bank has a secret access code.

은행이 비밀접속 암호를 가지고 있다는 걸 안다 지시받은 대로 정확히 행동해라

11. What was the secret of his effective missionary activity?

그의 효과적인 선교 활동의 비결은 무엇이었읍니까?

12. Everybody has an incentive to keep her information secret.

모두들 그녀의 정보 비밀을 지키는데에 대한 인센티브를 가집니다.

13. Print advertisements used copy such as "Share the secret of a younger looking you" and talked about the "beauty secret" of Oil of Olay.

출판된 광고는 "어려 보이는 당신의 비밀을 공유해 보세요"라는 카피를 사용하여, 오일 오브 올레이의 "아름다움의 비밀"에 대하여 이야기하였다.

14. FLAWED “BRICKS” OF HUMAN SOCIETY

인간 사회의 결함 있는 “벽돌”

15. The point is that behind the lines, the norms and the institutions, the fabric that, of American society, Western European society, the Canadian society were becoming undone.

중요한 것은, 그동안 개념들과 제도들, 그리고 미국 사회, 서유럽 사회, 그리고 캐나다 사회의 조직이

16. The information you need to do this is not secret.

당신이 이것을 하기 위해 필요한 정보는 비밀이 아니에요. 비밀이 아닙니다.

17. Eventually, the Arabians’ secret was uncovered and their monopoly lost.

시간이 흘러 아라비아인들이 꾸며 낸 이야기가 거짓말이라는 것이 드러났고 독점 무역은 막을 내렸습니다.

18. Why is it right to encourage leaking of secret information?

이런 기밀 자료 폭로를 권장하는 행위가 왜 옳다고 생각하는 거죠?

19. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

대신 'iCal 형식의 비공개 주소'에 있는 주소를 사용하세요.

20. The Society paid Babette’s medical bills.

협회는 바베트의 치료비를 부담해 주었습니다.

21. But what is the secret of remaining patient under severe stress?

그러나 심한 긴장감 아래서도 참을성을 유지하는 비결은 무엇인가?

22. Note: Only you should know the Secret Address for your calendar.

참고: 캘린더의 비공개 주소는 본인만 알고 있어야 합니다.

23. You see, keeping salaries secret leads to what economists call "information asymmetry."

보세요. 급여를 비밀로 하면 경제학자들이 말하는 "정보의 비대칭성"이 일어납니다.

24. But suddenly —and ironically— it revealed its secret weapon, the low-tar cigarette.

그러다가 갑자기—그리고 아이러니컬하게도—그들은 비밀 무기, 즉 저(低)타르 담배를 내 놓았다.

25. The secret is, they have an eco-tourism program, which is absolutely brilliant.

비결은 매우 훌륭한 생태 관광 프로그램입니다.

26. The secret of the spring in its step is its long Achilles tendons

발에 스프링이 달린 것처럼 뛰어다닐 수 있는 비결은 긴 아킬레스건에 있다

27. Because the documents are top secret, we're going to use an advanced briefcase.

이 문서들은 1급 기밀문서이기 때문에, 우리는 첨단 서류 가방을 사용할 것입니다.

28. For two years again, the Administrator ruled the Society.

현재는 2세 경영인인 조정우가 회사를 이끌고 있다.

29. The decision acknowledges that the activity of Jehovah’s Witnesses is neither secret nor pseudoreligious.

그 판결은 여호와의 증인의 활동이 은밀하지도 않으며 사이비 종교의 활동도 아님을 인정하였습니다. 법원은 이렇게 지적하였습니다.

30. * Relief Society provides me opportunities to use my talents.

* 상호부조회는 저의 재능을 사용할 기회를 줍니다.

31. The book The Secret of Family Happiness,* pages 106-7, offers these helpful observations:

「가정의 행복—그 비결」* 책, 106-7면에서는 다음과 같이 도움이 되는 제안을 한다.

32. From 1969 onward the Portuguese secret police (PIDE) intensified their activity against Jehovah’s witnesses.

1969년부터 ‘포르투갈’ 비밀 경찰은 여호와의 증인을 박해하려는 활동을 강화하였다.

33. Its ethereal glow, however, is not the secret of its fascination for professional astronomers.

그러나 전문적인 천문학자들이 그것에 매력을 느끼는 이유는 그 영묘한 빛 때문이 아닙니다.

34. Allred, a counselor in the Relief Society general presidency, said:

비에라 파이프라는 자매는 의사가 다리를 절단해야 한다고 진단했을 때 상호부조회에서 그러한 도움을 받았다.

35. Do accidents and chaos produce harmony in any other society?

우발 사건들과 무질서가 다른 어떤 사회에 조화를 만들어 내는가?

36. But the divinely inspired information in Revelation was not intended to be kept secret forever.

그러나 하나님께서 주신 계시록의 영감받은 내용은 영원히 비밀로 해 두려고 의도된 것이 아니었다.

37. Socialism, however, never achieved its goal of an unselfish society.

하지만 사회주의는 그 목표인 비이기적인 사회를 결코 이룩하지 못했습니다.

38. We had rejected established society, and we looked the part.

우리는 기성 사회를 배척했는데, 그러한 태도는 우리의 외모에 그대로 드러나 있었습니다.

39. How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret?

비밀투표의 원칙을 완벽하게 지키면서 검증이 가능한 선거 시스템을 어떻게 만들까요?

40. Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of paternity tests that are advertised as secret.

Google 고객 리뷰는 비밀 친자확인 검사의 프로모션을 허용하지 않습니다.

41. The nation’s network of secret police along with informants made the preaching work very challenging.

비밀경찰과 밀고자들로 이루어진 국가 정보망은 전파 활동을 매우 어렵게 만들었습니다.

42. Relief Society women have always sought to learn and grow.

상호부조회 여성들은 항상 배우며 발전하기를 추구해 왔습니다.

43. Greenfield, accused the Watch Tower Society of propagating “ecclesiastical Bolshevism.”

그린필드’는 ‘왙취 타워’ 협회가 “종교적인 공산주의”를 선전하고 있다고 비난하였다.

44. Eventually, however, one of his workers informed the secret police, and they arrested the businessman.

하지만 그 사업가의 직원 중에 한 사람이 비밀 경찰에 밀고를 하는 바람에 그 사업가는 비밀 경찰에 체포되었습니다.

45. In fact, “society . . . was . . . bursting with new tensions and accumulated energies.”

사실, “사회는 ··· 새로운 긴장과 축적된 에너지로 가득 차 터질 지경이었다.”

46. Studies of these structures reveal that the secret lies in their being flexible rather than rigid.

이런 구조물을 연구한 결과, 비결은 견고성보다는 유연성에 있다는 것이 밝혀졌다.

47. Language is a key component in the formation of a society.

언어는 사회를 구성하는 핵심적 요소이다.

48. 1. (a) How does John inform us that the sacred secret is brought to a finish?

1. (ᄀ) 요한은 신성한 비밀이 끝남을 어떻게 알려 줍니까?

49. A “service director” was appointed by the Society in each congregation.

각 회중에는 협회가 임명한 “봉사 지휘자”가 한 사람씩 있었다.

50. For more detailed information, see the publication The Secret of Family Happiness, published by Jehovah’s Witnesses.

더 자세한 점을 알려면 여호와의 증인이 발행한 출판물 「가정의 행복—그 비결」 참조.

51. A simple examination reveals the secret of the fascinating twisting, turning and jumping of the beans.

간단히 살펴보면 그 콩의 매혹적인 뒤틀림, 회전 및 도약의 비밀을 밝혀낼 수 있다.

52. The card was used, but it was slipped into an envelope to keep the information secret!

엽서가 사용되기는 하였지만, 내용을 비밀로 하기 위하여 봉투 안에 넣었다!

53. * Why do you think Book of Mormon prophets included information about secret combinations in their record?

* 몰몬경의 선지자들이 비밀 결사에 관한 정보를 기록으로 남긴 이유는 무엇이라고 생각하는가?

54. In addition, he led the British Record Society as council chair.

그리하여 그는 잉글랜드교회의 상징적인 지도자는 영국 국왕이라 선언했던 것이다.

55. If you have access to this information, you can control your society.

이런 정보를 손에 쥐고 있다면 사회를 통제할 수도 있게 됩니다.

56. In the United States alone, over four million people have access to some 20 million secret documents.

미국에서만도, 4백만명이 넘는 사람이 약 2천만건의 비밀 문서에 접근할 수 있다.

57. (b) In the Concordat between the Nazi State and the Vatican, what two clauses were kept secret?

(ᄂ) 나치 국가와 로마 교황청 사이의 정교 조약에서, 무슨 두 가지 조항이 비밀에 부쳐졌읍니까?

58. However, the clandestine activity of translating and then printing in secret hideaways demanded much time and energy.

하지만 남의 눈에 띄지 않는 장소에서 비밀리에 번역하고 인쇄하는 작업을 하는 데는 많은 시간과 활력이 소요되었습니다.

59. But individual Relief Society sisters are not alone in accepting this charge.

그러나 상호부조회 자매들은 이 책임을 혼자서 짊어지는 것이 아니다.

60. Some persons may consider society as having advanced by eliminating capital punishment.

어떤 사람들은 사형제도의 폐지를 사회의 발전으로 생각할지 모른다.

61. What is “the secret place of the Most High,” and how can we gain access to it?

“가장 높으신 분의 은밀한 장소”란 무엇이며, 어떻게 해야 그곳에 거할 수 있게 됩니까?

62. Or do fringe elements inevitably destroy society as technology increases their power?

아니면 기술이 소수 그룹들의 힘을 키움에 따라 그들이 불가피하게 사회를 파괴하고 있습니까?

63. Jehovah’s Witnesses were successfully registered as a religious society in October 2005.

2005년 10월에 마침내 여호와의 증인은 종교 협회로 등록되었습니다.

64. Consider also some of the achievements of left- handers in our modern society.

또한 현대 사회에서 왼손잡이가 이룬 업적 몇 가지를 고려해 보자.

65. Since 1962 the Watch Tower Society had not been considered accredited in Haiti.

1962년 이래로 워치 타워 협회는 아이티에서 법적으로 인가된 것으로 간주되지 않았다.

66. For further information, see chapter 3 of the book The Secret of Family Happiness, published by Jehovah’s Witnesses.

더 자세한 점을 알기 원한다면, 여호와의 증인이 발행한 「가정의 행복—그 비결」 책 3장 참조.

67. In addition, the Society has operated 96 branch offices, where 3,734 members serve.

그 외에도 협회는 96개 지부를 운영하였으며, 3,734명이 그러한 곳에서 일하였다.

68. Statistically, they are educated, on average, above the education levels of Western society.

통계적으로 그들은 서양의 평균 교육 정도 이상으로 교육을 받았습니다

69. Often the Society is not immediately informed and the subscription service is interrupted.

즉시 협회에 알리지 않아 예약 봉사에 지장을 주는 일이 종종 있다.

70. The representatives are elected in general, free, secret and direct ballots according to the principle of proportional representation.

주의회 선거는 보통,평등,직접,비밀,자유선거의 원칙에 따라 선출된다.

71. The threads of Britain’s secret service were at one time spun by Daniel Defoe, author of Robinson Crusoe.

영국 첩보 기관의 맥락이 한때는 「로빈슨 크루소」의 저자인 대니얼 디포우에 의해 이어졌다.

72. The secret police used both direct and indirect tactics to get information about the organization and slander it.

비밀경찰은 여호와의 증인 조직에 대해 정보를 입수하고 비방하기 위해 직접적인 전략과 간접적인 전략을 모두 사용했습니다.

73. “Less than a generation ago, the tapped wire, the bugged room, the secret informer evoked contempt and ridicule . . .

“한 세기 전만 해도 도청이나, 고문실, 비밀정보원 등은 멸시와 비난거리였다.

74. At his lodgings, in addition to secret printing materials, there were publications in the process of being printed.

그의 숙소에서는, 비밀 인쇄 자재는 물론 출판물이 인쇄되고 있었다.

75. It accentuated a universal problems that any human being in any society faces.

그것은 어떤 사회, 어떤 사람이라도 직면하는 공통적인 문제들을 역설하고 있습니다. 싯다르타는

76. Jehovah’s Witnesses do not charge admission, as we are guests of the Society.

여호와의 증인은 입장료를 요구하지 않는다. 왜냐하면 우리는 협회의 손님들이기 때문이다.

77. Of course, neither they nor the Society were just letting it slide by.

물론, 그들이나 협회에서는 그러한 추세를 그대로 방관하지 않았다.

78. Each booklet has been prepared with one basic segment of society in mind.

각 소책자는 사회의 기본적인 부분을 생각하고 준비되었다.

79. You see, under the First Amendment, the press has the right to publish secret information in the public interest.

보시면 미 수정 헌법 제 1조에 언론은 대중을 위해 비밀 정보를 공개할 권리가 있습니다.

80. Well, they probably would keep this a secret until they turn the prototype drug into an active pharmaceutical substance.

글쎄요 그들은 이 사실을 그들이 기본형의 약을 활동적인 제약의 물질로 바꾸기까지는 비밀로 할 확률이 높습니다