1. The Balanced View of Saving Face

체면 유지에 대한 균형잡힌 견해

2. Prominent funds in the fund family include the Templeton Growth Fund, Inc. (opened 1954, $29.5bn assets), the Mutual Shares fund (opened 1949, $7.9bn assets), and the Mutual Discovery Fund (opened 1992, $7.6bn assets) and the Templeton Growth (Euro) Fund A (acc) ($6.1bn assets).

펀드 중에서 눈에 띄는 펀드는, 세계 최대의 에쿼티 펀드(주식형 펀드)인 "템플턴 그로스 펀드" (1954년 공개, 295억$ 자산) 및 "뮤추얼 섀어즈 펀드" (1949년 공개, 79억$ 자산), "뮤추얼 디스커버리 펀드"(1992년, 76억$ 자산), "템플턴 그로스 (유로) 펀드 A (acc)" (61억$ 자산) 등이다.

3. Energy-saving dehumidifying apparatus using heat pipe

히트 파이프를 이용한 에너지 절약형 제습장치

4. Variable straight pipe-type water-saving toilet

가변 직선관식 절수양변기

5. Energy-saving acid gas capture system and method

에너지 절감형 산성 가스 포집 시스템 및 방법

6. The balancing item of these accounts is saving.

회계에서의 이익은 수익에서 비용을 뺀 것이다.

7. Janet sees the practical wisdom of saving money in advance.

재닛은 미리 돈을 모아 두는 것이 실용적인 지혜라고 생각합니다.

8. Method for saving vibration pattern of resonance-free frequency vibration motor

무공진주파수 진동 모터의 진동패턴 저장 방법

9. Method and device for implementing power saving in wireless lan system

무선랜 시스템에서 전력 절약 동작 방법 및 장치

10. Note: Some Google services don't support saving activity to your account.

참고: 일부 Google 서비스는 계정에 활동을 저장하지 않습니다.

11. Will we prayerfully rely on Jehovah, the God of saving acts?

우리는 기도하는 마음으로 구원의 행동을 하시는 하느님 여호와를 의지할 것입니까?

12. Study and use that saving pamphlet, For the Strength of Youth.

소책자 “청소년의 힘을 위하여”를 공부하고 활용하십시오.

13. 3 The Sovereign Lord Jehovah is “a God of saving acts.”

3 주권자이신 주 여호와는 “구원의 행동을 하시는 하느님”이십니다.

14. And they need to borrow from my trust fund.

내 신탁펀드에서 돈을 좀 빌려달래

15. As needed, add any additional saving ordinances to the list on the board.

필요하다면, 칠판 목록에 구원 의식을 추가로 적는다.

16. Apparatus and method for saving energy in a communication system supporting multiple interfaces

다중 인터페이스를 지원하는 통신 시스템에서 에너지 절감을 위한 장치 및 그 방법

17. Energy saving type method for removing acid gas through pretreatment using ammonia water

암모니아수에 의한 전처리를 통한 에너지 절감형 산성가스 제거 방법

18. It's unclear whether using mechanical restraints is actually saving lives or costing lives.

물리적으로 몸을 구속하는 것이 생명을 구하는 행위인지 목숨을 빼았는 짓인지 에매할 지경입니다.

19. No, according to the United Nations Fund for Population Activities.

국제 연합의 인구 사업 기금에 따르면, 그렇지 않다.

20. Energy-saving pump capable of continuously supplying water, and water supply system using same

연속급수가 가능한 에너지 절감형 펌프 및 이를 활용한 급수시스템

21. You may need to adjust the time zone to accommodate daylight saving time changes.

일광 절약 시간을 반영하기 위해 시간대를 조정해야 할 수 있습니다.

22. Saving ordinances must be authorized by a priesthood leader who holds the appropriate keys.

구원 의식은 적합한 열쇠를 지닌 신권 지도자가 승인하여야 한다.

23. Working some 50 years, Noah “constructed an ark for the saving of his household.”

노아는 약 50년에 걸쳐 “자기 집안의 구원을 위하여 방주를 건축하였습니다.”

24. But I am as good in world-saving as a penguin is in beach volleyball.

하지만 펭귄이 배구하듯 그 일엔 젬병이죠

25. This is the roof, saving money, and this is the first species to arrive here.

이건 지붕인데, 돈을 절약하죠. 이건 이곳에 최초로 자리잡은 생명체죠.

26. • What lesson can we learn from Jesus’ saving Peter as he was sinking in the sea?

• 예수께서 바다에 빠지고 있는 베드로를 구해 주신 일에서 배울 수 있는 교훈은 무엇입니까?

27. Her actions were not limited to saving Jews but she also actively helped the French resistance.

프랑스에서 유대인들은 저항군 참여 뿐 아니라 유대 공동체의 자체 저항조직에서도 활발히 활동했었다.

28. The automatic drain valve has a simple and strong structure, thereby saving manufacturing and operating costs.

본 발명의 오토 드레인 밸브는 간단하고 견고한 구조를 이룸으로써, 제조비용 및 운용비용을 절감할 수 있는 효과가 있다.

29. Ann, reared by moderately wealthy parents, found that “always scrimping and saving” was a real adjustment.

어느 정도 부유한 부모 밑에서 자란 ‘앤’은 “항상 절약하고 저축하는 것”이 상당한 조정임을 알게 되었다.

30. I'm saving you some brain activity, because you don't need to use your hair detector cells.

제가 여러분들의 두뇌 활동을 조금 덜어드리도록 하죠. 머리카락 감지 세포까지 사용할 필요는 없으니까요.

31. Access point device for saving power of wireless device supporting wi-fi tethering service, and method therefor

와이파이 테더링 서비스를 지원하는 무선 기기의 전력절감을 위한 액세스포인트 장치 및 그 방법

32. (b) With what will God crown his course of saving of the human race in the Kingdom way?

(ᄀ) 그러면 하나님께서는 어떠한 범위로 인류를 구원하십니까? (ᄂ) 하나님께서는 무엇으로 왕국을 통하여 인류을 구원하는 방법이 유종의 미를 거두게 하실 것입니까?

33. □ Do you use banking services that regularly pay bills from your account, thus saving unnecessary trips or postage?

□ 자신의 구좌에서 청구서를 정기적으로 지불해 주는 은행 ‘서어비스’ 업무를 사용하여, 불필요한 외출이나 우편료를 절약하는가?

34. Do these Biblical statements, however, apply to the acceptance of transfused blood as a life-saving medical procedure?

이러한 성서의 말씀은 생명을 구하는 의료 절차로서 수혈을 받는 면에도 적용되는가?

35. Fixed an issue where GADS wasn't saving the custom email address attribute defined in the license sync configuration.

GADS가 라이선스 동기화 구성에 정의된 맞춤 이메일 주소 속성을 저장하지 않는 문제가 해결되었습니다.

36. God’s war at Har–Magedon will be far more stupendous than were those great saving acts of Jehovah.

‘아마겟돈’에서의 하나님의 전쟁은 여호와의 이러한 큰 구원 행적보다 훨씬 더 거대할 것입니다.

37. Many actually believed in the saving power of the emperor, so they raced into battle with fearless abandon.

많은 사람은 사실상 천황의 구원의 힘을 믿었으며, 그래서 두려움없이 마구 전투에 뛰어들었다.

38. If part of the path associated with saving the site includes an email address, then a false positive occurs.

사이트 저장과 관련된 경로의 일부에 이메일 주소가 포함되는 경우 오탐지가 발생합니다.

39. First, we should fully embrace, fund and scale up harm reduction programs across North America.

먼저, 북미 전역에서 위험 저감 프로그램을 완전히 수용하고 자금을 지원하여 확장해야 합니다.

40. Because the Health Impact Fund registration is voluntary, you basically have a self-adjusting reward rate.

국가말곤 장기 계획을 지킬 수 있는 단체가 없기 때문입니다. HIF 등록은 자율 지원이라서, 보상 비율을 자가 조정할 수 있습니다.

41. Entrance fees to the park now help fund park rangers to manage tourism and fishing quotas.

공원 입장료는 이제 공원 관리자가 관광객과 어획 할당량을 관리하는 자금으로 쓰입니다.

42. Stakes and wards that sponsor fund-raising activities should not advertise or solicit beyond their boundaries.

기금 모금 활동을 후원하는 스테이크나 와드는 경계를 벗어나서 홍보를 하거나 권유해서는 안 된다.

43. If part of the path associated with saving the site includes an email address, it could incorrectly trigger a breach notice.

사이트 저장과 연결된 경로의 일부에 이메일 주소가 포함되어 있으면 정책 위반 통지가 잘못 발송될 수 있습니다.

44. Another group of deaf ones, who traveled 430 miles [700 km] each way, had been saving transportation money for seven months.

또 다른 일단의 청각 장애인들은 오는 데만 700킬로미터나 여행했는데, 그들은 7개월에 걸쳐 그 교통비를 모았습니다.

45. Alliance filed for bankruptcy in 1999, and its assets were acquired by Ron Burkle's Yucaipa Equity Fund.

얼라이언스는 1999년 부도 신청을 하고, 그 자산은 유카이파 이퀄리티 펀드의 론 버클이 획득했다.

46. (1 Corinthians 16:1, 2) The money was then contributed to a special fund for needy Christians.

(고린도 전 16:1, 2) 당시, 그 돈은 궁핍한 그리스도인을 위한 특별 기금으로 헌금되었다.

47. Even when inflation is taken into account, saving for a purchase and then paying for it is often cheaper and more satisfying.

‘인플레이션’이 가산된다 할찌라도, 물건을 사기 위해 저축하고 그 다음에 지불하는 것이 흔히 더 싸고 더 만족스럽다.

48. In addition, participants must clearly post their terms for opting-in and opting-out of saving payment instruments for future purchases, as applicable.

또한 참가자는 해당하는 경우 이후 구매에 사용할 결제 수단의 저장에 대한 선택 및 선택 해제 약관을 명확히 게시해야 합니다.

49. Thus, by 1985, after working for 3 1/2 years, the congregation had accumulated a building fund of $2,000.

그리하여 일을 시작한 지 3년 반이 지난 1985년에, 회중은 2000달러(미화)의 건축 기금을 적립하였다.

50. This fund is used for relief efforts as well as for advancing the spiritual needs of the Christian brotherhood.

그러한 기금은 구호 활동을 위해서뿐 아니라 그리스도인 형제들의 영적 필요를 충족시켜 주는 데도 사용됩니다.

51. And the V.C. guys know this, and they're able to actually fund the other losses from that one success.

벤쳐 자금 관계자들도 그런 사실을 알고 있습니다. 그들은 한번의 성공에서 나온 돈으로 다른 손실들을 재정 지원할 수 있습니다.

52. The majority of advertisers use some type of automated bidding because these bid strategies can boost performance, while saving time from manually adjusting bids.

대부분의 광고주는 입찰 전략을 수동으로 조정하지 않고 시간을 절약하면서 실적을 높일 수 있어 어떤 유형이든 자동 입찰 전략을 사용합니다.

53. That's saving 3.2 billion tons of carbon dioxide emissions, which is the equivalent of taking all American cars off the roads for three whole years.

32억톤의 이산화탄소 배출을 줄여주었습니다. 미국의 전체 자동차를 도로에서 치운 것과 맞먹는 효과입니다.

54. But the good news, and perhaps the saving grace for our collective futures, is that it's so much more than an act of good corporate citizenship.

하지만 좋은 소식은 그리고 아마 다가올 우리의 미래에 희망이 될 수 있는 것은 그것이 단순한 기업시민의식의 좋은 예 그 이상이라는 것입니다.

55. (Notice that the saving of “all Israel” is accomplished, not by conversion of all the Jews, but by the ‘coming in’ of people from Gentile nations.

(“온 이스라엘”이 구원되는 일은 모든 유대인이 개종함으로가 아니라, 이방 사람들이 ‘들어옴’으로 성취된다는 점에 유의하라.

56. The Marshall Fund providing financial help to rebuild Europe from the ashes after the world, was absolutely instrumental in all of this.

고마워해야합니다. 세계대전 이 후 유럽 재건에 도움이 된 마샬플랜의 원조는

57. Yet, a ‘run’ on the gold would have bankrupted the United States and in turn jeopardized all the nations of the Fund.

그러나 금이 동나게 되면 미국은 파산을 하게 되며 또한 통화 기금의 모든 가맹국이 난관에 봉착하게 된다.

58. DURING the 11-year-long civil war, various factions targeted Sierra Leone’s rich diamond mines in order to fund their military activities.

11년간의 내전이 벌어지는 동안 여러 파벌이 군비를 충당하기 위해 매장량이 풍부한 시에라리온의 다이아몬드 광산을 노렸습니다.

59. The present invention relates to a power-saving driver circuit for a motor, having power factor improvement which can charge a capacitor for power factor improvement by using a flyback voltage accumulated in coils of the motor, and can save the power by using a discharging voltage of the capacitor in a power-saving mode so as to operate the motor.

본 발명의 구동회로는 전동기(20); 역률보상 콘덴서(C); 입력전원의 양의 정현파 주기에서 상기 전동기를 동작시키기 위한 제1 스위칭소자(S1); 상기 제1 스위칭소자 오프 시 상기 역률보상 콘덴서를 충전하기 위한 다이오드(D5); 입력전원의 음의 정현파 주기에서 상기 전동기를 동작시키기 위한 제2 스위칭소자(S2); 상기 제2 스위칭소자 오프시 상기 역률보상 콘덴서(C)를 충전하기 위한 다이오드(D6); 절전모드에서 입력전원의 양의 주기에서 상기 전동기를 상기 역률보상 콘덴서(C)의 방전전류로 동작시키기 위한 제4 스위칭소자(S3); 절전모드에서 입력전원의 음의 주기에서 상기 전동기를 상기 역률보상 콘덴서(C)의 방전전류로 동작시키기 위한 제3 스위칭소자(S4); 및 제1 및 제2 스위칭소자를 제어하여 전동기를 정상운전하다가 콘덴서의 충전전압이 소정의 설정치에 도달하면 제3 및 제4 스위칭소자를 제어하여 전동기를 절전운전하도록 제어하는 제어부로 구성된다.

60. 1946: International Monetary Fund established to “promote monetary cooperation, currency stabilization, trade expansion; meet balance- of- payments difficulties.” —The Concise Columbia Encyclopedia.

1946년: “재정 협조, 통화 안정, 무역 확대를 도모하기 위해서, 국제 수지난을 해결하기 위해서” 국제 통화 기금이 설립됨.—「콘사이스 컬럼비아 백과 사전」(The Concise Columbia Encyclopedia).

61. Funding for the activities of the Secretariat and Conference of the Parties (CoP) meetings comes from a Trust Fund derived from Party contributions.

사무국의 활동과 COP 회의에 관련된 자금조달은 체약국들로부터 온 신용기금에서 한다.

62. If you want to search the web without saving your search activity to your account, you can use private browsing mode in a browser (like Chrome or Safari).

계정에 검색 활동을 저장하지 않고 검색하려면 브라우저(Chrome 또는 Safari 등)에서 시크릿 브라우징 모드를 사용하세요.

63. The Perpetual Education Fund supports the self-reliance initiative by helping those who have a plan for educational training to access necessary resources.

영구 교육 기금은 필요한 자원을 얻기 위해 교육받을 계획이 있는 사람들을 도움으로써 자립 사업을 지원한다.

64. In addition, it is possible to obtain an excellent daylighting effect by increasing the transmittance of visible rays, as well as an energy-saving effect by reducing cooling load.

상기 조성물을 사용하여 제조된 도막은 태양 광선 중에서 적외선과 자외선을 동시에 차단하고 가시광선 투과율을 높여 건축물에 유입되는 실내 온도의 상승을 억제시키는 차열 성능을 나타낸다. 냉방 부하를 줄여 에너지 절감 효과를 얻을 수 있으면서도 가시광선 투과율을 높여 우수한 채광 효과를 얻을 수 있다.

65. Also, worshipers start saving money months in advance of “Holy Week” in order to purchase expensive material, usually of purple and black, from which they make long, priestlike garments.

또한 숭배자들은 교직자들이 입는 긴 관포를 만들기 위한 자색과 흑색의 천을 사기 위하여 “성 주간” 몇달 전부터 돈을 절약하기 시작한다.

66. UNFPA (UN Fund for Population Activities) plans to slow this increase —especially in Africa where there are, on an average, 6.2 births per woman.

UNFPA(UN 인구 활동 기금)는 이러한 증가를 억제할 계획을—특히 여성 1인당 평균 6.2건의 출산을 하는 아프리카에 대하여—세우고 있다.

67. My final story is about a young, beautiful man named Josephat Byaruhanga, who was another Acumen Fund fellow, who hails from Uganda, a farming community.

저의 마지막 이야기는 조세팟 비아라항가 라고 하는 아름다운 청년에 관한 것입니다. 그는 애큐먼 재단의 또 다른 회원인데 우간다 농촌 지역 출신입니다.

68. You can change your child's settings to stop Google from saving this type of activity, but doing so may mean some Family Link features and other Google services won't work.

Google이 이런 종류의 활동을 저장하는 것을 중지하도록 자녀의 설정을 변경할 수 있지만 이렇게 하면 일부 Family Link 기능과 다른 Google 서비스가 작동하지 않을 수 있습니다.

69. So if one nation of the Fund began to accumulate too many dollars, it could turn them back to the United States and get gold instead.

그러므로, 통화기금 회원국 어느 나라가 ‘달러’ 보유량이 너무 많게 되면 미국에 그것을 돌려주고 대신 금을 받을 수 있었다.

70. The detachable auxiliary panel comprises a touch screen as an input interface and remotely controls the on/off of the power or switching to a power saving mode for the main panel.

다중 디스플레이 장치는 메인 패널과 유무선 통신 모듈을 갖는 착탈식 보조 패널을 포함한다. 착탈식 보조 패널은 입력 인터페이스로서 터치 스크린을 구비하여 메인 패널에 대한 전원 온오프 또는 절전모드의 전환을 원격으로 제어한다.

71. Such policies are often influenced by international institutions like the International Monetary Fund or World Bank as well as political beliefs and the consequent policies of parties.

이러한 정책들은 국제 통화 기금(IMF)이나 세계 은행과 같은 국제 기관들, 또 정치적 신뢰와 정당의 차기 정책에 영향을 받기도 한다.

72. Now, mentioning time might lead you to think, "Well, should I abandon my career and put all of my time into saving some of these 19,000 lives that are lost every day?"

시간 얘기가 나왔으니 이렇게 생각하실지도 모르겠네요. "그럼 직장도 그만두고 내게 주어진 시간을 전부 다 매일 죽어 가는 19,000명 중 몇이라도 살리는 일에 써야 할까?

73. And one in particular, is one that we're working on with the Acumen Fund, in a project that's been funded by the Bill and Melinda Gates Foundation.

그 중에 하나라면, 저희가 Bill and Melinda Gates ( 빌게이츠 부부 ) 재단

74. It will take a period of time for the Society Kingdom Hall Fund to accumulate sufficient money for a number of congregations to start borrowing from it.

몇 회중에서 반환을 조건으로 한, 필요한 기금을 도움받기 시작할 정도로 충분한 금액이, 협회 왕국회관 기금 헌금에 저축되려면 어느 정도의 기간이 걸릴 것이다.

75. The present invention has precise voltage control to enable the output of the voltage level desired by the user, and precisely carries out a variety of applications of power saving and voltage booster.

본 발명에 의해 사용자가 원하는 전압 레벨이 출력되도록 정밀한 전압 제어가 가능하게 되며, 절전 동작 및 전압 부스터로서의 다양한 응용이 정밀하게 이루어진다.

76. I didn't speak out about the unequal access to these life-saving drugs or about the underlying economic and political systems that were driving infection rates in such huge swaths of the population.

저는 이러한 엄청난 비극의 원인이 된, 치료법에 대한 접근성의 불평등함, 경제적, 정치적 시스템의 문제에 관해 저의 목소리를 내지 않았습니다.

77. As such, a precise voltage control is rendered to output a voltage level desired by a user and a variety of applications of power saving and voltage booster may be carried out precisely.

이에 의해 사용자가 원하는 전압 레벨이 출력되도록 정밀한 전압 제어가 가능하게 되며, 절전 동작 및 전압 부스터로서의 다양한 응용이 정밀하게 이루어진다.

78. In addition, if SSL is not enabled in your browser, you may see JavaScript errors on your settings pages that will prevent you from obtaining your AdSense code and creating and saving custom colour palettes.

또한 브라우저에서 SSL이 활성화되어 있지 않은 경우 설정 페이지에 자바스크립트 오류가 나타나 애드센스 코드를 생성하고 사용자 정의 컬러 팔레트를 만들고 저장하는 데 문제가 발생할 수 있습니다.

79. One of the Acumen Fund fellows at my organization, Suraj Sudhakar, has what we call moral imagination -- the ability to put yourself in another person's shoes and lead from that perspective.

제가 몸 담고 있는 단체의 애큐먼 재단 회원 중 한 명인 수라지 수드하카는 자신을 다른 사람의 입장에 놓고 상대방의 관점에서 이끌어가는 능력이 있습니다. 우리는 그걸 도덕적 상상력이라고 하죠.

80. Moreover, by adopting a simple structure for generating a suction air cyclone without using an additional power supply, the heat-dissipating device can have a high-efficiency heat emission effect and in particular, a high energy-saving effect.

이와 같은 LED를 이용한 전조등용 방열장치에 의하면, 차량의 외형 라인에 따라 흡입공기 가이드부의 형태를 다양하게 배치할 수 있으며, 차량의 주행시는 물론 정지시에도 방열구조를 가지고 있으므로 보다 효율적인 열방출이 가능하다는 장점을 갖는다. 또한 별도의 전원을 사용하지 않고도 흡입공기의 사이클론을 발생시키는 간단한 구조를 채용함으로써 고효율의 열방출 효과를 얻을 수 있으며, 특히 에너지 절약의 효과가 크다는 장점이 있다.