1. The US acknowledged concerns of civilian harm and suspended future cluster munition transfers to Saudi Arabia.

미국은 민간인 피해에 대한 우려를 표명하고, 앞으로 사우디아라비아에 대한 클러스터탄 이전을 유보할 것을 밝혔다.

2. Saudi Arabia is an absolute monarchy in which many citizens lack a path for personal advancement.

그래선지 국민들이 개인적인 발전에 많은 어려움을 겪고있습니다.

3. This is the Alberta tar sands, the largest oil reserves on the planet outside of Saudi Arabia.

이건 알버타의 타르 모래에요. 사우디 아라비아를 제외하면 지구상에서 가장 큰 원유 매장지이죠.

4. It was gradually absorbed into the new state of Saudi Arabia and formally annexed by that kingdom under the Treaty of Taif in 1934.

이 토후국은 새로 생긴 사우디아라비아에 서서히 흡수되다가, 1934년 타이프 조약에 의해 사우디 왕국에 완전히 합병되었다.

5. The people of Saudi Arabia have planted 10 million tamarisk, acacia and eucalyptus trees to save the al-Hasa oasis, near Hofuf, from the encroaching desert.

‘사우디 아라비아’ 사람들은 잠식해 오는 사막으로부터, ‘호푸프’에 가까운 ‘알 하사 오아시스’를 구하기 위해 천만 그루의 위성류, ‘아카시아’, ‘유우칼리’나무들을 심었다.

6. Shalmaneser III lists “Gindibuʼ, from Arabia.”

살만에셀 3세는 여러 사람의 이름을 열거하는 가운데 “아라비아 출신의 긴디부”를 언급하고 있다.

7. I didn't break a law, and I kept my abaya — it's a black cloak we wear in Saudi Arabia before we leave the house — and my fellow prisoners kept asking me to take it off, but I was so sure of my innocence, I kept saying, "No, I'm leaving today."

저는 법을 어기지 않았고 아바야를 착용했으며 - 그것은 사우디 아라이바에서 집을 나올 때 입는 검은 망토입니다. - 동료 수감자가 계속 벗으라고 했는데도 저는 제 무죄를 확신했기 때문에 계속해서 "아뇨. 저는 오늘 나갈 겁니다." 라고 말했습니다.

8. About 3,000 years ago, in Arabia, different-colored yarns were used to form designs.

약 3천년 전 ‘아라비아’에서는 무늬를 만들기 위해 색깔이 다른 실들이 사용되었다.

9. This contract or covenant was made at a mountain in the Sinai Peninsula, which is part of Arabia.

이 계약 즉 언약은 현재 ‘아라비아’ 영토인 ‘시내’ 반도에서 체결되었읍니다.

10. In 2013, 30 Saudi women were appointed to the 150-member Shura or Consultative Council, an advisory board for the government.

2013년에는 사우디 여성 30명이 정부를 위한 자문 기구인 의원 수 150명 규모의 슈라 자문 의회에 임명되기도 했다.

11. Since the SW corner of Arabia is separated from Africa by a narrow strait of water only about 32 km (20 mi) across, products from Ethiopia (2Ch 21:16), such as ivory and ebony, could also have been included in the wares of these traveling merchants. —Eze 27:15.

아라비아의 남서쪽 끝은 아프리카와 폭이 불과 32킬로미터 정도밖에 안 되는 좁은 해협을 사이에 두고 떨어져 있기 때문에, 상아와 흑단 같은 에티오피아의 상품들도(대둘 21:16) 이 여행하는 상인들의 물품 가운데 포함되었을 수 있다.—겔 27:15.

12. In addition to the king’s own privy council, or advisory board, composed of “seven princes of Persia and Media” (Es 1:14; Ezr 7:14), there were satraps appointed over major regions or countries, such as Media, Elam, Parthia, Babylonia, Assyria, Arabia, Armenia, Cappadocia, Lydia, Ionia, and, as the empire expanded, Egypt, Ethiopia, and Libya.

“페르시아와 메디아의 일곱 방백”으로 이루어진 왕 자신의 자문 위원회 즉 고문단이 있었을 뿐 아니라(더 1:14; 라 7:14), 주요한 지역이나 지방에는 태수들이 임명되어 있었다.