1. (2 Samuel 12:1-12) The adulterine child died.

(사무엘 하 12:1-12) 간음에 의하여 태어난 아이가 죽었습니다.

2. Or did her demon-controlled mind visualize a representation of Samuel?

아니면 마귀의 조종을 받은 그 여인의 정신으로 ‘사무엘’의 대표자가 보이게 한 것인가?

3. Upon his return to Ankasie, he presented Samuel with a document.

안카시예에 돌아온 이넉은 새뮤얼을 찾아와 서류 하나를 건넸습니다.

4. Despite his fear, Samuel faithfully relayed Jehovah’s judgment message to Eli

사무엘은 두려움을 극복하고 충실하게 여호와의 심판의 소식을 엘리에게 전달했습니다

5. At 1 Samuel 19:13, a net of goats’ hair is mentioned.

사무엘 첫째 19:13에는 염소 털로 짠 망이 언급되어 있다.

6. Against what background does Second Samuel open, and how does its account develop?

사무엘 하는 어떠한 배경에서 시작되며, 그 내용은 어떻게 진전되는가?

7. But Samuel mustered the courage —and Eli humbly acquiesced to the divine judgment.

하지만 사무엘은 용기를 냈고 엘리는 하느님의 판결을 겸손하게 받아들였습니다.

8. “This was the greatest waterfall of the Nile.” —English explorer Sir Samuel White Baker.

“나일 강에서 본 가장 장엄한 폭포였다.”—영국의 탐험가 새뮤얼 화이트 베이커 경.

9. What excellent examples of right conduct and action are to be found in Second Samuel?

사무엘 하에서 올바른 처신과 행동에 대한 무슨 뛰어난 본들을 살필 수 있는가?

10. (Psalm 146:4) Both Saul and Samuel knew that God condemned contact with spirit mediums.

(시 146:4) 사울과 사무엘은 둘 다 하느님이 영매와 접촉하는 것을 정죄하신다는 사실을 알고 있었습니다.

11. + 10 As Samuel was offering up the burnt offering, the Phi·lisʹtines advanced for battle against Israel.

+ 10 사무엘이 번제물을 바치고 있을 때, 블레셋 사람들이 이스라엘과 싸우려고 가까이 왔다.

12. (Joshua 18:1; 1 Samuel 1:3) In time, King David proposed building a permanent structure.

(여호수아 18:1; 사무엘 상 1:3) 세월이 흘러, 다윗 왕은 영구적인 건축물을 지을 계획을 세웠습니다.

13. (1 Samuel 18:7) Saul should not have allowed this to affect his good relationship with David.

“사울의 죽인 자는 천천이요 다윗은 만만이로다.” (사무엘 상 18:7) 사울은 이 일이 자기와 다윗 사이의 좋은 관계에 영향을 미치지 않게 했어야 하였습니다.

14. Likewise, taking food may not seem appropriate under certain stressful conditions today.—2 Samuel 12:15-17.

이와 비슷하게도, 오늘날 압박감을 주는 특정한 상황에서는 음식물을 섭취하는 것이 적절하지 않게 여겨질 수 있습니다.—사무엘 하 12:15-17.

15. In his daily routine, how did Samuel show that he was actively seeking to plant seeds of truth?

일상생활 중에 새뮤얼은 진리의 씨를 심기 위해 어떻게 적극적으로 노력했습니까?

16. (2 Samuel 7:1-10) At its inauguration a cloud descended to indicate Jehovah’s acceptance of that building.

(사무엘 하 7:1-10) 그 성전 낙성식에서, 여호와께서 그 건물을 받아들이신다는 표시로 구름이 내려왔습니다.

17. (Genesis 39:9) The Levite Samuel remembered his Creator not only in his childhood but throughout his life.

(창세 39:9) 레위 사람인 사무엘은 유년 시절에는 물론 자신의 생애 전체에 걸쳐 창조주를 기억하였습니다.

18. (Numbers 4:17-20) The only part of the sanctuary that Samuel had access to was the tabernacle courtyard.

(민수 4:17-20) 신성한 곳 안에서 사무엘이 들어갈 수 있었던 곳은 장막의 뜰뿐이었습니다.

19. In what setting did Samuel address the people of Israel, and why did he need to move them to repentance?

사무엘은 어떤 상황에서 이스라엘 백성에게 이야기를 했으며, 사무엘이 그들의 마음을 움직여 회개하게 해야 했던 이유는 무엇입니까?

20. Samuel is commonly called the first of the line of men called “the prophets.” —Ac 3:24; 13:20; see PROPHET.

사무엘은 일반적으로 “예언자”로 불린 사람들의 대열에서 첫 번째 사람으로 꼽힌다.—행 3:24; 13:20.

21. Massachusetts Solicitor General Samuel Quincy and private attorney Robert Treat Paine were hired by the town of Boston to handle the prosecution.

그리고 매사추세츠 만 식민지의 수석 검사, 사무엘 퀸시(Samuel Quincy)와 사립 변호사 로버트 트리트 패널은 보스턴 시 당국에 고용되는 형태로 검찰을 맡았다.

22. Only when Abigail intervened did he regain his senses, narrowly avoiding a calamitous mistake. —1 Samuel 24:2-7; 25:9-13, 32, 33.

아비가일이 중재하러 나선 후에야 다윗은 정신을 차림으로, 재난을 자초할 뻔한 과오를 가까스로 피하였습니다.—사무엘 첫째 24:2-7; 25:9-13, 32, 33.

23. As the mighty Goliath and his shield bearer advance, ‘the Philistine calls down evil upon David by his gods.’ —1 Samuel 17:12-44.

강대한 블레셋 사람 골리앗은 그의 방패 든 자와 함께 앞으로 나가면서, “그 신들의 이름으로 다윗을 저주”합니다.—사무엘 상 17:12-44.

24. The days of Samuel brought additional reverses for the Philistines (1Sa 7:13, 14) and proved to be a period marked by outstanding Passover celebrations.

사무엘 시대에는 그에 더하여 몇 차례 블레셋 사람들을 패배시키는 일이 있었으며(삼첫 7:13, 14), 그 시대는 유월절을 매우 성대하게 축하한 것으로 유명한 기간이 되었다.

25. The Flyer cost less than a thousand dollars, in contrast to more than $50,000 in government funds given to Samuel Langley for his man-carrying Great Aerodrome.

플라이어 호는 1000달러 미만의 예산으로 만들어졌는데, 이 예산은 50000달러 넘게 사용한 새뮤얼 랭글리의 인력 Great Aerodrome과 대비된다.

26. 10 Even so, after actually experiencing their own inadequacy and that they were completely dependent on Jehovah for blessings, later on, when Samuel had grown old, they demanded a king.

10 그러나 그들은 자신들의 무능함을 그리고 축복을 받기 위해서는 여호와께 온전히 의지해야 한다는 사실을 실제로 경험하고 나서도, ‘사무엘’이 늙자, 왕을 세워 달라고 요구하였읍니다.

27. “A short time later, my father invited Brother Samuel Campos to work in the branch office in accounting, and since he was bilingual, he helped my father translate the literature into Spanish.

아버지는 곧 사무엘 캄포스 형제를 초대해 지부에서 회계를 맡아보도록 하였습니다. 그 형제는 두 가지 언어를 하였기 때문에 아버지를 도와 서적을 스페인어로 번역하였습니다.

28. From boyhood Samuel served as God’s spokesman, and the fulfillment of the divine messages caused all to recognize him as “one accredited for the position of prophet to Jehovah.” —1Sa 3:1-14, 18-21.

사무엘은 소년 시절부터 하느님의 대변자로 봉사하였고, 하느님의 소식이 성취됨으로 사무엘이 “여호와의 예언자의 지위에서 일하도록 신임을 받은 사람”임을 모든 사람이 알아보게 되었다.—삼첫 3:1-14, 18-21.

29. (1 Samuel 25:18-31, 36) Marriages in which one spouse is torn by addiction and the other is caught up in attempts to change the addict’s behavior often resemble the household of Nabal and Abigail.

(사무엘 상 25:18-31, 36) 한쪽 배우자는 중독성 습관에 빠져 있고 다른 배우자는 중독된 배우자의 행실을 바꾸게 하려고 애쓰는 결혼 생활은 종종 나발과 아비가일의 가정과 같다.

30. (1Ch 18:11) The account of this at 2 Samuel 8:11, 12 forms part of a summary of David’s conquests, and this summary may not necessarily be in complete chronological order with the preceding and subsequent accounts.

(대첫 18:11) 그에 관한 사무엘 둘째 8:11, 12의 기록은 다윗의 정복을 요약한 내용의 일부를 구성하는데, 이 요약은 반드시 전적으로 연대순으로 선후 사건을 기록한 것이 아닐 수 있다.

31. Rabbi Samuel Sandmel catalogs some of the horrors of history “performed by Christians against Christians, in the name of Christianity,” and he asks: “In this light, can you reasonably expect us to acquiesce in the judgment that your religion is superior to ours?

랍비 새뮤얼 샌드멀은 “그리스도교의 이름으로 그리스도교인이 그리스도교인에게 자행한” 역사상의 참상들을 열거하면서 이렇게 묻는다. “이러한 사실에 비추어 볼 때, 당신네 종교가 우리 종교보다 더 우월하다는 판단에 우리가 동의할 것이라고 이치적으로 기대할 수 있겠는가?