1. The old route became part of State Route 46.

이 도로의 전구간은 국도 제46호선의 일부이다.

2. Checking the route.

경로 확인해 볼게 최대 탑재량도

3. To route messages to additional recipients:

추가 수신자에게 메일을 라우팅하려면 다음 안내를 따르세요.

4. Max. pixel map table size

최대 픽셀 맵 테이블 크기

5. I dreaded encountering anyone along my route.

가다가 누군가를 만날까 봐 두려웠던 것이지요.

6. Thus, the game terrain map consists of a set of individually accessible Polyprisms instead of a seamless map.

본 발명의 게임의 지형 맵은 플레이어 영역 중 적어도 어느 한 부분이 서로 오버랩 되는 다층 지형들을 포함하고, 다층 지형 각각은 서로 독립적으로 액세스 가능하고 서로 인접하여 배치된 다수의 폴리프리즘(Polyprism)들을 포함한다.

7. And this map is also accurate.

그리고 이 지도 역시 매우 정확하죠.

8. [Diagram/Map on page 8, 9]

[8, 9면 도해와 지도]

9. We've plotted them here on the map.

우리는 지도 위에 표시했습니다.

10. And it's this map you see here.

여기 지도가 보이시죠.

11. When in doubt, check the map legend.

이를 수식화 한 것은 호제법 문서를 참조하라.

12. A Walk Along the Slave Route Awake!, 5/2011

‘노예의 길’—그 슬픈 역사를 따라서 「깨어라!」 2011/5

13. An unusual road map —the Peutinger Table

특이한 도로 지도—포이팅거 테이블

14. But we don't care about their map.

하지만 우린 그들의 지도에 관심이 없습니다

15. The route of the centennial race July 5-27, 2003

100주년 기념 대회의 경주 코스 2003년 7월 5-27일

16. HTML5 canvas over your map, which sounds mundane.

HTMML5 캔버스가 지도를 입히는 것입니다. 그러나 이것은 많은 것들을 더 단순하게 표현할 수 있습니다.

17. That avenue was a route for many city bus lines.

그 거리는 많은 도시 버스들이 지나다니는 곳이었습니다.

18. Map Overlay: The global distribution of Average User Timing.

방문자 분포: 평균 사용자 시간의 지역별 분포를 볼 수 있습니다.

19. Depending on game mode the action will continue on another map (Campaign Mode) or the same map (Objective Mode, Stopwatch Mode, Last Man Standing).

게임 방식은 캠페인 모드(Campaign mode), 오브젝트 모드(Objective mode), 스탑와치 모드(Stopwatch mode), 라스트 맨 스텐딩 모드(Last man standing)를 지원한다.

20. There is, however, a good reason for the blackpoll’s unusual route.

그러나, ‘블랙푸울’의 특이한 항로에는 좋은 이유가 있다.

21. For you this would be a more appropriate map.

TED지도라고 해도 좋습니다.

22. Accepting parental guidance may be the quickest route to mature adulthood

부모의 지도를 받아들이는 것은 성숙한 어른이 되는 지름길이다

23. You'll map it to a member of set Y.

집합 Y의 원소로 대응시킬 것입니다

24. A less-challenging route would involve traveling 1,000 miles [1,600 km].

덜 힘든 경로를 택한다면 1600킬로미터를 여행해야 할 것입니다.

25. For example, take a look at a world map.

예를 들어, 세계 지도를 한번 살펴보라.

26. Note: Building addresses are not used for map navigation.

참고: 건물 주소는 지도 탐색에는 사용되지 않습니다.

27. Make a list of those who could be on a magazine route.

잡지 통로가 될 수 있는 사람들의 명단을 만들어 보십시오.

28. The Change route option lets you change the destination of the message.

경로 변경 옵션을 사용하면 메일의 목적지 주소를 변경할 수 있습니다.

29. So we invented, without asking, of course, the Incredible Edible Green Route.

그래서 묻지도 않고 "놀라운 녹색 먹거리 길(the Incredible Edible Green Route)" 이라는 것을 만들었습니다.

30. The Pistons swept the Celtics en route to their first NBA championship.

피스턴스는 자신들의 첫 NBA 챔피언십으로 향하는 도중에 셀틱스를 휩쓸었다.

31. Some reports include additional tabs like Overview or Map Overlay.

일부 보고서에는 개요, 방문자 분포와 같은 탭도 포함됩니다.

32. Further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.

그래서 지식 지도의 아래쪽으로 가면 갈수록, 보다 상급의 수학으로 들어갑니다.

33. So the map was geographically accurate, but maybe not so useful.

지리적으로는 정확한 지도였지만, 딱히 유용하지는 않았습니다.

34. As a result, he established an extensive magazine route with former work associates.

그 결과, 이전의 직장 동료들에게 많은 잡지 통로를 만들어 놓았다.

35. Route the Electrical Cable neatly from the Conveyor Motor down to the receptacle

소켓으로 깔끔하게 컨베이어 모터에서 전기 케이블

36. The map also shows distances between towns, stations, and rest stops.

이 지도에는 도시와 역과 휴식을 취할 수 있는 장소들 사이의 거리도 표시되어 있습니다.

37. But this is all for the clarity of the public Tube map.

하지만 이건 대중 지하철 지도를 알아보기 쉽게 만들기 위해서죠.

38. En route I met other drug pushers, and we formed a drug-trade partnership.

도중에 나는 다른 마약 밀매업자들을 만나 동업 관계를 맺었습니다.

39. En route on the train, he spoke about his problems to some fellow passengers.

기차를 타고 가던 중, 승객 몇 사람에게 자신의 문제에 대해 이야기했다.

40. In a new blank report, the dimension value color map is empty.

빈 보고서의 측정기준 값 색상 척도는 비어 있습니다.

41. Thus, John Garver, Jr., said: “The only accurate map is a globe.”

따라서 존 가버 2세는 “정확한 지도는 지구의밖에 없다”고 말하였습니다.

42. You can trigger other actions based on the following Map component event:

다음 지도 구성요소 이벤트를 기반으로 다른 작업을 트리거할 수 있습니다.

43. Accordingly, the stereo camera may acquire a disparity map and a RGB image.

이에 의해, 디스패러티 맵, 및 RGB 이미지를 획득할 수 있게 된다.

44. Jesus and his disciples take the same route over the Mount of Olives toward Jerusalem.

예수와 제자들은 감람산 너머 예루살렘으로 가는 동일한 길을 택합니다.

45. Taking a difficult route S of the Dead Sea, their forces ran out of water.

그들의 연합군은 사해 남쪽의 험한 길로 진군하였는데, 물이 떨어졌다.

46. Apparatus and method for providing prerecorded advertisement information displayed in navigation system during route guidance

내비게이션의 경로 안내 중에 제공되는 광고의 노출 정보를 기록하여 이용하는 광고 제공 장치 및 그 방법

47. While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.

여행 도중에 영국과 프랑스가 독일에 선전 포고를 했다는 소식을 듣게 되었습니다.

48. Select a key map to use the functionality associated with that text editor.

해당 텍스트 편집기에 연결된 기능을 사용하려면 키 매핑을 선택합니다.

49. One way is to examine a 13th-century map called the Peutinger Table.

한 가지 방법은 13세기에 만들어진 포이팅거 테이블이라는 지도를 살펴보는 것입니다.

50. The Google map panel on the right shows a pin at the address.

오른쪽 Google 지도 패널에 주소의 핀이 표시됩니다.

51. Click the link below for instructions on how to access your Map actions.

지도 액션에 액세스하는 방법을 보려면 아래 링크를 클릭하세요.

52. We want a function of these values that map back to an x.

우리가 원하는 x를 돌려줍니다

53. Due to miscalculations and a faulty map, the wagons wandered into Death Valley.

그러나 오산과 조악한 지도로 말미암아 마차 대열은 죽음의 계곡을 들어서 방황하게 되었다.

54. The stun duration varies greatly, gaining intensity the further it travels across the map.

기절 지속 시간은 화살이 더 긴 거리를 이동할 수록 더 오래 지속됩니다.

55. The dimension value color map is created automatically from the data in your report.

측정기준 값 색상 척도는 보고서 데이터에서 자동 생성됩니다.

56. Because of its accuracy, the map was much admired by many of Mercator’s contemporaries.

메르카토르가 제작한 지도가 매우 정확하였기 때문에 그 시대의 많은 사람들은 찬사를 아끼지 않았습니다.

57. It follows a 2.5-mile (4.0 km) long route designed to show the park from above.

공원을 위에서 볼 수 있도록 2.5 마일의 긴 경로로 설계하였다.

58. The island stretched out like a huge relief map adrift in the sea.

섬은 마치 커다란 입체 모형 지도가 바다에 떠 있는 것처럼 뻗어 있었습니다.

59. This test shows the route the packets take and helps identify the network routers experiencing delays.

이 테스트는 패킷이 전달되는 경로를 보여주고 지연이 발생하는 네트워크 경로를 식별하는 데 도움이 됩니다.

60. The brain is giving us a road- map; our challenge is to use it.

뇌는 우리에게 도로 지도를 주는 겁니다. 우리가 할 도전은 그걸 이용하는 것이죠.

61. Location: Map and table of percentage of sessions from each of your top countries.

위치: 각 상위 국가의 세션 비율을 나타내는 지도 및 표입니다.

62. This map, which adjoins the preceding ones, shows the area farthest to the north

이 지도에 실린 지역은 앞의 지도에 이어지는 북쪽 지역이다

63. This is a climb called the Dike Route, on Pywjack Dome, up in the Yosemite high country.

이 암벽은 다이크 루트인데 요세미티 고령지대에 페이라 돔이라는 곳에 위치해있습니다.

64. So, it was in the course of these investigations that I ran into a map.

이런 연구를 하던 중 제가 이 지도를 발견했지요. 여기 지도가 보이시죠.

65. Far from stifling your growth, accepting your parents’ guidance may be the quickest route to mature adulthood.

부모의 지도를 받아들이는 것은 당신의 성장을 억제하는 것이기는커녕 성숙한 어른이 되는 지름길이 될 수 있다.

66. Publishers should keep a record of those who accept magazines and add them to their magazine route.

전도인들은 잡지를 받은 사람들을 기록하고 그들을 잡지 통로에 포함시킬 것이다.

67. People along the route were abuzz with excitement, talking about the amazing things Jehovah’s Witnesses can accomplish.

연도에 늘어선 사람들은 흥분에 들떠서, 여호와의 증인이 이룩할 수 있는 놀라운 일에 대해 떠들썩하게 이야기하였다.

68. Another factor essential to the park’s survival is the availability of a migratory route for some animals.

이 공원의 존속에 없어서는 안 될 또 하나의 요소는 일부 동물들의 이주로가 확보되어야 한다는 것입니다.

69. If both forces could converge at Strasburg, Jackson's only escape route up the Valley would be cut.

두 부대가 스트라스버그에서 만난다면 잭슨군의 유일한 탈출로가 막히게 될 예정이다.

70. And if it is used without an accurate map, the compass may be nearly worthless.

그리고 정확한 지도 없이 사용하면, 나침반은 거의 무용지물이 될 수 있습니다.

71. Tip: When possible, the colored lines on the map match the transportation agency's color system.

팁: 지도에서 대중교통 노선은 가능하면 교통당국에서 사용하는 색으로 표시됩니다.

72. So the monks, map-makers of the Middle Ages, saw the world they lived in.”

중세 시대에 지도를 제작하던 수도사들은 자신들이 사는 세계를 그렇게 생각했다.”

73. However, you might need a more advanced delivery option—say to route mail for Microsoft® Exchange users.

하지만 더 세부적인 전송 옵션이 필요한 경우도 있을 수 있습니다. Microsoft® Exchange 사용자를 위해 메일을 라우팅하는 경우를 예로 들 수 있습니다.

74. Often, peripherals are able to accept MIDI input through USB and route it to the traditional DIN connectors.

자주 주변 기기들은 USB를 통해 미디 입력을 받아들이고 전통적인 DIN 커넥터로 입력을 제공할 수 있다.

75. However, how can you be sure that your map will give you an accurate picture?

그러나 어떻게 지도가 실상을 정확하게 전달할 것이라고 확신할 수 있습니까?

76. Covers events during most of the time Israel was in the wilderness en route to the Promised Land

이스라엘이 약속의 땅에 이르기까지 광야에서 보낸 대부분의 기간에 있었던 사건을 망라한다

77. * 14 En route he captured a young man of the men of Sucʹcoth+ and made inquiries of him.

14 그 길에서 그가 숙곳 사람들+ 중 한 젊은이를 붙잡아 그에게 물으니,+ 그가 기드온을 위하여 숙곳의 방백들과+ 그 연로자들, 칠십칠 명의 이름을 써 주었다.

78. Use markers to stretch and move the image into a more specific position over the map.

아이콘을 사용하면 이미지 크기를 조절하거나 위치를 옮겨 지도 상의 원하는 지점에 맞출 수 있습니다.

79. (6, 39–40, 44–57, 63) See Map 2 for additional stories that occurred in Jerusalem.

(6, 39~40, 44~57, 63) 예루살렘에서 일어난 더 많은 이야기를 보려면 지도 2를 참조하십시오.

80. Latitude and longitude will only be used when there's trouble locating your address on the map.

위도 및 경도는 지도에서 주소를 찾는 데 문제가 있는 경우에만 사용됩니다.