1. A Tough Nut to Crack

다루기가 만만치 않다

2. You sold it for crack.

코카인 때문에 판거잖아

3. Crack Addiction —Its Plague of Violence

크랙 중독—폭력을 가져오는 역병

4. We woke up at the crack of dawn.

우리 새벽에 일어났어요.

5. Crack-resistant admixture for cement mortar, and cement mortar comprising same

크랙 저항성을 갖는 시멘트 모르타르용 혼화제 및 이를 포함하는 시멘트 모르타르

6. A relatively simple computer program can crack such a code quickly.

그런 암호는 비교적 간단한 컴퓨터 프로그램만 있어도 금세 알아낼 수 있습니다.

7. But if you just write a radical sign, you're actually referring to the positive square root, or the principal square root.

그렇지만 만약 여러분이 단순히 근호를 씌우기만 한다면 그것은 실제로 양의 제곱근, 그러니까 주제곱근을 나타내요

8. The action you requested needs root privileges. Please enter root 's password below or click Ignore to continue with your current privileges

실행하려고 하는 동작은 관리자 권한 이 필요합니다. 관리자 의 비밀번호를 아래에 입력하시고, 현재 권한을 사용하려면 무시를 누르십시오

9. The first weight measurement unit has a root part of the blade seated thereon to measure the weight of the root part.

거리측정부는 루트부의 가장자리 위치와 루트부의 무게측정 중간 위치 사이의 거리와, 루트부의 무게측정 중간 위치와 팁부의 무게측정 중간 위치 사이의 거리를 측정한다.

10. Suddenly, there was a loud crack, followed by an abrupt shaking of bushes nearby!

갑자기, 우지끈하는 소리가 크게 나더니 뒤이어 별안간 근처의 관목들이 흔들리는 것이 아닌가!

11. We also added wall paintings on outdated walls to cover the crack or stains.

그 계단을 오르내리는 분들이 좀 더 즐겁고 편안하게 오르내릴 수 있도록 계단에 꽃 조형물들을 만들기고 하였고 이런 피아노 건반 조형물들을 만들어보기도 하였습니다.

12. Its nest was built into a crack in the rock face behind the cascade.

이 새는 작은 폭포 뒤쪽 암벽 틈에 둥지를 틀어 놓았다.

13. If, for example, two workstations "pcs2a" and "pcs2b" were connected via "connectnodes" and "uunite" startup script, "/../pcs2b" could be used to access the root directory of "pcs2b" from "pcs2a". /root On many Unixes, there is also a directory named /root.

2개의 워크스테이션 "pcs2a"와 "pcs2b"가 "connectnodes"와 "uunite" 시작 스크립트를 통해 연결되어 있을 경우 "/../pcs2b"를 사용하여 "pcs2a"로부터 "pcs2b"의 루트 디렉터리에 접근할 수 있다.

14. Crack addiction has propelled what one doctor calls “marathon binges of cocaine use and sex.”

크랙 중독은 한 의사의 말대로, “코카인 사용과 성의 기나긴 환락”을 부추겼다.

15. A tensile stress opens the crack and pulls it through the slide resulting in fracture.

인장 응력은 균열을 벌리고 잡아당겨 결국 슬라이드가 부서지게 됩니다.

16. Steel plate for line pipe, having excellent hydrogen induced crack resistance, and preparation method thereof

수소유기균열 저항성이 우수한 라인 파이프용 강판 및 그 제조 방법

17. The curable composition of the present application has excellent heat-resistance, crack-resistance, and gas permeability.

본 출원의 경화성 조성물은 내열성, 내크랙성 및 가스투과성 등이 우수하다. 본 출원의 경화성 조성물은, 예를 들어 반도체 소자에 적용되어 상기 소자가 고온에서 장시간 사용되는 경우에도 그 성능이 안정적으로 유지되도록 할 수 있다.

18. At the root organizational unit, under Access Checker, click Recipients only.

최상위 조직 단위의 액세스 검사기 아래에서 수신자만을 클릭합니다.

19. The root of this word is erʹgon, a noun meaning “work.”

이 말의 어원은 “일”을 의미하는 명사 ‘에르곤’(er ́gon)입니다.

20. My job is to root out and prevent activity that might.

저의 임무는 위험할지 모를 행위를 분류하고 예방하는 것이에요.

21. These measures do nothing to root out the causes of terrorism.

이러한 대책들은 테러 행위의 원인을 근절시키는 데 아무 실효를 거두지 못하고 있다.

22. But I feel that the best method is to crack one of the berries between the teeth.

그러나 가장 좋은 시험 방법은 이 사이에 넣고 깨물어 보는 것이다.

23. When the cone is ripe, it bursts open with a loud crack, and the seeds spill out.

구과는 익으면 크고 날카로운 소리를 내며 벌어져 안에 있던 씨들이 쏟아져 나옵니다.

24. Amid the turbulence, however, Bible truth was taking root in humble hearts.

하지만 혼란의 와중에서도, 성서 진리는 겸손한 사람들의 마음속에 뿌리를 내리고 있었습니다.

25. 10 The ax is already lying at the root of the trees.

10 도끼가 이미 나무뿌리에 놓여 있으니, 좋은 열매를 맺지 않는 나무는 모두 찍혀 불 속에 던져질 것입니다.

26. Another root cause is greed —greed for power and greed for money.

또 다른 근본 원인은 탐욕 즉 권력욕이나 금전욕입니다.

27. So this actually increases at the square root of the zoom level.

그리고 이것은 실제로 사각형의 뿌리와 확대레벨을 증가시킵니다.

28. When are you going to give us access to the root directory?

루트 디렉토리 접근 권한은언제 넘겨줄거야?

29. The curable composition has excellent heat-resistance at a high temperature and crack-resistance, and low gas permeability.

상기 경화성 조성물은, 고온에서의 내열성 및 내크렉성이 우수하고, 가스 투과성이 낮아서, 예를 들어 반도체 소자에 적용되어 초기 성능이 우수하고, 고온에서 장시간 사용되어서 안정적으로 성능이 유지되는 소자를 제공할 수 있다.

30. And the radical sign doesn't just have to apply to a square root.

루트 기호는 & lt; 제곱& gt; 근으로만 쓰지 않아도 됩니다

31. What is the root cause of the alarming proliferation of the drug trade?

마약 거래가 놀랍게 확산되는 근본 원인은 무엇인가?

32. The extensive root system of grasses serves as a deterrent to soil erosion.

넓게 퍼진 풀의 뿌리 조직은 토양의 침식을 막는 역할을 한다.

33. Just behind the tip are hundreds of root hairs that absorb water and minerals.

뿌리 끝 둘레에는 수분과 무기물을 흡수하는 수백개의 뿌리털이 나 있다.

34. If so, you can chose to accept additional root certificates from CAs you trust.

이런 경우 신뢰하는 인증 기관으로부터 추가 루트 인증서를 수락할 수 있습니다.

35. Of thirty- two divided by the cube -- no, I'll just take the square root.

32 나누기 세제곱 --- 아니, 제곱근을 택하겠습니다.

36. Better still, prevent it from ever taking root by ensuring good ventilation throughout your house.

하지만 더 나은 방법은 집 전체의 환기를 철저히 잘함으로써 애당초 건부병이 발붙이지 못하게 막는 것이다.

37. You can change the index here and then take an arbitrary root of a number.

예를 들면 우리는 이곳의 지수을 임의로 3으로 바꾸어도 됩니다 예를 들자면,

38. If you still can’t find the root problem, run the following advanced tests and analyses.

그래도 근본 문제를 찾을 수 없는 경우 다음 고급 테스트 및 분석을 수행합니다.

39. And let's take the square root of that and we get the velocity, 13. 7.

그럼 이 값의 제곱근을 계산해 봅시다 그럼 속력은 13. 7이 나옵니다

40. And it gets right to the root of many of the problems that concern youths today.

그리고 성서는 오늘날 청소년이 염려하는 많은 문제의 근원을 파헤친다.

41. & amp; gt; & amp; gt; Now here's something we haven't seen in awhile, a square root sign.

이제 한동안 우리가 보지 않았던 루트 부호를 보겠습니다.

42. So the positive square root is going to be the absolute value of x dot y.

양의 제곱근은 벡터 x 내적 벡터 y의 절댓값이 될 것입니다

43. Sine of pi over 3, or sine of 60 degrees, is square root of 3 over 2.

sin( 파이/ 3 ) 혹은 sin( 60도) 는

44. We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists.

또 이미 존재하는 것들 때문에 편견에 사로잡히지 않고 문제의 원인을 이해하기 위해 노력했습니다.

45. In addition, the manufactured polarizing plate has an effect that no crack occurs in a polarizing plate under H/S (heat shock) conditions.

또한, 제조된 편광판은 H/S(열충격)조건에서 편광판의 균열이 발생하지 않는 효과가 있다.

46. • What changed face of war has been in evidence, and what have often been the root causes?

● 전쟁의 양상이 어떻게 뚜렷이 달라졌으며, 그러한 전쟁의 근본 원인은 흔히 무엇입니까?

47. And if you manipulate the speed of this rotor, you are actually able to crack the rotor and eventually even have the centrifuge explode.

이 회전자의 속도를 조절한다면, 회전자를 망가트릴 수 있고, 결국 원심분리기가 폭발하도록 할 수 있습니다.

48. The test platform doesn't support apps that check whether a device has privileged control (root access) on Android.

테스트 플랫폼에서는 기기가 Android에서 특별한 제어 권한(루팅 액세스)을 갖고 있는지 확인하는 앱을 지원하지 않습니다.

49. They will address completely all the root causes of conflict and all the other evils that beset us.

그들은 분쟁을 비롯하여 우리를 에워싸고 있는 모든 악의 근본 원인을 모두 완전히 제거할 것입니다.

50. An olive tree’s expansive root system enables it to rejuvenate itself even when the trunk has been destroyed.

올리브나무는 넓게 퍼져 있는 뿌리 조직 덕분에 줄기가 잘린 뒤에도 다시 자랄 수 있습니다.

51. The Greek word ptoʹma, which comes from the root verb piʹpto (fall), refers to a fallen body or “corpse.”

핍토(쓰러지다)라는 어근 동사에서 나온 그리스어 프토마는 쓰러진 몸 즉 “시체”를 가리킨다.

52. We have that plus or minus because a square root could actually be a positive or a negative number.

왜냐하면 루트는 양의 값과 음의 값 둘다 될 수 있기 때문이에요

53. “Health experts are becoming increasingly concerned that crack use in poor neighborhoods may be accelerating the spread of AIDS among heterosexuals,” reports The New York Times.

“건강 전문가들은 빈민 지역에서의 크랙[일종의 환각제] 사용으로 인해 이성애자들간의 AIDS 확산이 가속화되고 있을지도 모른다는 점에 대해 점점 더 염려하고 있다”라고, 「뉴욕 타임스」는 보도한다.

54. At the root of these body changes are your glands, including the thyroid, the adrenals and the gonads (sex glands).

이러한 신체 변화의 근저에는 갑상선, 부신, 생식선등 내분비선이 작용하고 있는 것입니다.

55. 10 At the root of these body changes are your glands, including the thyroid, the adrenals and the gonads (sex glands).

10 이러한 신체 변화를 일으키는 근원은 갑상선, 부신, 생식선(성선) 등 내분비선들입니다.

56. To accept an additional root certificate, you upload it and then specify at least one domain that the certificate applies to.

추가 루트 인증서를 수락하려면 인증서를 업로드한 후 인증서를 적용할 도메인을 하나 이상 지정합니다.

57. Disclosed are a steel plate for a line pipe, having excellent hydrogen induced crack resistance with a tensile strength of 450 MPa or more, and a preparation method thereof.

수소유기균열 저항성이 우수한 항장력 450 MPa 급 라인파이프용 강판 및 그 제조 방법에 대하여 개시한다.

58. Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead

패키지 루트로부터의 절대 경로입니다. 지정되지 않으면 이 KDE 세션의 표준 데이터 디렉터리를 찾습니다

59. For instance, the noun ma·chasha·vahʹ (drawn from the root cha·shavʹ, meaning “think”) is translated by such abstract terms as “thought, device, invention, scheme.”

예를 들어, 명사 마하샤바(“생각하다”를 의미하는 하샤브라는 어근에서 파생됨)는 “생각, 고안, 발명, 계획” 등의 추상어로 번역된다.

60. “The problem is commonly called ‘toothbrush abrasion,’ and it can lead to sensitive teeth, receding gums and wear around the root of the tooth.”

“이로 인해 흔히 ‘칫솔 마모증’이라고 하는 문제가 생겨서, 이가 예민해지고 잇몸이 감소하고 치근 주위가 닳게 될 수 있다.”

61. Important: If you’re configuring advanced controls on S/MIME to upload and manage root certificates, you must select the top-level organization, typically your domain.

중요: S/MIME의 고급 제어 기능을 구성하여 루트 인증서를 업로드하고 관리하려는 경우 최상위 조직(일반적으로 사용자의 도메인)을 선택해야 합니다.

62. Foucault endeavours to excavate the origins of the human sciences, which have their root in "life, labour, and language", that is: biology, economics, and linguistics.

푸코는 "생명, 노동, 언어", 즉 생물학, 경제학, 언어학에 뿌리를 둔 인간 학문의 근원을 발굴하고자 한다.

63. “This incredible pumping feat starts deep down in the earth where millions of microscopic root hairs absorb water and dissolved minerals,” explains Compressed Air Magazine.

「컴프레스트 에어 메거진」은 이렇게 설명한다. “믿을 수 없을 정도로 놀라운 이 펌프 작용은 땅속 깊이 뻗어 있는 수백만개의 미세한 뿌리털이 수분 및 용해된 미네랄을 흡수함으로 시작된다.

64. The following steps describe how to enable S/MIME and optionally use the advanced controls on S/MIME trusted certificates to upload and manage root certificates.

다음 단계는 S/MIME를 사용 설정하는 방법을 설명합니다. 선택사항으로 신뢰할 수 있는 S/MIME 인증서의 고급 제어 기능을 사용해 루트 인증서를 업로드하고 관리하는 방법도 살펴봅니다.

65. Even though the Supreme People's Court has vowed to crack down child sexual abuse, without legal reform such as the abolition of that law, the criminals will not be brought to justice as rapists.

중국 인민 대법원이 아무리 아동 성추행을 뿌리뽑겠다고 천명했다해도, 미성년 매춘법폐지 등의 법적인 개혁이 없다면 범죄자들은 강간범으로 판결받지 않게 된다.

66. “HUMANITARIAN action is of limited value if it does not form part of a wider strategic and political framework aimed at addressing the root causes of conflict.

“인도주의적인 조처를 취한다 하더라도 그러한 조처가 문제의 근본 원인을 해결하는 데 초점을 맞춘 대규모 전략적·정치적 체제의 일부를 구성하지 않는다면 큰 가치가 없다.

67. In addition, it is agglutinative, which means that it is composed of a number of “root” words, which are given added meaning by joining syllables to them.

그 뿐 아니라 이 언어는 교착성 언어, 다시 말하면 몇개의 어근으로 구성되는 언어이며, 거기에 음절들이 붙음에 따라 의미가 부여된다.

68. Well here once again we have a square root here, so we could say this is equal to one half times log base two of thirty- two.

여기에 다시 한 번, 제곱근이 있습니다, 그래서 이 것은 2 분의 1 곱하기 로그 밑수 2 의 32 라고 할 수 있었습니다.

69. Ever since apostasy took root among professed Christians, it could be said that “the name of God is being blasphemed on account of [those] people among the nations.”

그리스도인이라고 공언하는 사람들 사이에 배교가 뿌리를 내린 이후로, “하느님의 이름이 [그들] 때문에 이방 사람들 가운데서 모독을 당하고 있다”고 할 수 있을 것입니다.

70. So in this case cosine of theta is equal to the adjacent side, which has length 4, over the hypotenous which has the length square root of 65.

이 삼각형의 경우는 코사인세타가 65의 제곱근의 길이를 갖고 있는 빗변분의 4의 길이를 갖고 있는 밑변이랑 같습니다.

71. When LIDS is in effect all system network administration operations, chosen file access, any capability use, raw device, memory, and I/O access can be made impossible, even for root.

LIDS가 효과적인 경우 선택된 파일 접근, 모든 시스템 네트워크 관리 동작, 메모리 그리고 입출력 접근 등이 심지어 루트에게도 불가능해질 수 있다.

72. The cuneiform inscriptions attributed to the Elamites are said to be in an agglutinative language (one in which root words are joined together to form compounds, thereby distinguished from inflectional languages).

엘람 사람들의 것으로 여겨지는 설형 문자 비문들은 교착어(어근 단어들에 다른 요소들이 합쳐져서 복합어를 형성하며, 그러한 특징에 의해 굴절어와 구별되는 언어)에 속하는 문자로 쓰여졌다고 한다.

73. All the little thunders are sounded almost simultaneously, but the ones nearest the listener are heard first and crack the loudest, while others farther up the thunderbolt add their contributions later —how much later depends on how far away they are.

그 작은 천둥들은 모두 거의 동시에 들리지만, 듣는 사람에게서 가장 가까운 곳에 있는 것이 제일 먼저 들리면서 가장 크게 찢어지는 듯한 소리를 내고, 벼락 위쪽의 보다 멀리 있는 것들은 그 후에 가세를 하는데, 얼마나 후에 가세하는가는 얼마나 멀리 떨어져 있는가에 달려 있다.

74. One place where these seeds of Kingdom truth really took root was on a large 1,500,000-acre (610,000-ha) ranch in a remote corner of the country, where Jack McLuckie was working.

왕국 진리의 이 씨들이 실제로 뿌리를 내린 한 곳은 그 나라의 벽지에 있는 610,000헥타아르의 드넓은 목장에서였다. 그곳에서는 잭 맥러키가 일하고 있었다.

75. The goal of SpaceX is to try to advance rocket technology, and in particular to try to crack a problem that I think is vital for humanity to become a space-faring civilization, which is to have a rapidly and fully reusable rocket.

"스페이스엑스(SpaceX)" 사의 목표는 로켓 기술을 진보시키는 것과, 특히 하나의 중요한 문제 해결인데 그게 중요한 이유는, 인류가 범우주적인 문명을 이루려면 빠르고 완전하게 재사용 가능한 로켓이 필요하기 때문입니다.

76. Interestingly, when the apostle wrote of such external adornment, he used a form of the Greek word koʹsmos, which is also the root of the English word “cosmetic,” meaning “making for beauty esp[ecially] of the complexion.”

흥미롭게도, 사도 베드로는 그처럼 외적으로 단장하는 것에 대해 말하면서, 그리스어 단어 코스모스의 변화형을 사용하였습니다. 그 단어는 “[특히 얼굴 모습을] 아름답게 만드는 것”을 의미하는 영어 단어 “코즈메틱”(cosmetic, ‘화장’ 혹은 ‘화장품’)의 어근이기도 합니다.

77. The new establishment of “Cybersecurity police stations,” together with regulation of illegal content and activities, and with mass surveillance of so-called “sensitive content,” may empower authorities to more effectively crack down on crimes and illegal activities, along with protests and political activity, in a more effective manner.

소위 말하는 “민감한 내용”을 대대적으로 감시하고, 온라인에서 생긴 불법적인 글과 행동을 처벌하는 규정과 더불어 새롭게 신설된 “사이버보안 공안”은 중국 당국에 온라인 범죄와 온라인 시위와 정치적 활동을 포함한 불법 활동을 더 효과적으로 단속할 수 있도록 힘을 보탤 것이다.

78. A report by FAO (Food and Agriculture Organization) on the 13th regional conference held in Zimbabwe last July bluntly points out: “At the root of the food problem is the fact that member states have not usually accorded the necessary priority to agriculture.”

지난 7월에 ‘짐바브웨’에서 열렸던 제 13차 지방 회의에서 FAO(세계 식량 농업 기구)가 발표한 한 보고는 솔직하게 이렇게 지적한다. “식량 문제의 근본 원인은 회원국들이 일반적으로 필요한 우선 순위를 농업에 두지 않은 데 있다.”

79. A method by which a relay entity delivers a multicast/broadcast frame in a wireless LAN system, according to one embodiment of the present invention, includes the steps of: receiving a multicast/broadcast frame from an STA; and delivering the multicast/broadcast frame to a root access point (AP).

본 발명의 일 실시예에 따른 무선랜 시스템에서 중계 엔티티(Relay entity)가 멀티캐스트/브로드캐스트 프레임을 전달하는 방법은, STA로부터 멀티캐스트/브로드캐스트 프레임을 수신하는 단계; 및 상기 멀티캐스트/브로드캐스트 프레임을 루트 액세스 포인트(Root AP)로 전달하는 단계를 포함할 수 있다.

80. Wilson’s recent book The Diversity of Life, in which he listed the extinction of thousands of species of birds, fish, and insects, as well as species usually dismissed as unimportant: “Many of the vanished species are mycorrhizal fungi, symbiotic forms that enhance the absorption of nutrients by the root systems of plants.

윌슨 씨는 그 책에서 멸종된 수천 종의 새, 물고기, 곤충 그리고 흔히 대수롭지 않게 여기는 여러 종을 죽 들었다. “없어진 생물 중에는 식물이 뿌리에서 양분을 흡수하게 돕는 공생체인 균뿌리 균류가 많다.