1. (Romans 13:7) That is straightforward as to a monetary tax.

(로마 13:7) 세금과 관련된 문제라면 결정하는 데 어려움이 없습니다.

2. In the book of Romans, Paul addressed this need.

로마서에서 바울은 그렇게 할 필요가 있음을 설명했습니다.

3. 11 In his letter to the Romans, Paul was addressing a unique situation.

11 로마 사람들에게 보내는 편지에서 바울이 다루고 있던 상황은 독특한 것이었습니다.

4. (Romans 13:1) Their authority is limited, not absolute.

(로마 13:1, 신세) 그들의 권위는 한계가 있으며, 절대적이 아닙니다.

5. (Romans 10:7) While in that abyss, Jesus was dead.

(로마 10:7) 무저갱에 있는 동안, 예수께서는 죽어 있었습니다.

6. The Romans under Titus destroyed the city in A.D. 70.

주후 70년에 디도 휘하의 로마군이 성을 파괴했다.

7. (“we are Romans” study note on Ac 16:37, nwtsty)

(“우리가 로마인인데” 행 16:37 「신세연」 연구 노트)

8. Read Romans 3:24–26, substituting the definitions given above.

로마서 3장 24~26절을 읽을 때, 위에 나온 단어의 뜻을 적용한다.

9. (Romans 9:1) He used the Greek word syneiʹdesis, meaning, literally, a co-knowledge with oneself.

(로마 9:1) 그는 문자적으로 자신과 공유하는 지식을 의미하는 희랍어 단어 ‘쉬네이 데시스’를 사용하였읍니다.

10. (Romans 6:23) So Adam lost for himself perfect human life on a paradise earth.

(로마 6:23) 따라서, ‘아담’은 지상 낙원에서의 완전한 인간 생명을 상실하게 되었다.

11. Yet if they can get the Romans to execute Jesus on a political charge, which the Romans are authorized to do, it will tend to absolve these Jews of responsibility before the people.

하지만 로마인들에게는 처형할 권한이 있으므로 그들의 손을 빌려 정치적 죄목으로 예수를 처형할 수 있다면, 이 유대인들이 백성 앞에서 쉽게 책임을 면할 수 있을 것입니다.

12. What real need did Paul address in the book of Romans?

바울은 로마서에서 어떤 중요한 필요에 대해 설명했습니까?

13. (Romans 15:4) Yes, Jehovah’s people today have been passing through a time of testing and sifting!

(로마 15:4) 그렇습니다. 오늘날 여호와의 백성은 시험하고 가려내는 때를 거쳐 왔읍니다!

14. According to Romans 6:23, “the wages sin pays is death.”

로마 6:23에 의하면, “죄가 지불하는 삯은 죽음[입니다].”

15. (Romans 7:21; Ephesians 4:31) What other factors might cause tension?

(로마 7:21; 에베소 4:31) 그러면 또 다른 어떤 요인들 때문에 긴장이 초래될 수 있습니까?

16. According to Paul, what are the wages of sin? —Romans 6:23.

바울에 의하면, 죄의 삯은 무엇인가?—로마 6:23.

17. Abhor what is wicked, cling to what is good.” —Romans 12:9.

“사랑엔 거짓이 없나니 악을 미워하고 선에 속하라.”—로마 12:9.

18. (Romans 5:12) The Scriptures also state: “The wages sin pays is death.”

(로마 5:12) 성경에서는 또한 이렇게 말합니다. “죄가 지불하는 삯은 죽음[입니다].”

19. In stark contrast with the Greeks or Romans, women in Etruscan society enjoyed a position of social equality.

그리스인들이나 로마인들과는 매우 대조적이게도, 에트루리아 사회의 여성들은 사회적으로 평등한 지위를 누렸습니다.

20. (Romans 12:17-21) This is wise advice and the course of godly obedience.

(로마 12:17-21) 이것이야말로 현명한 조언이자 경건한 순종을 나타내는 행로이다.

21. Keep conquering the evil with the good,” is godly advice. —Romans 12:17-21.

“아무에게도 악으로 악을 갚지 말고 ··· 선으로 악을 이기라”고 하나님께서는 교훈하신다.—로마 12:17-21.

22. Romans 13:1-7 discusses the relationship of Christians to the governmental “superior authorities.”

로마서 13:1-7은 그리스도인과 “위에 있는 권세”인 정부와의 관계를 논합니다.

23. “Each of us will render an account for himself to God.” —ROMANS 14:12.

“우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것입니다.”—로마 14:12.

24. (Romans 5:12) Instead of living forever on earth, Adam and Eve died.

(로마 5:12) 아담과 하와는 땅에서 영원히 살지 못하고 죽었습니다.

25. In turn the thing heard is through the word about Christ.”—Romans 10:17.

또한 듣는 것은 그리스도에 관한 말씀으로 말미암은 것입니다.”—로마 10:17.

26. (Romans 12:2) After all, the Bible urges you to “flee from sexual immorality.”

(로마 12:2) 성서는 “성적 부도덕을 피하라”고 강력히 권고합니다.

27. (Romans 14:13) How does this apply to what we choose for personal adornment?

(로마 14:13) 이 교훈은 개인의 몸단장을 위한 우리의 선택에 어떻게 적용됩니까?

28. Eventually the Romans began using parchment instead of wax-coated wood as writing material.

마침내 ‘로마’인들은 기록용으로 밀을 입힌 나무 대신에 양피지를 사용하기 시작하였다.

29. (Romans 1:26, 27, 32) Today divine standards are widely ignored in the world.

(로마 1:26, 27, 32) 오늘날 하느님의 표준이 세상에서 널리 무시되고 있습니다.

30. “Each of us will render an account for himself to God.”—ROMANS 14:12.

“우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것입니다.”—로마 14:12.

31. For example, among ancient Romans the law gave the father absolute power in the family.

예를 들면, 고대 로마인들의 경우, 법은 아버지에게 가족 내에서 절대적인 권력을 행사할 수 있게 해주었다.

32. Before the final event the Romans displayed unclad those who would fight and probably die.

마지막 행사 전에 ‘로마’인들은, 싸워서 아마도 죽게 될 사람들을, 옷을 벗기고는 구경시켰던 것입니다.

33. Little remains of the architecture of the Romans, but the town planning of the old city did have a lasting effect.

로마 건축의 흔적이 남아있지는 않지만, 옛 시가지의 도시계획은 오랫동안 그 효과를 드러냈다.

34. (Romans 8:33) This is no abuse of Jehovah’s universal sovereignty but is a rightful expression of it toward his enemies.

(로마 8:33) 이것은 여호와의 우주 주권에 대한 남용이 아니라 그분의 적들에 대한 우주 주권의 정당한 표현입니다.

35. “Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.” —ROMANS 12:2

“하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻이 무엇인지 확인하십시오.”—로마 12:2.

36. (Romans 3:23) They are also neither unduly rigid nor overly permissive with their children.

(로마 3:23) 또한 자녀를 너무 엄격하게 대하지도, 제멋대로 하게 내버려 두지도 않습니다.

37. The Romans frequently constructed theaters as individual buildings dependent upon no natural sloping ground formation.

로마 사람들은 흔히, 경사진 천연 지형에 의존하지 않고 독립된 건물로 극장을 지었다.

38. Thus, Romans 14:12 says: “Each of us will render an account for himself to God.”

따라서 로마 14:12은 이렇게 말합니다. “우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것입니다.”

39. (Romans 10:2, 3) However, religion as a whole constitutes another element of human society that has actually prevented millions from glorifying God.

(로마 10:2, 3) 하지만 전반적으로 종교는 사실상 수많은 사람들이 하느님께 영광을 돌리지 못하도록 막아 온 인간 사회의 또 다른 부분을 구성합니다.

40. Long before the Romans, the ancient Akkadians and Babylonians also used bitumen to waterproof their vessels.

로마인들보다 훨씬 이전에도 고대 아카디아인들과 바빌로니아인들은 역청으로 선박에 방수 처리를 했습니다.

41. (Romans 14:19) To that end, you may need to acknowledge, not deny, his hurt feelings.

(로마 14:19) 그렇게 하려면, 그의 상한 감정을 부인하는 것이 아니라 인정해 줄 필요가 있을지 모릅니다.

42. (Isaiah 40:26; Romans 1:20) Of course, the Bible does not claim to teach science.

(이사야 40:26; 로마 1:20) 물론 성서는 과학을 가르치기 위한 책이 아닙니다.

43. Moreover, we have to render an account to God for many decisions we make. —Romans 14:12.

더욱이, 우리는 자신이 내리는 많은 결정에 대하여 하느님께 답변해야 합니다.—로마 14:12.

44. The Bible states: “Each of us will render an account for himself to God.” —Romans 14:12.

성서는 “우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것”이라고 알려 줍니다.—로마 14:12.

45. (Romans 9:16; Revelation 20:6) Jehovah executed the Levite Korah for presumptuously seeking the Aaronic priesthood.

(로마 9:16; 계시 20:6) 여호와께서는 레위 사람 고라가 주제넘게도 아론계 제사직을 차지하려고 하자 그를 처형하셨습니다.

46. In 800, Pope Leo III crowned the Frankish ruler Charlemagne [Charles the Great] emperor of the Romans. . . .

기원 800년에, 교황 레오 3세는 프랑크족의 통치자 샤를마뉴[샤를 대제]를 로마 황제로 즉위시켰다.

47. The Romans assigned Galatian King Amyntas the task of subjugating them, but he died before accomplishing it.

로마인들은 갈라디아의 아민타스 왕에게 그들을 정벌하는 임무를 맡겼지만 그는 그 일을 마무리하지 못하고 죽었다.

48. Romans 5:15-19 makes the point that the death of just “one man” provided the release.

로마 5:15-19에서는 단 “한 사람”의 죽음이 해방을 가져왔다고 지적합니다.

49. (Romans 2:29) To the Hebrew Christians, therefore, Christianity may have begun to seem rather abstract in nature.

(로마 2:29) 그러므로 히브리 그리스도인들에게 그리스도교는 그 특성상 다소 추상적인 것으로 보이기 시작했을 수 있습니다.

50. Have you proved to yourself “the good and acceptable and perfect will of God”? —Romans 12:2.

당신은 “하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻”이 무엇인지 확인하였습니까?—로마 12:2.

51. The Romans were instrumental, however, in passing on the scientific knowledge that had accumulated until that time.

하지만 로마인은 그 때까지 축적된 과학 지식을 전달하는 통로 역할을 하였다.

52. (Romans 13:5-7) Honesty and practical wisdom also dictate keeping up with the payment of premiums.

(로마 13:5-7) 또한 정직하고 실용적인 지혜가 있기 때문에, 보험료를 계속 제때에 납부합니다.

53. The aristocracy and royalty of the Assyrians, Romans, and others wore more elaborate sandals or bootlike shoes.

아시리아인과 로마인과 다른 민족들의 귀족과 왕족은 더 공들여 만든 샌들이나 부츠 같은 신발을 신었다.

54. Then, in 70 C.E., the Romans came back and totally destroyed Jerusalem with appalling loss of life.

그 후 기원 70년에 로마 사람들은 다시 와서 무시무시한 인명 손실을 초래하면서 예루살렘을 완전히 멸망시켰습니다.

55. In 66 C.E., the Romans unexpectedly cut short their siege on Jerusalem, allowing Christian “flesh” to escape.

기원 66년에 로마인들이 예기치 않게 예루살렘 포위 공격을 단축함으로써, 그리스도인들의 “육체”가 도피할 수 있었습니다.

56. (Romans 12:2; 2 Corinthians 6:3) Overly casual or tight-fitting clothes can detract from our message.

(로마 12:2; 고린도 둘째 6:3) 지나친 평상복이나 몸에 꼭 끼는 옷은 우리의 소식으로부터 주의를 딴 데로 돌릴 수 있습니다.

57. (Romans 16:3-16) Although their backgrounds were different, Paul accepted all his brothers as “God’s beloved ones.”

(로마 16:3-16) 그들의 배경은 서로 달랐지만 바울은 모든 형제를 “하느님께 사랑받는 사람들”로 받아들였습니다. 그는 이렇게 썼습니다.

58. God’s Word, at Romans 6:7, plainly says: “He who has died has been acquitted from his sin.”

로마서 6:7(새번역)에서 하나님의 말씀은 “죽은 사람은 벌써 죄의 권세에서 해방”되었다고 하였읍니다.

59. (Romans 10:2) They decided for themselves how to worship God instead of listening to what he said.

(로마 10:2) 그들은 하느님의 말씀을 잘 들은 것이 아니라 하느님을 숭배하는 방법을 자기들 스스로 결정하였습니다.

60. The Romans were very skilled at lining up these tunnels with sufficient gradient for the water to flow.

로마인은 물이 흘러내리기에 충분한 경사도를 주면서 이러한 터널을 연결하는 일에 매우 능숙했다.

61. But if they can get the Romans to execute him on a political charge, this will tend to absolve them of responsibility before the people.

그런데 그들이 로마인들로 하여금 예수를 정치적 혐의로 처형하게 할 수 있다면, 백성 앞에서 책임을 면하기가 쉬울 것입니다.

62. (Romans 1:27) Their grossly obscene sexual acts —whether done with multiple partners or “monogamously”— are “contrary to nature.”

(로마 1:27) 그들의 심히 추잡한 성 행위—여럿을 상대로 하든 아니면 “일부일처”의 형식으로 하든—는 “자연스러운 것을 부자연스러운 것으로 바꾸”는 것이다.

63. 13 In Romans chapter 15, Paul shows that meditating on historical examples can help us to adjust our attitude.

13 로마 15장에서 바울은 역사에 기록된 모범들에 대해 묵상하는 것이 우리의 태도를 바로잡는 데 도움이 될 수 있다고 알려 줍니다.

64. In addition to making a living, they had to bear the harsh rule of the Romans and the oppressive burden of the formalistic religionists of the day.

그들은 생계를 꾸려나가야 했을 뿐만 아니라 로마 사람들의 가혹한 통치와, 형식에 치우친 당시 종교인들이 지운 과중한 부담을 견뎌야 했습니다.

65. Yes, as the apostle Paul wrote at Romans 12:9: “Abhor what is wicked, cling to what is good.”

사도 ‘바울’이 로마서 12:9(신세)에서 기술한 바와 같이, “사악한 것을 증오하고 선한 것에 집착”해야 한다.

66. (Romans 13:1, 7) Those who desire to gain God’s approval pay all taxes that the authorities require of them.

(로마 13:1, 7) 하느님의 승인을 받고자 한다면 정부에서 요구하는 모든 세금을 내야 합니다.

67. Meanwhile, I will keep up my daily battle to present my body as ‘a sacrifice living, holy, acceptable to God.’” —Isaiah 33:24; Romans 12:1.

그때가 오기까지, 나는 내 몸을 ‘살아 있고 거룩하고 하느님께서 받아들이실 만한 희생’으로 바치기 위해 매일 계속 투쟁할 것입니다.”—이사야 33:24; 로마 12:1.

68. (Romans 8:16) This “daughter” of Jehovah, “prepared as a bride adorned for her husband,” will be brought to the bridegroom —the Messianic King. —Revelation 21:2.

(로마 8:16) 여호와의 이 “딸”은 “마치 남편을 위하여 단장한 신부처럼 준비”되어서 신랑 즉 메시아 왕에게로 인도될 것입니다.—계시 21:2.

69. The Greeks had their abakion and the Romans their abacus, slabs of wood or marble marked with parallel lines or grooves.

희랍인들은 아바키온을, 로마인들은 아바쿠스를 갖고 있었는데, 그것은 나무나 대리석으로 만든 평평한 판으로서 그 위에는 평행을 이루는 선이 그어져 있거나 홈이 파여져 있었다.

70. (Romans 12:1) Certainly, then, he would not have been trying to turn members of the Corinthian congregation into unthinking automatons.

(로마 12:1) 따라서 바울은 분명히 고린도 회중의 성원들을 생각 없는 기계로 만들려고 했던 것이 아닙니다.

71. (Romans 5:6-8; Ephesians 1:7) As a result, he now extends to all who will accept it an opportunity to live forever in his righteous New Order.

(로마 5:6-8; 에베소 1:7) 그 결과로 하나님께서는 현재 그 마련을 받아들이는 사람 모두에게 자신의 의로운 새 질서에서 영원히 살 기회를 제시하고 계십니다.

72. Furthermore, at Romans 12:2, we find the advice of Paul: “Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.”

그에 더하여 로마 12:2에서 바울이 조언하듯이, “하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻이 무엇인지 확인”해야 합니다.

73. (John 15:20; Acts 9:31) The Romans freely adopted and adapted to the gods and goddesses of the people they conquered.

(요한 15:20; 사도 9:31) 로마 사람들은 자신들이 정복한 민족이 섬기던 신과 여신들을 거리낌없이 받아들였으며 그 신들에게 적응해 나갔습니다.

74. (Romans 7:14) Death of the debtor alone could wipe it out, “for he who has died has been acquitted from his sin.”

(로마 7:14) 오로지 빚진 사람이 죽는 경우에만 그 빚을 청산할 수 있읍니다. “죽은 사람은 벌써 죄의 권세에서 해방된 것이기” 때문입니다.

75. ● He has provided the earth, which is full of natural beauty, fascinating animal life, and productive land. —Acts 14:17; Romans 1:20.

❖ 그분은 아름다운 자연, 매혹적인 동물, 비옥한 토양으로 가득한 땅을 주셨습니다.—사도 14:17; 로마 1:20.

76. (Romans 14:13) Even if you or other members of your household conclude that attending a non-Witness wedding does not pose a problem, could your spiritual brothers and sisters be adversely affected?

(로마 14:13) 당신 자신이나 집안의 다른 성원이 증인이 아닌 사람의 결혼식에 참석해도 문제될 것이 없다고 결론 내린다 해도, 당신의 영적 형제 자매들이 해로운 영향을 받을 가능성이 있습니까?

77. As recorded at Romans 11:33, an apostle of Jesus Christ wisely acknowledged: “O the depth of God’s riches and wisdom and knowledge!

예수 그리스도의 제자 한 사람은 로마 11:33에서 이러한 사실을 시인하여, “깊도다 하나님의 지혜와 지식의 부요함이여, 그의 판단은 측량치 못할 것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다” 하고 말하였읍니다.

78. (Ac 2:1, 16-21, 40) The unheeding ones of that generation saw a time of grave darkness when the Romans besieged and eventually ravaged Jerusalem less than 40 years later.

(행 2:1, 16-21, 40) 주의를 기울이지 않은 그 세대 사람들은 40년도 지나지 않아서 로마인들이 예루살렘을 포위하고 마침내 파괴하였을 때 짙은 어둠의 때를 경험하였다.

79. + They are Jews, 21 and they are proclaiming customs that it is not lawful for us to adopt or practice,+ seeing that we are Romans.”

+ 이자들은 유대인인데, 21 우리 로마인으로서는 받아들이거나 행해서는 안 되는 관습들을 퍼뜨리고 있습니다.”

80. The Joseph Smith Translation of Romans 7:24–25 gives added insight into Paul’s powerful testimony as he witnesses that the flesh can be overcome:

로마서 7장 24~25절에 대해 조셉 스미스 역에서는, 육체적 욕구는 극복될 수 있다는 바울의 힘찬 간증에 다음과 같은 통찰을 더한다.