1. Rigid dual-servo nano stage

고강성 듀얼 서보 나노스테이지

2. Three-dimensional rigid ball driving system

3차원 구체 구동시스템

3. Rigid structure and manufacturing method therefor

강성 구조물 및 이의 제조 방법

4. How did the monasteries promote rigid authoritarianism?

수도원들은 어떻게 완고한 권위주의를 조장하였습니까?

5. The rules need not be unreasonably rigid.

규칙들은 지나치게 엄격할 필요가 없다.

6. Because triangles are the only rigid structures.

왜냐하면 삼각형만이 경직된 구조이기 때문입니다.

7. It does not promote asceticism or rigid self-denial.

성서는 고행이나 엄격한 금욕을 장려하지 않는다.

8. Highly rigid table bed apparatus for a machining center

머시닝 센터의 고강성 테이블 베드 장치

9. Or am I known as being rigid, harsh, or headstrong?’

아니면 나는 완고하거나 가혹하거나 제 고집대로 하는 사람으로 알려져 있는가?’

10. Such a rigid system obviously has its strengths and its weaknesses.

그런 엄한 제도에는 분명히 장점도 있고 약점도 있다.

11. In Botswana his program is rigid, with no room for frills.

‘보츠와나’에서 그의 ‘프로그램’은 불필요한 과목을 위한 여지가 없이 엄격하다.

12. Such a system is operationally rigid, politically closed, and morally illegitimate.

이러한 시스템이 운영상 융통상이 없고, 정치적으로 폐쇄적이고, 도덕적으로 불법이라고 말입니다.

13. 5 Jehovah does not have a rigid format for acceptable prayers.

5 여호와께서는 가납하시는 기도의 형태를 규정하지 않으십니다.

14. Binder for construction

건설용 바인더

15. Rigid dieting is therefore not a simple solution to this complex issue.

그렇기 때문에 그런 복잡한 문제의 경우 엄격한 다이어트를 하는 것이 완벽한 해결책은 아니더군요.

16. In contrast to elections, protests are not confined by rigid electoral cycles.

선거와는 반대로 시위는 엄격한 선거 주기에 국한되지 않습니다.

17. □ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?

□ 사탄은 그리스도교국을 부패시키기 위해 어떻게 규칙을 만드는 완고한 경향을 이용하였습니까?

18. At that time, the Jews were under the rigid control of mighty Rome.

당시에, 유대인들은 로마 강국의 엄한 지배하에 있었다.

19. Investigations have shown that, unlike the rigid submarine, a whale’s body is flexible.

조사에 의하면, 고래의 몸은 표면이 단단한 잠수함과는 달리 유연하다는 것이 밝혀졌다.

20. Longtime Construction of Dikes

오랜 세월에 걸친 제방 공사

21. Construction of sports grounds

스포츠경기장 건설업

22. She liked a rigid routine, and she became anxious if it was altered.

또한 규칙적으로 꽉 짜여진 일과에 따라 생활하는 것을 좋아했고 그러한 규칙이 깨지기라도 하면 불안해하곤 했습니다.

23. How can we avoid adopting rigid, dogmatic viewpoints when it comes to entertainment?

우리는 오락과 관련하여 어떻게 완고하고 독단적인 관점을 취하는 것을 피할 수 있습니까?

24. In December the construction site began to bring in heavy equipment and construction materials.

12월에 건설 현장은 중장비와 건축 자재를 반입하기 시작했다.

25. Jehovah does not compare, nor is he a rigid, all-or-nothing thinker.

여호와께서는 비교하시는 분이 아니며, 그분은 또한 전부 아니면 전무라는 식으로 생각하시는 완고한 분도 아닙니다.

26. ‘But the Puritans were too rigid,’ some may object, ‘and so were early Christians.

‘하지만, 청교도들은 지나치게 엄격했고 초기 그리스도인도 그러했다.

27. Quick coupler for construction machine

건설기계용 퀵 커플러

28. Refractory construction materials of metal

금속제 내화성 건축재료

29. Speeding Up Kingdom Hall Construction

왕국회관 건축의 속도를 높이다

30. Many critics, it seems, approach miracles with this rigid preconception: Such things are impossible.

많은 비평가들은 “그런 일들은 불가능하다”라는 확고한 선입관을 가지고 기적을 대하는 것 같습니다.

31. (Romans 3:23) They are also neither unduly rigid nor overly permissive with their children.

(로마 3:23) 또한 자녀를 너무 엄격하게 대하지도, 제멋대로 하게 내버려 두지도 않습니다.

32. Construction of partition walls for interiors

칸막이공사업

33. Wheel drive system for construction machine

건설기계를 위한 휠 구동 시스템

34. Oil level gauge for construction machine

건설기계용 오일레벨 게이지

35. Studies of these structures reveal that the secret lies in their being flexible rather than rigid.

이런 구조물을 연구한 결과, 비결은 견고성보다는 유연성에 있다는 것이 밝혀졌다.

36. Angle unit for insulating material construction

단열재 시공용 앵글유닛

37. Refractory construction materials, not of metal

비금속제 내화성 건축재

38. Who does the actual construction work?

실제 건축 일은 누가 하는가?

39. Branch Construction Needed to Keep Abreast

계속 보조를 맞출 필요가 있었던 지부 건축

40. Rigid foam lends itself to insulating existing homes, as when glued to interior stone or brickwork.

단단한 기포(氣泡)는 내부 석재 혹은 벽돌에 아교로 접착시켰을 경우, 기존 가옥의 절연에 도움이 된다.

41. By the time the construction was finished, almost 5,000 publishers from most congregations had participated in the actual construction.

그 건축이 완공될 때까지 거의 모든 회중으로부터 약 5,000명의 전도인이 건축 현장에서 일하였다.

42. Very few women prefer the monotony of a rigid job schedule over caring for a home.

가정을 돌보는 것보다, 엄격한 시간표에 따라 일하는 단조로운 직장을 더 좋아하는 여성은 참으로 드물다.

43. Therefore, using the non-rigid multi-dimensional structure of Ad Manager tags gives you more flexibility.

따라서 DFP 태그의 비정형 다차원 구조를 사용해야 URL을 유연하게 활용할 수 있습니다.

44. Clearly, a rigid, tradition-oriented frame of mind does not promote the pure worship of Jehovah!

분명히, 완고한 전통 지향적 정신 구조는 여호와에 대한 순결한 숭배를 증진하지 못합니다!

45. Phenolic resin-based rigid polyurethane foam foamed by using no acid curing agents and preparation method therefor

산 경화제를 사용하지 않고 발포한 페놀수지 기반의 경질 폴리우레탄 폼 및 이의 제조방법

46. Height-adjustable auxiliary pedal for construction machine

건설기계용 높낮이 조절 가능한 보조 페달

47. Angle-adjustable auxiliary pedal for construction machine

각도 가변조절이 가능한 건설기계용 보조 페달

48. Engine control device for hybrid construction machinery

하이브리드 건설기계의 엔진 제어 장치

49. Who would do the actual construction work?

실제 건축 일을 누가 할 것인가?

50. Thousands shared in the actual construction work.

수많은 사람들이 실제 건축 공사에 참여하였습니다.

51. In Helvetica Compressed, Extra Compressed, and Ultra Compressed, this rigid 18-unit system really boxed me in.

압축된 팰베티가 서체, 추가적으로 압축된 서체, 가장 압축된 서체 (폰트 이름) 이 엄격한 18개 단위가 저를 틀안에 가두어 버렸습니다.

52. Actual construction got under way in January 1991.

실제 건축은 1991년 1월에 시작되었습니다.

53. Brake control device of wheel type construction machine

휠 타입 건설기계의 브레이크 제어장치

54. Technological Advance in Japanese Building Design and Construction.

일본의 건축물 및 구조물 목록 도쿄의 건축물 및 구조물 목록

55. The volunteers followed a seven-phase construction plan.

자원 봉사자들은 7단계로 된 건축 계획에 따라 일을 하였습니다.

56. Construction actually lasted two and a half years.

실제 건축은 2년 6개월 걸렸다.

57. Hydraulic actuator damping control system for construction machinery

건설기계용 유압 액츄에이터 댐핑 제어시스템

58. Apparatus for controlling a swing brake for construction machinery

건설기계의 선회 브레이크 제어장치

59. Prefabricated trench type cable trough and construction method thereof

조립식 트랜치형 케이블 트로프 및 이의 시공방법

60. In fact, part of the carpenter’s work involved construction.

사실 목수가 하는 일에는 건축 일도 포함되었습니다.

61. 16 A universally known aspect of Hinduism is varna, or the caste system, which divides society into rigid classes.

16 세계적으로 널리 알려져 있는 힌두교의 한 부면은 바르나 곧 카스트 제도입니다. 카스트 제도는 사회를 엄격한 계급으로 구분하는 것입니다.

62. Reportedly, Rappan looked for a system that was less rigid and less dependent on individual talent than the WM.

전하는 바에 따르면 라판은 WM보다 덜 엄격하며 개인 기량에 의존하지 않는 시스템을 찾고 있었다고 한다.

63. Rustic yet exotic in appearance, its rigid, elongated leaves thrust some three feet [1 m] outward from the trunk.

이 식물의 뻣뻣하고 길쭉하게 자라는 잎은, 겉모습은 볼품없고 희한하게 생겼지만 줄기에서부터 바깥 쪽으로 1미터가량 뻗어 나갑니다.

64. Manufacturing method of lightweight construction materials using sludge waste

슬러지 폐기물을 이용한 경량 건축자재의 제조 방법

65. Construction of non-radial roads continues to be slow.

기술이 없는 사람들의 실업률이 계속해서 낮게 유지된다.

66. Workers on a construction site must always be alert.

건축 현장에서 일하는 사람들은 잠시라도 방심하지 않아야 합니다.

67. (See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

(“지부 건축—변화하는 필요에 맞추어 조정하다” 제하의 내용 참조)

68. Construction machine on which counterweight provided with muffler is mounted

소음기가 구비된 카운터웨이트가 장착되는 건설기계

69. You can see the spires and construction cranes for miles.

멀리서도 첨탑과 건축용 크레인이 보입니다.

70. Grid-type drop-panel structure, and a construction method therefor

격자 형상의 드롭패널 구조물 및 그 시공방법

71. Much of the construction work is done by local Witnesses.

건축 일의 많은 부분은 현지 증인이 담당한다.

72. FOR nearly eight years it was “Europe’s largest construction site.”

거의 8년 동안 그곳은 “유럽 최대의 건축 공사장”이었다.

73. So, why dirt construction is so efficient in comprehensive local development?

그러면 이런 총체적인 지역개발에 흙건축이 왜 굉장히 효과적인걸 발휘하느냐, 살펴보면요.

74. The contractors got busy on construction work on November 2, 1959.

계약자들은 1959년 11월 2일부터 건축 공사를 분주히 수행하였다.

75. A Witness building contractor supervised the entire construction, free of charge.

건축 청부업자인 한 증인이 보수없이 전체 건축 공정을 감독하였다.

76. Underground railway crossing construction method for directly installing precast concrete slab

프리캐스트 콘크리트 슬래브의 직접 설치를 통한 철도지하횡단 공법

77. How can we directly support the work of Kingdom Hall construction?

우리는 어떻게 왕국회관 건축 공사를 직접 지원할 수 있습니까?

78. Insulation structure of lng carrier cargo tank and construction method thereof

액화천연가스 운반선 화물창의 단열구조 및 그것의 시공방법

79. Hundreds of human feet leveled the ground in preparation for construction.

수백명의 발이 그 땅을 밟아 평평하게 하여 건축 공사 준비를 해주었다.

80. More than 90 percent of construction expenditures remained within the country.

90‘퍼센트’ 이상의 건설 비용이 자국 내로 흡수 되었다.