1. The Allotment of the Land

땅을 분배하는 일

2. The chieftain’s allotment (7, 8)

수장에게 할당된 땅 (7, 8)

3. Numerous allotment holders who receive grants.

대기발령자가 많아 뇌물을 주어 발령을 받았다.

4. An allotment garden in Munich, Germany

독일 뮌헨에 있는 임대 텃밭

5. For there the allotment of a lawgiver is reserved.

거기에 입법자의 분깃이 간직되어 있기 때문입니다.

6. In Germany, for example, there are over a million urban allotment gardens.

예를 들면 독일에서는 100만 개가 넘는 텃밭들이 도시 지역에 할당되어 있습니다.

7. What detailed instructions did Jehovah give about the allotment of the land itself?

여호와께서는 땅을 분배하는 일에 관해 어떤 자세한 지시를 하셨습니까?

8. One of the cities given to the tribe of Judah in its territorial allotment.

영토 배정에서 유다 지파에 주어진 도시들 중 하나.

9. Method and device for allocating resources

자원할당 방법 및 장치

10. Access to Online Family History Resources

온라인 가족 역사 자원 이용

11. Accessed via: "Search our library resources".

맥빠지게 하는 문서도 있었다: “도서관 책을 찾는 법”.

12. Process for ranking semantic web resources

시맨틱 웹 자원의 랭킹처리방법

13. This reflects a tremendous outlay of resources.

이것은 엄청난 자산이 지출되었음을 나타냅니다. 따라서 어떤 사람들은 이렇게 묻습니다.

14. Note: You can't release resources for deleted accounts.

참고: 삭제된 계정의 리소스는 해제할 수 없습니다.

15. You can also refer to Android Accessibility developer resources.

또한 Android 접근성 개발자 리소스도 참고해 보세요.

16. Yet these resources are necessities for sustaining human life.

그러나 이러한 자원들은 인간 생명을 유지시키는 데 필수적인 것들입니다.

17. What resources and expertise do you bring to the table?

여러분은 어떤 역량과 전문 지식을 활용하실 수 있나요?

18. They invest resources where they can make the most difference.

핀란드는 제일 큰 차이를 만들어낼 수 있는 자원에 투자했습니다.

19. If distances, travel costs, communication resources, or leadership resources make the administration of stake programs challenging, the stake presidency may adapt the guidelines in this chapter.

거리, 이동 비용, 의사소통 자원 또는 지도력 자원 때문에 스테이크 프로그램을 운영하기가 어려운 경우, 스테이크 회장단은 본 장에 있는 지침을 조정할 수도 있다.

20. The present invention discloses various methods and apparatuses for allocating identifiers and resources associated with a contention-based uplink channel and using the identifiers and resources.

본 발명은 경쟁 기반의 상향링크 채널과 관련된 식별자 및 자원을 할당하고 이를 사용하는 다양한 방법들 및 장치들을 개시한다.

21. By means of newspaper ads, capable men were located, and contracts were made with them to arrange for enough helpers to distribute their allotment of copies.

신문 광고를 통해 유능한 사람을 찾아내어 계약을 맺음으로 할당된 몫을 배부하는 일을 거들 충분한 인원을 확보하였다.

22. You work for Human Resources here at Daimler, is that correct?

당신이 여기 다임러 인사과 소속이죠, 맞습니까?

23. A third is to allow all users access to shared resources.

세 번째는 모든 사용자가 공유 리소스에 접근하도록 하는 것이다.

24. It is a gateway into a world of seemingly inexhaustible resources.

인터넷은 무한해 보이는 정보 자원의 세계로 들어가는 관문입니다.

25. The only thing that they don't have is access to resources.

비정규 학교이지만, 대부분의 교육이 이루어집니다.

26. For more ideas and resources, consult the Disability Resources page at disabilities.lds.org and the S&I policy manual section titled “Adapted Classes and Programs for Students with Disabilities.”

더 많은 방법과 자료는 disabilities.lds.org의 장애 관련 자료 부분과 S&I policy manual[세미나리 및 종교 교육원 정책 지침서]의 “Adapted Classes and Programs for Students with Disabilities[장애가 있는 학생들을 위해 조정된 수업 및 프로그램]” 편에서 찾아본다.

27. Thus, the invention maximizes the use of RS resources in the DAS.

이를 통해 DAS에서의 RS 자원 활용을 극대화 하고자 한다.

28. The scarcity of the resources there brings the best out of people.

즉, 우리는 너무나 많은 자원들을 갖고 있습니다.

29. Other sites may lack the resources or expertise to do these things.

다른 사이트에는 이를 위해 필요한 리소스나 전문지식이 없을 수도 있으니까요.

30. God’s people use valuable resources from the nations to advance pure worship

하느님의 백성은 순결한 숭배를 증진시키기 위해 여러 나라의 귀중한 자원을 이용한다

31. These resources include user guides, Help Centers, video captions, and product interfaces.

사용자 가이드, 고객센터, 동영상 자막, 제품 인터페이스 등의 리소스가 포함됩니다.

32. Poverty, deteriorating environment, and scarcity of resources only add to the hardship.

빈곤, 환경 악화, 자원 부족은 어려움을 가중시킬 뿐이다.

33. Recreational activities can vary according to the resources available in the area.

여가 활동은 지역에서 활용 가능한 자원에 따라 다양하게 할 수 있다.

34. For more ideas and resources, consult the Disability Resources page at disabilities.lds.org and the Seminaries and Institutes of Religion policy manual section titled “Adapted Classes and Programs for Students with Disabilities.”

더 많은 방법과 자료는 disabilities.lds.org의 장애 관련 자료 부분과 세미나리 및 종교 교육원 정책 지침서(Seminaries and Institutes of Religion policy manual)의 장애가 있는 학생들을 위해 수업 및 프로그램을 조정함 편에서 찾아본다.

35. For more ideas and resources, consult the Disability Resources page at disabilities.lds.org and the Seminaries and Institutes of Religion policy manual section titled Adapted Classes and Programs for Students with Disabilities.

더 많은 방법과 자료는 disabilities.lds.org의 장애 관련 자료 페이지 및 세미나리 및 종교 교육원 정책 지침서(Seminaries and Institutes of Religion policy manual)의 장애가 있는 학생들을 위해 수업 및 프로그램을 조정함 편에서 찾아본다.

36. * Offer to help them find additional resources for grieving (counseling, support groups, etc.).

* 슬픔을 이기는 데 도움이 될 방법을 더 찾도록 도와준다.( 상담, 지원 단체 등)

37. These resources help you review & control the activity saved in your Google Account.

다음 리소스는 Google 계정에 저장되는 활동을 검토하고 제어하는 데 도움이 됩니다.

38. If you require access to these resources, contact your Authorized Buyers support team.

다음 리소스에 액세스해야 하는 경우 Ad Exchange 지원팀에 문의하세요.

39. Method and apparatus for processing reverse transmission resources in a mobile communication system

이동통신 시스템에서 역방향 전송 자원을 처리하는 방법 및 장치

40. Those with relatively greater financial resources should pay a higher rate of taxation.”

“빈민의 부담을 줄이기 위해 세금 제도를 개혁해야 한다. ··· 상대적으로 재산이 많은 사람들이 세금을 많이 내야 한다.”

41. God’s people give of their time, energy, and resources to advance Kingdom interests.

하느님의 백성은 왕국 권익을 증진시키기 위해 자신의 시간과 활력과 자원을 기꺼이 제공합니다.

42. The Beveridge models are all about institutions with finite resources, anonymously managing access.

베버리지 모델은 제한된 자원을 가진 기관들에 대한 거예요. 익명으로 접근을 관리하죠.

43. The YouTube Partner Programme (YPP) gives creators greater access to YouTube resources and features.

YouTube 파트너 프로그램(YPP)은 크리에이터에게 더 많은 YouTube 리소스와 기능을 사용할 수 있는 폭넓은 기회를 제공합니다.

44. Method and apparatus for allocating resources to multiple sites which use same frequency band

동일 주파수 대역을 사용하는 복수의 사이트들에 자원을 할당하는 방법 및 장치

45. For example, you set up three spam filters for your Human Resources organizational unit:

예를 들어 인사 관리 조직 단위에 다음 3개의 스팸 필터를 설정합니다.

46. * Offer to help them find additional resources for their grieving (counseling, support groups, etc.).

* 슬픔을 이기는 데 도움이 될 방법을 더 찾도록 도와준다.( 상담, 지원 그룹 등)

47. But you also don't have the time, resources, expertise or wherewithal to fight this.

하지만 여러분은 이것들과 싸우기 위한 시간도, 자원도, 전문지식도, 수단도 없습니다.

48. The YouTube Partner Program (YPP) gives creators greater access to YouTube resources and features.

YouTube 파트너 프로그램(YPP)은 크리에이터에게 더 많은 YouTube 리소스와 기능을 사용할 수 있는 폭넓은 기회를 제공합니다.

49. In addition, the invention can use the FDD and TDD resources allocated to the cell.

이러한 본 발명에 의하면 무선 통신 시스템에서 사용자 단말의 위치 정보뿐만 아니라 트래픽 특성까지 고려하여 듀플렉싱 모드를 결정하고, 셀에 할당된 FDD 자원과 TDD 자원을 효율적으로 사용할 수 있다.

50. The two buildings competed for the same labor and material resources, and both projects lagged.

동일한 노동력과 자재를 가지고 두 건물을 건축해야 했기 때문에 두 공사 모두 지연되었다.

51. Client certificates allow users on Chrome devices to access these types of networks and resources.

클라이언트 인증서가 있으면 Chrome 기기 사용자가 이러한 유형의 네트워크와 리소스에 액세스할 수 있습니다.

52. Google employees are only granted a limited set of default permissions to access company resources.

Google 직원에게는 회사 리소스에 액세스하는 제한된 기본 권한이 부여됩니다.

53. Family history has become a sophisticated activity where computers provide immense resources for your search.

가족 역사는 컴퓨터가 여러분의 탐구에 광범위한 자료를 제공하는 세련된 활동이 되었습니다.

54. They are going to pool their resources and work together to increase their market power.

그들은 그들의 자원을 모으고 그들의 시장능력을 증가시키기 위해 함께 일해요.

55. The multiport device of the present invention enables the efficient use of IP address resources.

따라서 IP 주소 자원을 효율적으로 이용할 수 있다.

56. Hence, with the little resources they possess, they are determined to advance the Kingdom interests.

그러므로 그들은 그들이 소유하고 있는 미약한 자산으로 왕국의 이익을 증진하는 일에 매진하고 있읍니다.

57. So, the flow of resources from the commodity booms to the bottom billion are without precedent.

따라서 원자재 가격 상승에 따라 바닥 10억에 흘러들어가는 돈은 전에 없는 규모입니다.

58. And in the " Dig Deeper " section, you can use the resources provided or add your own.

'( 파고 들기 ) Dig Deeper ́ 항목에서는 제공되는 강의자료를 사용하거나 여러분만의 자료를 추가할 수 있어요.

59. Are there grounds for despair over dwindling resources and the environment’s loss of “life-supporting capabilities”?

줄어드는 자원과 환경의 “생명 유지 능력”의 상실로 인해 절망할 이유가 있는가?

60. Why do Kingdom subjects today gladly use their money and other resources to support Kingdom activities?

오늘날 왕국 국민들이 왕국 활동을 지원하기 위해 돈과 그 밖의 자산을 기꺼이 사용하는 이유는 무엇입니까?

61. If a test cannot load all resources used by a page, you will get a warning.

테스트가 페이지에서 사용하는 모든 리소스를 로드할 수 없는 경우 경고 메시지가 표시됩니다.

62. Since ancient times, communities have pooled some of their resources to help individuals who suffer loss.

아주 오랜 옛날부터 공동체들은 재원의 일부로 기금을 조성하여, 피해를 입는 사람들을 도와 왔습니다.

63. For additional resources beyond the scope of this document, see the IAB Ad Impression Measurement Guidelines.

이 문서에서 다루지 않는 내용에 대한 추가 리소스는 IAB 광고 노출수 측정 가이드라인을 참조하세요.

64. “The exhaustion of energy resources is not itself apt to be the crux of the problem. . . .

“‘에너지’ 자원의 고갈은 문제의 요점이 될 것 같지 않다.

65. They have used their resources and abilities in many ways to advance the work of Kingdom proclamation.

그들은 왕국 선포 활동을 진척시키기 위하여 자기들의 자원과 능력을 여러 가지 방법으로 사용하였습니다.

66. Today, we're going to talk about resources, activities, and costs, and congratulations, this is your last lecture.

오늘 다룰 주제는 자원과 활동, 비용에 대한 것입니다

67. What a blessing it would be for human efforts and resources to be turned to constructive goals!

인간의 노력과 자원을 건설적인 목적에 바친다면 참으로 놀라운 축복일 것이다!

68. Poor and indigenous people are mostly affected by displacement as they have few political and monetary resources.

조선인민군은 대부분 식량부족이 심각하며 이는 민가에 악탈과 체력저하로 이어지고 있다.

69. Knowledge of corn cultivation, combined with access to other natural resources, was the cornerstone of Cahokia’s civilization.

옥수수 경작에 관한 지식은 다른 천연자원의 이용과 더불어 커호키아 문명의 기반을 이루고 있었습니다.

70. Second, the player must obtain resources in order to be able to build the structures mentioned above.

다음 맵을 플레이하기 위해서는 그 전의 맵을 원하는 점수를 충족시켜야만 플레이할 수 있다.

71. But massive influxes of refugees —both legitimate and economic— strain national resources and tolerance to the limit.

그러나 난민들의 대량 유입은—합법적인 경우와 경제적인 경우 모두—국가 자원과 관용을 극한 상태로까지 긴장시킨다.

72. Sometimes called Schrebergaerten (after the German physician Daniel Schreber), the allotment gardens are clusters of small parcels of land (between 2,000 and 4,000 square feet [200 and 400 sq m]) that are rented out to city dwellers.

때때로 슈레베르가르텐(독일의 의사인 다니엘 슈레버의 이름을 딴 명칭)이라고도 불리는 이러한 할당된 텃밭들은 (200에서 400제곱미터의) 그리 넓지 않은 구획의 땅으로, 도시에 사는 사람들에게 임대됩니다.

73. The ship represented a substantial outlay of resources, particularly the oak from which the vessel would be built.

이 배는 재료를 대느라 상당한 비용이 들어간 것으로 유명한데, 특히 건조에 쓰일 참나무는 매우 고가의 자재였습니다.

74. The present invention relates to a method, and to a system, for sharing testing resources through the Web.

본 발명은 웹을 통한 테스팅 자원 공유 방법 및 그 시스템에 관한 것이다.

75. You should have your technical and ad operations resources available throughout the project to ensure a smooth deployment.

원활한 배포를 위해 프로젝트가 진행되는 전 기간 동안 기술 및 광고 운영 리소스가 제공되도록 해야 합니다.

76. To construct bridges or even unpaved access roads to these locations would strain the resources of any country.

이러한 지역들에 일일이 다리를 놓거나 하다못해 비포장도로라도 놓으려 하다가는 어느 나라라도 재정이 압박을 받을 것입니다.

77. Nevertheless, we may not be prevented from using our resources in a way that will advance Kingdom interests.

그러나, 그렇다고 해서 우리가 왕국의 권익을 증진시키는 방법으로 우리의 자원을 사용할 수 없는 것은 아닐 것이다.

78. Tip: We have several resources to help you track the G Suite releases that might impact your users.

도움말: 사용자에게 영향을 줄 수 있는 G Suite 출시를 추적하는 데 도움이 되는 몇 가지 리소스가 있습니다.

79. Jehovah’s Witnesses consider it a privilege to use their money and other resources to advance the preaching work

여호와의 증인은 전파 활동을 증진하는 데 자신의 돈과 그 밖의 자산을 사용하는 것을 영예로운 일로 여깁니다

80. All of this requires self-sacrifice, for these activities involve the expenditure of time, energy, and other resources.

이 모든 일에는 자기 희생이 요구됩니다. 이러한 활동에는 시간, 힘 및 그 외의 자산의 지출이 관련되기 때문입니다.