1. More accurate surveys and maps were made to resolve property disputes.

자산 분재을 해결하기 위해 더 정확한 측량과 지도가 만들어졌다.

2. Our engineers are working to resolve this issue as quickly as possible.

Google 엔지니어들이 현재 이 문제를 조속히 해결하기 위해 노력하고 있습니다.

3. Adhering to a common set of beliefs also helps Christian couples resolve differences peacefully.

또한 같은 신앙에 고착하는 것은 그리스도인 부부가 차이점을 평화롭게 해결하는 데도 도움이 됩니다.

4. If these programs don't resolve the problem, try an advanced troubleshooting program such as HijackThis.

이러한 프로그램으로 문제가 해결되지 않으면 HijackThis와 같은 고급 문제해결 프로그램을 사용해보세요.

5. Our engineers are currently investigating the issue and working to resolve it as quickly as possible.

Google 엔지니어가 현재 이 문제를 검토하고 있으며 최대한 신속하게 해결하기 위해 노력하고 있습니다.

6. It is a child who can't resolve his homework, because he doesn't have access to information.

숙제를 못하는 아이입니다. 정보격차는 새로운 문맹을 의미합니다.

7. Arbitration, a form of alternative dispute resolution (ADR), is a way to resolve disputes outside the courts.

대체적 분쟁 해결(Alternative Dispute Resolution, ADR)이란 법원의 소송 이외의 방식으로 이루어지는 분쟁해결방식을 말한다.

8. The other way that they are better is actually being able to resolve different levels of gray.

다른 측면은 그들이 다른 수준의 회색을 구별해 내는데 더 탁월하다는 점입니다.

9. Our hope is that you will be able to resolve your policy issues during the suspension period.

계정 정지 기간 중에 정책 위반사항을 수정하시기 바랍니다.

10. The message tells us why the error occurred and what actions we can take to resolve the error.

이 메시지는 오류가 발생하는 이유와 오류를 해결하기 위해 취할 수 있는 조치를 알려줍니다.

11. Users with the "Ad Exchange manager" role can automatically access the Policy center in Ad Manager to view and resolve violations.

'Ad Exchange 관리자' 역할을 맡은 사용자는 Ad Manager의 정책 센터에 액세스하여 위반사항을 확인하고 해결할 수 있습니다.

12. If a decision is made to divorce, it is also necessary to resolve with one’s spouse how joint accounts will be handled.

이혼하기로 결정한다면, 또한 공동 은행 계좌는 어떻게 처리할 것인지 배우자와 함께 결정할 필요가 있습니다.

13. If I develop a problem controlling my use of ....., I will resolve to spend only ..... a week using this form of media.

그 전자 기기를 일주일에 ..... 시간만 쓰기로 결심하겠다.

14. It will also fortify our resolve to remain neutral in the conflict as we patiently wait for God to act in our behalf.

또한, 하느님께서 우리를 위해 행동하실 때를 참을성 있게 기다리는 동안, 세력 다툼에서 중립 입장을 지켜야겠다는 우리의 결심도 강화될 것입니다.

15. If you examine your thoughts and actions each day and resolve them, negative thoughts and feelings will not increase until they threaten your abstinence.

매일 생각과 행동을 살피고 해결해 나간다면 좋지 않은 생각과 느낌들이 여러분의 절제를 위협할 정도로 커지지는 않을 것입니다.

16. Clicking any links in this box will direct you to the action you need to take to resolve the issue and be eligible for payment.

이 상자의 링크를 클릭하면 문제를 해결하고 수입을 지급받는 데 필요한 정보가 표시됩니다.

17. To resolve this difficulty, contractors decided to freeze the ground by circulating a brine solution at minus 18 degrees Fahrenheit [−28° C.] through the boreholes.

이 어려운 문제를 해결하기 위해 청부업자들은 구멍을 뚫은 다음 섭씨 영하 28도 되는 소금 용액을 순환시켜 땅을 얼리기로 하였습니다.

18. In an effort to resolve the dispute over Kosovo’s political status, the UN General Assembly is seeking “an advisory opinion from the International Court of Justice.”

코소보의 정치적 위상에 대한 논쟁을 해결하기 위한 노력의 일환으로 유엔 총회는 “국제 사법 재판소의 자문”을 구하고 있는 중이다.

19. In order to resolve this issue, you will need to disable AP (access point) isolation -- also known as 'Client Isolation' or 'Guest Mode' -- on your router.

이 문제를 해결하려면 라우터에서 AP 격리(액세스 포인트 격리, 다른 말로 '클라이언트 격리 또는 '게스트 모드'라고도 함)를 사용 중지해야 합니다.

20. No ideological persuasion or attempts to make me acknowledge that I was an enemy of the State diminished my resolve to keep my integrity to Jehovah.

하지만 내가 국가의 적임을 인정하게 만들려는 어떠한 이념적인 설득이나 시도도 여호와께 충절을 지키겠다는 내 결심을 약화시키지 못했습니다.

21. This formerly violent activist adds: “I keep asking myself: How can man ever resolve his problems by politics, since politics itself has caused divisions of mankind?

이전에 폭력적인 행동 대원이었던 이 사람은 이렇게 부언한다:“나는 계속 정치 자체가 인류에게 분열을 일으켜 왔는데, 인간이 과연 자기 문제들을 정치로 해결할 수 있겠는가 하고 자문해 본다.

22. To access the data, a user only needs to specify the name of any existing link; the operating system will resolve the location of the actual data.

데이터에 접근하기 위해 사용자는 기존 링크의 이름을 지정만 하면 되며, 이 때 운영 체제는 실제 데이터의 위치를 찾아준다.

23. How can your trust in the Lord’s perfect love for you and for the person from whom you seek forgiveness strengthen your resolve to make restitution wherever possible?

여러분과 여러분이 용서를 구하는 사람에 대한 주님의 완전한 사랑에 대한 신뢰는 어느 곳에서든 할 수만 있다면 보상하려는 여러분의 결심을 강화하는 데 어떻게 도움이 됩니까?

24. DaVinci Resolve from Blackmagic Design operates on macOS, Windows and Linux, utilizing a cluster of multiple parallel GPUs for real time grading of HD, 2K and 4K images in 2D or Stereoscopic 3D.

블랙매직 디자인의 다빈치 리졸브는 macOS, 윈도우, 리눅스에서 동작하며 여러 병렬 GPU를 활용하여 HD, 2K, 4K 이미지를 2D, 스테레오스코픽 3D로 실시간 그레이딩한다.

25. To renew my resolve to serve him without distraction, I thought of Jephthah’s daughter as well as Jesus —both of whom remained single and were absorbed in doing the will of God. —John 4:34.

헷갈림 없이 그분을 섬기려는 결심을 유지하기 위해, 계속 독신으로 지내며 하느님의 뜻을 행하는 일에 전념했던 입다의 딸과 예수를 떠올렸습니다.—요한 4:34.

26. Also, to resolve the occurrence of jitter problems, a primary sigma delta modulator is used for implementing a dithering circuit and a segment thermometer scheme is applied to tune a DCO with a smaller number of routing lines.

또한, 지터 발생 문제를 해소하기 위하여 제1차 시그마 델타 모듈레이터를 사용해서 디더링 회로를 구현하고 있으며, 세그먼트 써모미터 방식을 적용하여 적은 개수의 라우팅 라인으로 디지털 제어 발진기를 튜닝하고 있다.

27. As a G Suite administrator, use the alert center to view notifications about potential issues within your domain, and take action (like end-user education or updates to existing policies or settings) to resolve the issues and protect your organization from security threats.

G Suite 관리자는 알림 센터를 사용하여 도메인에서 발생할 가능성이 있는 문제에 대한 알림을 보고 조치를 취하여(예: 최종 사용자 교육 또는 기존 정책이나 설정 업데이트) 문제를 해결하고 보안 위협으로부터 조직을 보호할 수 있습니다.

28. The resolution calls on the Russian authorities to refrain from maintaining ties with the breakaway regions "in any manner that would constitute a challenge to the sovereignty of Georgia" and also urges Russia "to abide by OSCE standards and generally accepted international norms with respect to the threat or use of force to resolve conflicts in relations with other participating States."

결의안은 러시아 관리들이 "조지아의 통치권에 도전할 수 있는 어떠한 형태"의 관계를 독립한 지역과 맺어 지속하는 걸 삼갈 것을 요구하였고 러시아가 "다른 참가국과의 분쟁을 해결하기 위해 물리력의 사용 혹은 위협을 하는 것에 OSCE의 기준과 널리 용인되고 있는 국제 기준을 따를 것"을 촉구하였다.