1. Load-on-Demand Services

필요할 때 불러오는 서비스

2. Unlike pain demand creation activities, earned demand creation activities is just another word for the types of demand creation activities we get for free.

저널에 글을 실을 수도 있겠고요 컨퍼런스를 이용할 수도 있겠죠 학회 같은 데서 발표를 하거나, 본인의 블로그에 글을 올리거나

3. Relative dates and times, on the other hand, refer to a point relative to an absolute date.

반면 상대적 날짜와 시간은 절대적 날짜를 기준으로 한 상대적 시점을 나타냅니다.

4. The number is absolute, not relative.

숫자는 구간별 숫자이며, 누적된 값이 아니다.

5. Actual size relative to the female

암컷과 비교한 상대적인 크기

6. Learn more about using protocol-relative URLs.

프로토콜 기준 URL 사용에 대해 자세히 알아보기

7. Shock (economics) Supply shock "Demand Shock".

공급충격 “Demand Shock”.

8. The Demand for Coal Felt Worldwide

세계적으로 감지된 석탄의 수요

9. Use the "Demand comparison" card to compare how different demand channels are performing over the selected time period.

'수요 비교' 카드를 사용하면 선택한 기간에 여러 수요 채널의 실적이 어떻게 나타나는지 비교할 수 있습니다.

10. The present invention relates to a broadband antenna embodied using a substrate that has a higher relative permeability than relative permittivity.

본 발명은 비유전율에 비해 상대적으로 높은 비투자율을 갖는 기판을 이용하여 안테나를 구현함으로써 종래 높은 비유전율을 갖는 유전체를 이용한 안테나의 장점인 소형화를 유지하면서 안테나 이득과 효율 및 대역폭을 향상시킬 수 있는 광대역 안테나에 관한 것이다.

11. How fast a relative velocity can you handle?

감당할 수 있는 상대 속도가 몇이야?

12. Bloodless Medicine and Surgery—The Growing Demand

무혈 치료와 수술—수요가 증가하고 있다

13. Adaptive method for predicting demand for energy

적응형 에너지 수요예측 방법

14. And we have a downward- sloping demand curve.

. 그리고 우리는 우하향하는 수요곡선을 가지고 있습니다.

15. So as the price rises, consumers demand less.

따라서 가격이 상슴함에 따라 소비자들의 수요는 감소합니다.

16. Cobalt has a relative permeability two-thirds that of iron.

콕보록어는 2개의 성조(높은 성조와 낮은 성조)를 가지고 있다.

17. To test him is to demand payment —in advance.”

시험을 보는 것은 미리 보수를 요구하는 것과 같다.”

18. Money held in bank accounts are called demand deposits.

개인이 은행에 보유한 돈과 전자적 형태의 돈 중에서,

19. For example, the absolute authority of Jehovah, who commands that his servants read his Word and associate with fellow Christians, would take precedence over the relative authority of the husband who might demand that his wife do neither of these things. —Acts 5:29.

예를 들면, 여호와께서 종들에게 자신의 말씀을 읽을 것과 동료 그리스도인들과 교제할 것을 명하시는 절대적 권위는, 아내에게 이러한 것들을 하지 못하게 할지도 모르는 남편의 상대적 권위보다 우선하는 것이다.—사도 5:29.

20. Which is that, actually, first one, all value is actually relative.

첫째는 뭐냐면 모든 가치는 상대적이다.

21. The first set of things are paid demand creation activities.

시골의 주부일 수도 있고 중국이나 인도의 누구일 수도 있겠죠

22. The Qur'an is said to demand the acquisition of knowledge.

"기도로 (말씀)읽기"는 기도의 말로서 성경 말씀을 사용하는 경건한 실행이다.

23. What is needed to meet the demand is “express” composting.

수요에 응하기 위하여 필요한 것은 “고속” 혼합물 제조이다.

24. Ally Zeifman tackled the subject of relative poverty through an audio interview.

알리 자이프맨(Ally Zeifman)은 오디오 인터뷰를 통해서 상대적인 빈곤이라는 주제를 파헤쳤다.

25. You can change an object's 3D position using absolute or relative values.

절대값 또는 상대값(델타값)을 사용하여 개체의 3D 위치를 변경할 수 있습니다.

26. The location of the transfered songs relative to the device mount point

전송된 노래의 위치는 장치 마운트 지점을 기준으로 한 상대위치입니다

27. The location of the transfered podcasts relative to the device mount point

전송된 팟캐스트의 위치는 장치 마운트 지점을 기준으로 한 상대위치입니다

28. AdMob’s network mediation service is intended to enable access to third party ad networks’ first party advertiser demand (as opposed to demand from exchanges, mediators or optimisers).

AdMob의 네트워크 미디에이션 서비스는 광고 거래소, 미디에이션 프로그램, 최적화도구의 수요가 아닌 타사 광고 네트워크에서 직접 제공하는 광고주 수요에 대한 액세스를 제공하는 것이 목적입니다.

29. Eventually, though, demand settles down and stones assume their normal position.

그러나, 결국은 수요가 안정되고 보석들은 정상을 되찾습니다.

30. What other forms of activity are there that demand physical control?

신체적 제어를 요하는, 다른 어떤 형태의 활동이 있습니까?

31. A systemized method and device for adjusting a demand are provided.

수요를 조정하는 시스템화 된 방법 및 장치가 제공 된다.

32. Your brochures are in popular demand by those studying practical translation . . .

··· 여러분의 팜플렛은 실제적인 가치가 있는 번역을 공부하는 사람들에게 인기가 있어서 수요가 많습니다.

33. And actually all of my liabilities at this point are demand deposits.

그리고 이 시점에서 저의 부채는 이 예금입니다.

34. Absentee landlords —many facing large debts themselves— continued to demand their rents.

영국에 살고 있던 지주들은 소작인들에게 토지 임대료를 내라고 계속 요구하였는데, 그러한 지주들 중 상당수도 큰 빚을 지고 있었습니다.

35. 2 There are other important activities that demand our time and energy.

2 우리는 다른 중요한 일들에도 우리의 시간과 활력을 바쳐야 합니다.

36. So that's why we're seeing increasingly this demand for access to information.

그것이 바로 우리가 점점 더 정보를 점점 더 많이 갖고 싶어하는 이유입니다.

37. Cite a historical acknowledgment of the bad effects of hashish, a relative of marihuana.

‘마리화나’와 유사한 대마초의 악영향에 대한 역사적 증거를 드십시오.

38. 1–2, The Lord gives a commandment relative to admission to the united order.

1~2, 주께서 협동교단 가입에 관련된 명령을 주심.

39. OK, so anyway, the question says, relative to the plane, x 2y 4z = 7.

이 방정식은 평면의 관계가 x+2y+4z = 7라는 것을 말해줍니다.

40. Emergency funding requests mainly driven by spikes in demand above pre-planned thresholds

주로 기존에 계획된 기준을 넘어서는 급증하는 수요로 인해 긴급 자금 조달 요청

41. Method for terminating subscriber's right in video on demand service and system therefor

주문형 비디오 서비스에서 가입자의 권리 소멸 방법 및 그 시스템

42. That is one reason why many women now demand legal abortions on request.

많은 여자들이 신청에 의한 합법적 낙태를 요구하고 있는 이유 중의 하나가 그것이다.

43. In addition, the goal or step nodes list the relative contribution of goal step completions.

또한 목표 또는 단계 노드에는 목표 단계 도달의 상대적 기여가 표시됩니다.

44. Game device using measurement of relative change in movement of gravity center and method thereof

무게 중심 이동의 상대적 변화 측정을 이용한 게임 장치 및 그 방법

45. A relative of mine, who was the head of the village council, was very interested.

마을 의회 회장인 내 친족 한 사람은 관심을 많이 보였습니다.

46. The increased demand for Bible literature has necessitated the adding of much printing equipment.

성서 서적에 대한 증가된 수요로 말미암아 인쇄 시설의 확장이 긴요하게 되었다.

47. In the broadband antenna according to the present invention that includes the substrate and a radiation patch formed on the substrate, the substrate has a ratio of relative permeability to relative permittivity which is larger than 1.

본 발명에 따르면, 기판, 및 상기 기판 상에 형성되는 방사패치를 포함하는 광대역 안테나에 있어서, 상기 기판은, 비투자율/비유전율 > 1 인 것을 특징으로 하는 광대역 안테나가 제공된다.

48. + 13 He said to them: “Do not demand anything more than the tax rate.”

하고 말하였다. + 13 그는 그들에게 “아무것도 세율 이상으로 요구하지 마십시오” 하고 말하였다.

49. Video demand will compete with standard Image ads to maximize performance for the publisher.

동영상 수요는 표준 이미지 광고와 경합하여 게시자의 실적을 극대화합니다.

50. To keep up with demand, utilities may need to bring additional power plants online.

그러면 전력 공급업체는 증가한 수요에 맞추기 위해 더 많은 발전소를 가동해야 할 수 있습니다.

51. 13 He said to them: “Do not demand* anything more than the tax rate.”

하고 물었다. 13 그는 그들에게 “정해진 세금보다 더 요구하지* 마십시오” 하고 대답했다.

52. When used in describing humans, the term “blameless” must always be viewed as relative, not absolute.

“나무랄 데 없는”이라는 말이 사람을 묘사하는 데 사용될 경우에는 언제나 절대적인 것이 아니라 상대적인 것으로 보아야 한다.

53. My colleague Alley and I are going to explain the relative distances of things in space

저와 제 친구 Alley는 우주에 있는 것들의 상대적인 거리에 대해 설명하려고 합니다.

54. The amount of weight that a structure can support is relative to the cross- sectional area.

어떤 구조물이 지지할 수 있는 무게는 구조물의 단면적에 비례합니다.

55. Customize the chart by selecting different demand channels and dimensions from the drop-down menus.

드롭다운 메뉴에서 여러 수요 채널과 측정기준을 선택하여 차트를 맞춤설정하세요.

56. The principal demand of the Bonus Army was the immediate cash payment of their certificates.

보너스 알미의 가장 주된 요구사항은 빠른 시일 내에 정부가 발급한 병역 인증서에 대한 돈을 지불 받는 것 이었다.

57. What a stimulus this should be to all those living in countries where there is relative freedom!

이것은 비교적 자유가 있는 나라들에 사는 모든 사람에게 참으로 자극제가 되어야 합니다!

58. They reason that the relative will find it easier to afford school fees, clothing, medicine, and food.

그들은 그 친척이 학비, 의류비, 의료비 및 식비를 부담하기가 더 쉬울 것이라고 추리한다.

59. * Discipline school principals, administrators, and teachers who demand work from their students, and publicize those penalties.

• 학생에게 노동을 요구하는 교장, 학교 행정직원, 교사를 처벌하고 그 처벌내용을 공개하라

60. Cheque and demand draft are payment methods that you can use to make a manual payment.

수표 및 송금환은 수동 결제를 할 때 사용할 수 있는 결제 수단입니다.

61. The coaches have to teach and demand violence because the fans (abbreviation for “fanatics”) want it.

‘코우치’들은 ‘팬’들(“광신자들”을 의미하는 ‘패내틱스’의 약자)이 폭력을 원하기 때문에 그것을 가르치고 요구하지 않으면 안 된다.

62. Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.

계속되는 누가의 기록은 마리아가 그 후에 곧 유다로 여행하여 임신한 친족 엘리사벳을 방문하였다고 알려 줍니다.

63. The ratio between what he's going to pay with the tip to 100%, or the percentage that he's going to pay if you include the tip relative to 100% is going to be the actual amount he pays relative to the actual bill.

100% 로, 또는 원래 비용을 100% 로 하고 팁을 100% 중에서 잡느냐는

64. But a close relative could ransom him if he had the adequate purchase price. —Leviticus 25:47-49.

그러나 가까운 친척이 속량할 수 있는 충분한 돈이 있다면 몸값을 치르고 그를 풀려나게 할 수 있었읍니다.—레위 25:47-49.

65. Others tell of the demand for this acrylic dot- style painting and extol its rise in popularity.

다른 사람들은 이 아크릴 점묘화에 대한 수요에 관해 말하며 인기가 상승하는 것을 칭송한다.

66. On-demand travel, between bikes and cars, now accounts for 10 billion trips a year in China.

자전거에서 자동차에 이르기까지 중국에선 연간 100억 건의 주문형 여행이 행해집니다.

67. The swelling ranks of these active older ones are starting to demand that the script be rewritten.

갈수록 불어나는 이러한 활동적인 노인들은 각본을 고쳐 쓰라고 목청을 높이기 시작하였습니다.

68. In some lands, what nonmilitary service does Caesar demand of those who do not accept military service?

일부 나라들에서, 카이사르는 병역을 받아들이지 않는 사람들에게 무슨 비군사적 봉사를 요구합니까?

69. If set, Amarok 's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path

Amarok의 재생 목록을 수동으로 저장할 때 각 트랙의 상대경로는 절대경로로 변경되지 않는다는 걸 알아두십시오

70. So an 82 percent absolute reduction translates into a 90 percent reduction in greenhouse gas intensity relative to sales.

따라서 82퍼센트의 절대적 감소는 매출규모에 비례한 온실가스 강도가 90퍼센트 감소했다는 것입니다.

71. Learn how a demand-side platform using real-time bidding can set this up for their advertiser clients.

실시간 입찰을 사용하는 수요 측 플랫폼에서 광고주 고객을 위해 이 항목을 설정하는 방법에 대해 알아보세요.

72. Because of such inequalities, some women now demand complete equality with men in all spheres of human activity.

그러한 불공평 때문에 일부 여성들은 모든 분야의 활동에 있어서 남자들과 완전히 평등하게 취급해 줄 것을 요구한다.

73. Demand was low for such exquisite workmanship, as few could afford to purchase rare and expensive kente cloth.

희귀하고 값비싼 켄테 천을 살 수 있는 정도의 재력가는 많지 않았기 때문에, 그처럼 세밀한 정성을 들여 만드는 천에 대한 수요는 얼마 되지 않았습니다.

74. In addition to the demand for illicit operations, there is another need today on which organized crime thrives.

불법 영업에 대한 욕구 외에도, 오늘날 조직 범죄를 번성하게 하는 또 다른 욕구가 있습니다.

75. The cotton gin and the demand of Northern and English factories re- charted the course of American slavery.

목화 조면기와 북부지역과 영국 공장으로부터의 요구는 미국 노예제도의 과정을 되살려 놓았습니다.

76. It makes all key information about life on Earth accessible to anyone, on demand, anywhere in the world.

지구에 존재하는 생물의 모든 핵심 정보를 수록하고 또 누구나 열람할 수 있습니다 세계 어디에서든 필요하면 언제든지 말이죠

77. Since the time of Ptolemy, cartographers have struggled with the problem of presenting relative sizes of areas of the world.

프톨레마이오스 시대 이래, 지도 제작자들은 세계 여러 지역의 상대적인 크기를 표시하는 문제와 씨름해 왔습니다.

78. Said angle adjustment means supports said hangers, thereby adjusting the rotary angle of said hangers relative to said supporting means.

상기 각도조절수단은 상기 걸이대를 지지하여 상기 지지수단에 대한 상기 걸이대의 회동각도를 조절할 수 있다.

79. In 1945, when I was 19 years old, a relative in Chiang Mai sent the family a Thai New Testament.

내가 열아홉 살이던 1945년, 치앙마이에 사는 친척이 타이어 신약 성서 한 권을 가족에게 보내 주었습니다.

80. Depending on their relative positions, the sun may add its pull to that of the moon or subtract from it.

상대적 위치에 따라, 태양은 그 인력을 달의 인력에 가감할 수 있다.