1. To register your site's URL:

사이트의 URL을 등록하려면 다음 단계를 따릅니다.

2. Each core supported four-way interleaved multithreading, with four copies of each processor register.

각 코어는 4방향 동시 멀티쓰레딩을 각 프로세서 레지스터의 4개의 사본과 함께 지원한다.

3. To register a new user property:

새 사용자 속성을 등록하려면 다음 절차를 따르세요.

4. Follow these directions to register an account with DiaDoc.ru and obtain a certified electronic signature.

안내에 따라 DiaDoc.ru에 등록하고 공인 전자 서명을 발급받으세요.

5. TMAi, transfer an MPR register into the accumulator.

TMAi, MPR 레지스터를 어큐뮬레이터로 전송한다.

6. They'd been using the address to register their offshore company.

참고로 그 주소는 그들이 역외회사를 설립하는데 썼던 주소였습니다.

7. To register for a Google My Business account, follow the steps below:

Google 마이 비즈니스 계정에 등록하려면 다음 단계를 따르세요.

8. Learn more about how to register a Google My Business organization account.

Google 마이 비즈니스 조직 계정을 등록하는 방법 자세히 알아보기

9. You had to register a sample sheet of text out of the typewriter.

정부에 그것을 등록해야 했습니다. 구입한 타자기로 작성한 샘플 문서 한 장을 등록하는 식으로 말이죠.

10. This article explains how to verify your contact information when you register a domain.

이 도움말에서는 도메인을 등록할 때 연락처 정보를 확인하는 방법에 대해 설명합니다.

11. Caesar Augustus decreed a census, requiring all to register in their town of origin.

카이사르 아우구스투스가 인구 조사를 시행하도록 포고령을 내려 모든 사람에게 자기가 태어났던 도시로 가서 등록하도록 했던 것입니다.

12. For publishers looking to use this simple integration option, you may register your interest.

이 간단한 통합 옵션을 사용하려는 게시자는 관심 사항으로 등록할 수 있습니다.

13. Developers in many countries can register as merchants and sell paid apps on Google Play.

많은 국가의 개발자들이 Google Play에서 판매자로 등록하여 유료 앱을 판매할 수 있습니다.

14. A tire that is underinflated when cold may register above the recommended pressure when hot.

냉각 상태에서는 과소 팽창되었던 ‘타이어’가 열이 오르면 적정 압력을 초과하는 수도 있다.

15. Many brothers wondered, ‘Should we register and sign the identity card, or should we refuse?’

많은 형제들은 등록을 하고 신분증에 서명해야 할지, 아니면 거부해야 할지 고민하게 되었습니다.

16. After you register for a Play Console account, you will receive a receipt in your email.

Play Console 계정에 등록하면 이메일로 영수증이 전송됩니다.

17. To set up Android Management Experience, you need to register your company using a Google Account.

Android 관리 환경을 설정하려면 Google 계정을 사용하여 회사를 등록해야 합니다.

18. It is when the koden is received that the register or record of mourners is made.

조객의 방명록을 만드는 것은 ‘코오덴’을 받을 때이다.

19. The house was added to the U.S. National Register of Historic Places on December 31, 1979.

이 건물은 1979년 12월31일 미국사적지(史跡地,U.S. National Register of Historic Places )로 등록되었다.

20. Little by little, that long list of countries that I'd started the year with, changed from a rather dry, academic register of place names into living, breathing entities.

제가 그 해에 읽기 시작한 건조하고 학문적 의미 밖에 없던 목록 안의 국가 이름들이 하나씩 살아 숨쉬는 개체가 되었습니다.

21. If needed, Google will use the email address used to register for your developer account to contact you.

필요한 경우, Google에서는 개발자 계정 등록에 사용된 이메일 주소를 이용하여 개발자에게 연락합니다.

22. In that year another effort was made legally to register the organization, this time using a local association.

그 해에 조직을 법적으로 등록하려는 또 한번의 시도가 있었는데, 이번에는 지방의 협회를 사용하였다.

23. Others had arrived to register before them, so there was no space for them at the lodging room.

다른 사람들도 등록을 하려고 와 있었기 때문에 숙박하는 곳에는 그들이 있을 자리가 없었습니다.

24. The congregation would urge any who enter such a customary marriage to register it as soon as possible.

회중은 그처럼 관습에 따라 결혼하는 모든 남녀에게 가능한 한 속히 결혼을 등록하도록 강력히 권할 것입니다.

25. Then partition the scratch space into BCD digits (on the left) and the original register (on the right).

뒤에 사직하고, 고향에 은거하며 독서와 시작(詩作)에 전심하여 많은 걸작을 남겼다.

26. Soon the Poland branch office suggested that two Russian brothers along with an experienced lawyer prepare the necessary documents to register the activities of Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union.

얼마 있지 않아 폴란드 지부 사무실에서는 러시아 형제 두 명이 경험 많은 변호사와 함께 소련에서 여호와의 증인의 활동을 등록하는 데 필요한 서류들을 준비하게 하자고 제안하였습니다.

27. When you register custom parameters, a data card for each parameter is added to the related event-detail report.

맞춤 매개변수를 등록하면 각 매개변수의 데이터 카드가 관련 이벤트 세부정보 보고서에 추가됩니다.

28. Accordingly, the present invention can design a time register capable of storing time information and a clock synchronous addition or subtraction.

또한, 본 발명은 타임 레지스터(Time Register) 구현에 있어 직렬 지연 게이트 회로를 이용함으로써 시간 해상도 및 처리 속도를 함께 향상시킬 수 있는 타임 레지스터를 제공하며, 이를 이용한 시간-디지털 변환 장치, 시간-디지털 변환 방법, 시간 연산 장치 및 시간 연산 방법을 제공할 수 있다.

29. Section 22 repeals from the provisions of the Electoral Administration Act 2006 for the setting up of a Coordinated Online Register of Electors.

제 22조는 온라인 유권자 통합 등록을 만든 2006년 선거관리법을 폐지했다.

30. In the Action 52 multicart, it also contains a small 16-bit register area that contains the old menu selection when exiting a game.

액션 52에서는 게임에서 나가기 위한 메뉴 산택 용도의 작은 16비트 레지스터를 포함하고 있다.

31. The security services offered to register our organization legally if he would provide addresses of the Witnesses to whom he regularly delivered printed literature.

보안 당국은 그 형제가 정기적으로 인쇄물을 전달하는 증인들의 주소를 제시한다면 우리 조직을 법적으로 등록해 주겠다고 제안하였습니다.

32. But how is the flow of power through the wheels regulated so that they turn at the right speed to register correctly the passing of time?

그러나 바퀴를 돌리는 힘이 어떻게 조절됨으로써 바퀴가 시간의 경과를 정확하게 표시하기 위하여 정밀한 속도로 돌아가게 되는가?

33. Apps using a persistent ID other than the advertising ID may receive a policy violation warning via the publisher site or the email address used to register the account.

앱이 광고 ID가 아닌 영구 ID를 사용하면 게시자 사이트나 계정에 등록된 이메일 주소를 통해 정책 위반 경고를 받을 수 있습니다.

34. A refusal on the part of the government to register Jehovah’s witnesses as an acceptable organization in terms of a newly published law led to the organization’s being declared illegal on July. 20, 1973.

새로 공포된 법에 의거하여 정부가 여호와의 증인을 합법적 조직으로 등록하기를 거부함으로써 1973년 7월 20일에는 조직이 불법 단체로 선포되었다.

35. Well, in the Android platform, for example, the developers have a manifest where every device on there, the microphone, etc., has to register if you're going to use it so that hackers can't take over it, but nobody controls the accelerometer.

목록을 가지고 있습니다. 해커들이 침투할 수 없도록 말이죠. 하지만, 그 누구도 가속도계에는 신경쓰지 않습니다.

36. At the discretion of an instruction from its finite state machine's TABLE, the machine derives a "target" register's address either (i) directly from the instruction itself, or (ii) indirectly from the contents (e.g. number, label) of the "pointer" register specified in the instruction.

유한 상태 머신의 TABLE의 명령어의 재량에 따라, 머신은 "대상" 레지스터 주소를 (i) 명령어 자체에서 직접 추출하거나 (ii) 명령어 내에 지정된 "포인터"의 내용(예: 번호, 레이블)으로부터 간접적으로 추출한다.

37. In order to register a .co.th domain name the registrar in Thailand requires copies of company documents in the same name as the required domain name, so for example if an entity required acme.co.th the entity would need to have a registered company called Acme Co., Ltd.

특히 신청된 도메인명과 동일한 이름의 기업문서 복사본을 제출해야 하는데, 예컨대 'acme.co.th'란 주소를 사용하고 싶다면 실제로 'Acme 유한회사'란 이름으로 등록된 기업이 있어야 한다는 것이다.

38. With support, however, those with diabetes can adapt.

하지만 당뇨병 환자들도 도움을 받으면 적응할 수 있습니다.

39. Advertising with Google Ads starts with creating a campaign.

Google 광고는 캠페인을 만드는 것에서부터 시작됩니다.

40. Joseph got there with his equipment, eventually assembled the projector with its acetylene burner, and proceeded with the program.

‘조셉’은 장비를 가지고 그곳에 가서 ‘아세틸렌 버어너’로 투사기를 조립하고 마침내 ‘프로’를 시작하였다.

41. It will interfere with his family relationships, with his ability to earn a living and also with his health.

그것은 가족 관계와 생활비를 버는 능력 및 건강을 해치게 될 것이다.

42. Coping With Paralysis

마비 증세에 대처하다

43. Dealing With Adversity

불의의 재난에 대처하다

44. And we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility.

우리는 '보이지 않는다'는 개념에 상당히 흥미를 갖고 있엇습니다.

45. Instructing With Patience

참을성 있게 교훈하심

46. WITH THE AEROSOL.

분무형 치료제와 함께

47. I was actually interfering with the process with lots of good intentions.

전 사실 많은, 좋은 의도들이 있는 과정과 충돌하고 있었습니다.

48. Most advertisers with branding initiatives are primarily concerned with creating brand awareness.

새 브랜드를 홍보하려는 대부분의 광고주는 주로 브랜드 인지도 제고에 관심이 있습니다.

49. This will take patience and time, possibly weeks, first with coarse grit, then with finer abrasives, and finally with polishing powder.

이렇게 하는 데는 참을성과 시간이 필요한데, 여러 주가 걸릴 수 있다. 처음에는 굵은 모래알을 사용하고, 다음에는 고운 연마재를, 그리고 마지막에는 광택용 분말을 사용해야 한다.

50. You might also group toys with accessories such as a doll with clothes.

장난감을 옷 입은 인형과 같은 액세서리와 그룹화할 수 있습니다.

51. Four giant lampstands are there, each with four large basins filled with oil.

여기에는 거대한 등잔대가 네 개 있는데, 각 등잔대에는 기름을 가득 담은 큰 대접 네 개가 있습니다.

52. We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.

작은 레버와 작은 힘 생성기가 달린 모터를 준비했습니다.

53. You don't have to start with a blank canvas or with white noise.

굳이 빈 캔버스로 시작하지 않아도 됩니다.

54. Replace international prefix '+ ' with

국제 접두사 ' +' 를 다음으로 바꾸기

55. Coping with the Quotas

‘쿼타’에 대처함

56. Again with the fog.

내 마음속에 안개를 드리우는 구나!

57. Be Careful With Credit

신용 거래를 조심한다

58. ● Turns with wide radius

● 회전을 넓게 한다

59. It’s loaded with “pipelines.”

나무 줄기에는 “수송관”이 있다.

60. With help, Claire began to learn to cooperate with others in accomplishing a task.

클레어는 이러한 도움을 받으며 다른 사람들과 협력하여 일하는 법을 배우기 시작했습니다.

61. It has to do with . . . how your blood sugar varies with changes in routine.

그러한 지식은 ··· 일상생활의 변화에 따라 혈당이 어떻게 변하는가와 관련이 있다.

62. Loudspeakers with integrated amplifiers

증폭용 확성기

63. Desktop Sharing-connected with %

데스크톱 공유-% #와(과) 연결됨

64. Prevent Accidents With Light

등을 켜서 사고를 막자

65. Speak with sufficient volume.

충분한 음량으로 말하십시오.

66. Expansion With New Momentum

새로운 추진력을 갖고 확장함

67. You do one with one texture pattern, the other with the other texture pattern.

하나는 어떤 하나의 질감 패턴으로, 다른 하나는 또 다른 하나의 질감 패턴으로 봅니다.

68. Note: Watches paired with an iPhone will not sync notification settings with the phone.

참고: iPhone과 페어링된 시계는 휴대전화의 알림 설정과 동기화되지 않습니다.

69. The base adenine (A) always joins with thymine (T), cytosine (C) with guanine (G).

아데닌 염기(A)는 언제나 티민 염기(T)와 결합하며, 시토신 염기(C)는 구아닌 염기(G)와 결합한다.

70. The first one, body-to-body transfer, yeah, with an outside mental architecture that I work with that they hold memory with for me.

첫번째는 몸에서 몸으로 전해지는 것이고요, 제가 작업한 외부의 정신적 건축물을 가지고 이들이 기억하고 있었던 것이죠 두번째는 이들을 생각의 도구로 사용해서 그들의 건축 도구를 사용해서 말이죠 "이렇게 하면 이렇고, 저렇게 하면 저렇다"는 식의 순차적 자극을 주었습니다.

71. At the same time they themselves were living in their well-roofed houses with a ceiling and with their walls nicely paneled with fine woods.

그러면서도 그들이 사는 집에는 천정을 만들고 좋은 나무 판자로 훌륭하게 벽을 대고 지붕을 잘 덮었읍니다.

72. 4 Adulteresses,* do you not know that friendship with the world is enmity with God?

4 간음하는 여자들이여,* 세상과 벗하는 것이 하느님과 적이 되는 것임을 알지 못합니까?

73. With cost-per-engagement (CPE) bidding, advertisers only pay when users actively engage with ads.

참여당비용(CPE) 입찰을 사용하면 사용자가 적극적으로 광고에 참여할 경우에만 광고주에게 비용이 청구됩니다.

74. With what will you trim it, and what accessories will your daughter wear with it?

아랫 단은 무엇으로 대고, 장식품은 무엇을 달고 다닐 것입니까?

75. Advertisers with an account that meets these criteria have signed a contract with Google Taiwan.

여기에 해당하는 계정을 가진 광고주는 Google Taiwan과 계약을 체결했습니다.

76. “Wisdom is with the modest ones,” or with those who recognize and accept their limitations.

“지혜는 겸허한 자와 함께 있다.” 다시 말해서 자신의 한계를 인정하고 받아들이는 사람과 함께 있다.

77. Shall I come to you with a rod+ or with love and mildness of spirit?

내가 여러분에게 매를 가지고 가야 하겠습니까,+ 아니면 사랑과 온화한 영을 가지고 가야 하겠습니까?

78. Like a package with a delicate item inside, the situation must be handled with care.

깨지기 쉬운 물건이 들어 있는 짐을 다룰 때처럼, 이 상황에서도 조심스럽게 처신하지 않으면 안 됩니다.

79. As with other medical procedures, abortion carries with it a measure of risk and pain.

여느 수술과 마찬가지로 낙태 수술에도 상당한 위험과 고통이 따른다.

80. “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

“간음하는 여자들이여, 세상과 벗하는 것이 하느님과 적이 되는 것임을 알지 못합니까?