1. Activating Enhanced Reconnaissance mode.

향상된 정찰 모드 활성화.

2. UMi-2Ro Reconnaissance trainer version.

UMi-2Ro 정찰 훈련관 버전.

3. That was just a reconnaissance mission.

그건 그냥 정찰 임무였지

4. F4U-1P: A rare photo reconnaissance variant.

F4U-1P: 사진 정찰용으로 제작된 것으로 생산수는 적었다.

5. This reconnaissance or fact-finding has four functions.

저서로는 『성재실기』 4권이 있다.

6. The radar is on board the Mars Reconnaissance Orbiter.

유체 회수작전 수행중 마르코 보트 시신 발견.

7. During the year, 454 reconnaissance operations were conducted in Cambodia.

한국 장(莊)씨는 2000년 대한민국 통계청 인구조사에서 445명으로 조사되었다.

8. "Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO): Leading NASA's Way Back to the Moon" (PDF).

2018년 5월 9일에 확인함. “Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO):Leading NASA’s Way Back to the Moon” (PDF).

9. Very early we sent out a reconnaissance patrol of about 10 men.

우리는 일찌감치 약 열명의 정찰대를 내보냈습니다.

10. And most recently, from Mars Reconnaissance Orbiter, we see fresh craters being created.

그리고 최근에 화성 궤도 탐사선으로부터, 우리는 크레이터가 막 생기는 걸 봤죠. 새로운 크레이터가 생기는 걸요.

11. Between 29 September and 2 October, the Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) detected Comet ISON.

9월 29일부터 10월 2일까지, 화성 정찰 위성(MRO)이 아이손 혜성을 발견했다.

12. Mi-1KR (TKR) Light reconnaissance and liaison helicopter of 1956, basing on Mi-1T.

Mi-1KR(TKR) 1956년 Mi-1T를 토대로 제작된 이용한 조명 정찰 및 연락 헬기.

13. The Mahabad peshmerga also engaged Iranian reconnaissance teams in the region throughout early May 1946.

마하바드 공화국의 페쉬메르가는 1946년 5월 내내 이 지역에서 이란군 정찰군과 계속 충돌했다.

14. Engagements involving larger units may occur when intelligence, surveillance, or reconnaissance operations have been ineffective.

작용기억이 하는 일은 능동적인 감시나 정보나 행동의 조작을 수행한다.

15. During the morning of May 26, however, a British Catalina reconnaissance plane located us again.

하지만 5월 26일 오전 중, 영국의 카탈리나 정찰기가 우리를 다시 찾아냈다.

16. That same day, three British aircraft surrounded a German reconnaissance plane and forced it to land.

같은 날, 세대의 영국 항공기가 독일 정찰기 한대를 에워싸고 강제로 착륙시켰다.

17. Prungnaud is sent on a reconnaissance mission under the command of the COS ( Special Operation Command).

터키 작전은 대학살을 막기 위한 반인도주의적 군사 행동이었다. 프뤼크나드(Prungnaud)는 특별 작전명에 따라 정찰을 하기 위해 파견되었다.

18. After an aerial reconnaissance to assess the damage, the volunteers streamed in —over a hundred strong.

피해 상황을 알아보기 위하여 비행 정찰을 한 후에, 자원 봉사자들—자그마치 100명 이상—이 물밀듯 들어갔다.

19. When on a night reconnaissance his engine suddenly failed and he was compelled to head for home.

그러나 공장장 강원길이 그를 강제로 끌어내자마자 갑자기 기절하였고 시위는 각지로 보도되었다.

20. Soviet reconnaissance discovered the Finnish troop concentrations and began a series of attacks on these on July 8.

핀란드 공군이 집결하는 것을 소련 정찰대가 발견하고 7월 8일 수 차례 공격을 가해왔다.

21. Such satellites are used for reconnaissance, early warning of attack, and communications, and are especially important for navigation.

이러한 인공 위성들은 정찰, 공격의 조기 경보, 그리고 통신용으로 사용되고 있으며, 특히 항해를 위해 중요하다.

22. No German suspicions were aroused about Allied code breaking, because a reconnaissance aircraft had been seen before the raid.

독일군은 이러한 공격이 연합군의 암호 해독이 원인이었다는 것을 알지 못했으며 이는 지속적으로 연합군 항공기가 공습 이전에 출현했기 때문이었다.

23. Two reconnaissance missions were conducted by two Rafale jets and an Atlantique 2 over Ninawa Province on 26 September.

2번의 수색 임무에서 아탈란틱 2와 라팔 제트기 2대가 니나와 주 상공을 9월 26일 비행했다.

24. AVIATR (Aerial Vehicle for In situ and Airborne Titan Reconnaissance) was a proposed airplane mission concept to Titan, a moon of Saturn.

AVIATR(Aerial Vehicle for In situ and Airborne Titan Reconnaissance)은 토성의 위성인 타이탄을 탐사 하기 위해 제안된 비행기 탐사 개념이다.

25. You're not a registered company!

그럼 넌 뭐 떳떳한 일 하냐?

26. Furthermore, five coastal groups (Küstenfliegergruppen) with reconnaissance aircraft, torpedo bombers, Minensuch aerial minesweepers and air-sea rescue seaplanes supported the Kriegsmarine, although with lesser resources as the war progressed.

또한, 정찰기, 뇌격기, 소해정, 해상 구조 비행기들을 모아 5개 해안 그룹(Küstenfliegergruppen)은 전쟁해군이 맡았지만, 전쟁이 진행됨에 따라 적은 자원만 지원받았다.

27. On February 27, 1836, Mexican General José de Urrea's advanced reconnaissance patrol discovered Frank W. Johnson and about 34 Texians camped at the abandoned Irish settlement of San Patricio.

1836년 2월 27일 우레아 군의 선발정찰대가 프랭크 존슨과 70명의 텍사스 병사가 산파트리시오의 버려진 아일랜드인 정착촌에 캠프를 치고 있다는 것을 알게 되었다.

28. And you keep company with adulterers.

간음하는 자들과 함께 다닌다.

29. Begins working for a railroad company.

철도회사에서 일을 시작하다.

30. For insurance, the farmer needs to trust the insurance company, and needs to advance the insurance company money.

보험을 위해서는 농부가 보험회사를 믿어야 하고 보험회사로 돈을 입금해야합니다.

31. Acne sufferers thus have plenty of company.

이렇듯 여드름 환자에게는 동료가 많은 셈이다.

32. Speaking of company failures: we're all familiar with the failure of Kodak, the company that declared bankruptcy in January 2012.

없어진 회사 얘기 나온 김에 코닥회사의 실패를 알고 있죠. 2012년 1월에 파산한 기업이죠.

33. ◆ STOCK: When you buy a share of stock in a company, you are actually buying a piece of that company.

◆ 주식: 우리가 어떤 회사 주식의 일부를 살 때, 우리는 사실상 그 회사의 일부를 사는 것이다.

34. Apparently, I haven't opened a company bank account.

CIA용 은행 계좌를 개설하지 않은것 같더라고

35. Absolute Taste, is a London-based catering company.

깃든 기체는 외국 토목공사회사의 드릴채굴기.

36. So, create a different equation for each company.

다른 방정식을 만드십시오.

37. The Marine Sniper 21 years of Echo Company.

21년 에코 회사의 마린 저격.

38. When an order is associated with a company in Ad Manager, you can invite company contacts to view reports about their campaigns.

주문이 Ad Manager의 회사와 연결되어 있으면 회사 담당자를 초대하여 해당 캠페인에 관한 보고서를 보여줄 수 있습니다.

39. People adore the company. And it's better, you know?

사람들은 저희 회사를 흠모하며 더 나아가서 저희 회사를 좋아합니다.

40. If the “Bill to” company name & address in your Invoice differs from the Company actually paying the invoices, please update the Bill to address.

송장에 기재된 '청구지 주소' 회사 이름과 주소가 인보이스 대금을 실제로 지불하는 회사와 다른 경우 청구지 주소를 업데이트하시기 바랍니다.

41. He was also a CEO of a large advertising company.

그는 큰 광고 회사의 CEO였는데요.

42. Well, imagine you're in charge of a bottled water company.

그들이 노력해서 번 돈을 필요 없는 물건과 교환하기 위해서 말이에요. 당신은 그들을 겁먹게 만들죠.

43. The company declared a 71⁄2% dividend in its first year.

운송사는 운행 첫 해에 7.5%의 배당금을 지급하였다.

44. In many cases, the company picks the arbitrator for you.

대부분의 경우, 회사가 여러분을 위한 중재자를 선택합니다. 항소도 할 수 없습니다.

45. They'd been using the address to register their offshore company.

참고로 그 주소는 그들이 역외회사를 설립하는데 썼던 주소였습니다.

46. An organization represents a company, and includes the Google Marketing Platform analytics product accounts for that company, the users of those products, and the product-usage data.

조직은 회사를 나타내며 해당 회사의 Google Marketing Platform 애널리틱스 제품 계정, 해당 제품의 사용자, 제품 사용 데이터를 포함합니다.

47. ABKCO Music & Records, Inc. (ABKCO acronym of Allen & Betty Klein and COmpany) is a major American independent record label, music publisher, and film and video production company.

ABKCO 뮤직 & 레코드 주식회사(ABKCO Music & Records, Inc.)는 미국의 주요 독립 레코드 레이블, 음악 출판사, 그리고 영화와 영상 제작사다.

48. The accepted pattern is one high school, one university, one company.

용납되는 방식은 한 고등학교, 한 대학교, 한 회사이다.

49. The company, Par Ventures, said it would create around 500 jobs.

기업이나 단체마다 한명씩 고용하면 실업자들을 위해 약 15억의 일자리를 창출할 수가 있다고 말했다.

50. Your company needs to demonstrate expertise in the specialisation product area.

회사에서 전문 영역의 제품 전문성을 입증해야 합니다.

51. An insurance agent is normally committed to a particular insurance company.

보험 대행 업자는 보통 특정한 보험 회사에 소속되어 있습니다.

52. I was actually a marketing manager for a Fortune 500 company.

사실 포춘500이라는 회사의 마케팅 매니저였습니다.

53. Following the war Father worked as a salesman for an insurance company.

전쟁 뒤에 아버지는 보험 회사 영업 사원으로 일하였다.

54. Clients can be sorted by company by clicking on the table header.

표의 헤더를 클릭하여 고객을 회사별로 정렬할 수 있습니다.

55. However, you can manage access to them on company-owned Android devices.

그러나 회사 소유의 Android 기기에서는 그러한 시스템 앱에 대한 액세스를 관리할 수 있습니다.

56. The new company is called Anheuser-Busch InBev SA/NV (AB InBev).

합병 후 회사명은 Anheuser-Busch InBev SA/NV(AB InBev)로 정했다.

57. It can cost a company “increased accidents, absenteeism and stress-related illnesses.”

미숙한 감독으로 인해 회사는 “사고 증가, 장기 결근, 스트레스 관련 질병” 등의 대가를 치를 수 있다.

58. They assumed that he was in the company of relatives or acquaintances.

그들은 그가 친척이나 친지들과 함께 있는 줄로 생각하였다.

59. Investors may take an active role mentoring or leading the growth of the company, similar to the way a venture capital firm assists in the growth of an early-stage company.

투자자는 멘토링 및 회사의 성장에 활동적인 역할을 할 수 있으며, 일반 벤처캐피탈 회사가 초기 단계의 회사를 돕는 것과 비슷하다.

60. No company may use fluorocarbon propellants in nonessential products after December 15, 1978.

그것은 1978년 12월 15일 이후로는 어떠한 회사도 중요치 않은 상품에 탄화불소 추진제를 사용할 수 없다는 것이다.

61. The company also brokered a partnership between Kanye West and sneaker brand, Adidas.

당사는 Kanye West(카니예 웨스트)와 스니커 브랜드, 아디다스 간의 파트너십을 중개하기도 했다.

62. Today, Schmalz is able to generate more energy than the company actually needs.

또한, 섀플리가 언급한 신성은 실제로 은하보다 많은 에너지를 순간적으로 낼 수 있는 초신성이었다.

63. Promotional offers may vary depending on company badge status and account billing country.

프로모션 코드 제공 여부는 회사 배지 상태 및 계정 청구서 수신 국가에 따라 달라질 수 있습니다.

64. My supervisor promised to double my salary if I stayed with the company.

직장 상사는 내가 계속 그 회사에 근무한다면 봉급을 두 배로 올려 주겠다고 약속하였습니다.

65. But in addition to the broadcast from America, it was arranged for lectures to be given over the air by way of the African Broadcasting Company, the sole broadcasting company in South Africa.

그러나 미국으로부터의 방송 외에도 남‘아프리카’의 유일한 방송 회사인 ‘아프리카’ 방송사를 통해 강연이 방송되게 마련되었다.

66. The original Might and Magic series ended with the closure of the 3DO Company.

오리지널 마이트 앤 매직 시리즈는 3DO 컴퍼니의 폐쇄와 함께 끝이 났다.

67. And we also assign a value to the company given by the operating revenue.

우리는 또, 영업 수익을 내는 회사에 가치를 부여했습니다.

68. But for the sake of conscience, they made anonymous remittances to the power company.

그러나 양심을 위해, 그들은 전력 회사에 익명으로 송금하였다.

69. This is the first vacuum cleaner, the 1905 Skinner Vacuum, from the Hoover Company.

'1905 스키너 배큠' 이라는 제품으로 후버 회사에서 만들어진 것입니다.

70. He works on mostly music videos and commercials with his company, The Directors Bureau.

그는 주로 뮤직비디오와 광고 관련 일을 합니다. Directors Bureau라는 회사에서요.

71. In addition the company operated two other vessels between the United States and Cuba.

조약은 또한 미국과 스페인 양국에 하천 전역의 항해를 보장하고 있었다.

72. Some users need access to every order, ad unit, and company in your network.

일부 사용자는 네트워크의 모든 광고주문, 광고 단위 및 회사에 액세스해야 할 수 있습니다.

73. Businesses -- this one company has raised the -- if the ideal figures are even five percent true, this one company is raising the GNP of the country much more than the aid the country receives.

기업 - 이 한회사가, 이 이상적인 숫자가 5% 만 이루어 진다면, 이회사 하나가 나라의 GNP를 원조 받는 금액 보다 훨씬 더 올렸습니다.

74. Extremes of what he termed “planned time theft” included that involving persons who operate various businesses of their own on company time, even using company stationery and its business address to conduct their private enterprises.

그가 “계획적인 시간 절도”라고 부른 것들 중 극단적인 것들 가운데에는 회사의 근무 시간을 이용하여 자기의 여러 가지 개인 사업을 하는 일, 심지어 회사의 문구와 주소를 사용하여 개인 사업을 하는 사람들을 포함한다.

75. A lipstick company that was making $50,000 a year began to advertise on U.S. television.

연간 5만 달러의 수익을 올리던 한 립스틱 회사가 미국 텔레비전에 광고를 내기 시작하였다.

76. Its wholly owned subsidiary, NAC Link (Now Alta Air Logistics), is a freight forwarding company.

전체 지분을 소유한 자회사로 NAC 링크 (지금 알타 에어 로지스틱스)은 화물 포워딩 회사에 속해있다.

77. If payments are not made, the company may cancel the policy and not pay claims.

보험료를 납부하지 않으면, 보험 회사는 보험 증권을 취소하여 보험금 지급을 요구해도 그에 응하지 않을지 모릅니다.

78. Select 'Yes,' to accept the terms and provide company contact details as required under GDPR.

약관에 동의하고 GDPR에 따라 회사 연락처 세부정보를 입력하려면 '예'를 선택합니다.

79. James continues: “Frequently during the lunch break at our company, there are very interesting conversations.

제임스는 계속해서 이렇게 말합니다. “회사에서 점심 시간에 매우 흥미진진한 대화를 나눌 때가 자주 있습니다.

80. Google employees are only granted a limited set of default permissions to access company resources.

Google 직원에게는 회사 리소스에 액세스하는 제한된 기본 권한이 부여됩니다.