1. What is the underlying reason for this abysmal failure?

이처럼 도무지 대답하지 못한 근본 이유는 무엇인가?

2. Transmitter failure?

전송기 고장일까요?

3. Grandma. com would be a recipe for biscuits and spit- bath instructions.

" 할머니. com" 에는 과자 만드는 방법과 침발라서 목욕시키는 방법 같은 것들이 있을거에요.

4. That was a recipe, for a collision, once more between Japan and China.

유라시아의 동쪽 끝에서 우리는 놀라운 조합들 정치적 공백과 중국의 사회적 위기 그리고

5. "Catastrophic failure, but how?"

“열심히 선정한 펠레, 그러나 결과는?”.

6. Method for processing failure of network device in software defined networking (sdn) environment

SDN 환경에서 네트워크 장치에 대한 장애를 처리하는 방법

7. “ELECTRIC Power Failure Grips Country!”

“정전으로 전국이 마비되다!”

8. The Chicago Tribune reported that one hospital used for the research gave two reasons for Fluosol’s failure.

「시카고 트리뷴」지의 보도에 의하면, 그 연구에 참여한 한 병원에서는 ‘플루오솔’이 불합격한 두 가지 이유를 제시하였다. 그 기사에서는 이렇게 말하였다.

9. Hey, I'm not a failure, okay?

이봐, 난 패배자가 아냐 알겠어?

10. One is the failure of the world’s religions to bring about the looked-for results.

그 한 가지는 세상의 종교들이 기대하는 결과를 가져오지 못한 것이다.

11. Or if the recipe includes a leavening agent, use less.

효모가 들어가는 빵이라면, 효모를 평소보다 적게 사용하십시오.

12. It was a failure despite being powerful.

때때로 그는 냉혹하기는 했으나 유능한 관리자였다.

13. What proves his idea an abysmal failure?

그의 생각이 여지 없이 실패하였음을 무엇이 증명합니까?

14. Method for processing radio link failure in multiple base station connectivity based radio communication system, and apparatus for same

다중 기지국 연결 기반의 무선 통신 시스템에서의 무선 링크 실패 처리 방법 및 그 장치

15. Some passengers waiting for subway trains did not even realize that there had been a power failure.

열차를 기다리고 있던 일부 사람들 중에는 정전되었다는 사실 조차 알지 못한 사람이 있었다. 한 젊은이는 자기의 경험을 다음과 같이 말하였다.

16. In February 1998, Auckland, New Zealand, was crippled for over two weeks by a devastating power failure.

1998년 2월에 뉴질랜드의 오클랜드는 심각한 정전 사태로 인해 2주일 이상 도시 전체가 마비되었습니다.

17. He died of acute respiratory failure, aged 92.

그는 92세때 급성 호흡 부전으로 사망했다.

18. 11 An additional reason for evolution’s acceptance is the failure of conventional religion in both what it teaches and what it does, as well as its failure to represent properly the Bible’s creation account.

11 진화론을 믿는 또 한 가지 부가적 이유는 전통 종교들이 가르침과 행위에 있어서 거둔 실패와 성서의 창조 기록을 올바로 설명하지 못한 것입니다.

19. Adam, in exercising his own free will, was personally responsible for his failure to obey Jehovah’s command.

따라서 아담이 여호와의 명령에 순종하지 않은 것에 대한 책임은 자유 의지로 그렇게 한 아담 자신에게 있었습니다.

20. " of attempting the impossible at great cost, proudly celebrating the failure, and in gaining admiration for the performance. "

시도하는 전통과 자랑스럽게 실패를 기념하는 전통, 그리고 성과에 대해 존경을 얻는

21. Check out our Bank transfer FAQs for additional information on failure reasons, finding your payment, exchange rates, etc.

실패 이유, 지급금 찾기, 환율 등에 대한 추가 정보는 은행 송금 FAQ를 참조하세요.

22. The account closes with Saul dying as a failure.

이 기록은 사울이 실패한 사람으로 죽으면서 끝납니다.

23. Moses humbly recorded his failure to give God glory

모세는 하느님께 영광을 돌리지 못한 자신의 실수를 겸손하게 기록했다

24. Preparation for such an eventuality as an electric power failure includes mental awareness as to what it may involve.

정전과 같은 불시의 사태에 대비하는 것 가운데는 거기에 부수되어 일어나는 문제에도 깨어있는 것이 포함된다.

25. If Secure Access isn't enabled you'll get a transaction failure.

보안 액세스가 사용 설정하지 않으면 거래에 실패하게 됩니다.

26. A power failure may be a brownout or a blackout.

전력 공급의 실패라면 저전압과 정전 두 가지가 있다.

27. If Secure Access isn't enabled then you'll get a transaction failure.

보안 액세스가 사용 설정하지 않으면 거래에 실패하게 됩니다.

28. Clearly, human efforts to abolish war have been a complete failure.

전쟁을 일소하려는 인간의 노력이 완전히 실패하였음이 분명하다.

29. Later, because he repeatedly refuses to appear in court to account for his failure to pay income tax, a warrant is issued for his arrest.

후에 그는 소득세를 지불하지 못한 것에 대해 진술하도록 법정에 출두하는 것을 여러 번 거절하였기 때문에 체포 영장이 발부되었다.

30. ● If I have a relapse, I’ll feel that I’m a failure.

● 담배를 끊으려고 노력하다가 다시 피우면 낙오자가 된 기분일 거야.

31. Or we get an unplanned failure while I'm actually flying around.

비행중에도 예상치 못한 고장이 있었습니다.

32. In the Federal Republic of Germany and Japan this fear of failure largely accounts for the high suicide rates among youths.

독일 연방 공화국과 일본에서는 이러한 낙제에 대한 두려움이 청소년들의 자살률이 높은 주된 이유다.

33. Failure to do so would result in their rejection as a nation.

그렇게 하지 않는다면 그들은 민족적으로 버림받게 되어 있었다.

34. Failure to complete Billing setup can lead to inactivation of your account.

결제 설정을 완료하지 않으면 계정이 비활성화될 수 있습니다.

35. The accompanying recipe will help you make a yeast- raised bread popular in Western lands.

이 지면에 실린 빵 만드는 법은 서구에서 인기 있는, 이스트로 부풀린 빵을 만드는 데 도움이 될 것이다.

36. A stricken conscience can even trigger depression or a deep sense of failure.

양심이 괴로워지면 심지어 우울증이나 심한 실패감이 유발될 수도 있습니다.

37. But most of those in attendance thought that the power failure was local.

그러나 참석한 사람들 대부분은 전기가 나간 것이 일부 지역일 것이라고 생각하였다.

38. Does Christendom’s attitude toward God and her failure mean that Christianity has failed?

하나님께 대한 그리스도교국의 태도와 그리스도교국의 실패는 그리스도교의 실패를 의미합니까?

39. Tired: Reportedly, this more than any other factor can cause failure in one’s recovery.

피곤: 이 요인이 다른 어느 것보다도 회복을 저해할 수 있다고 한다.

40. But in the third great arena of life, love, Len is an abysmal failure.

그러나 세번 째 인생의 무대인 사랑에서 렌은 지독하게 실패하였습니다.

41. A divorce or separation often leaves in its wake feelings of loneliness and failure.

이혼이나 별거를 하면 가족들은 대개 외로움을 겪고 낙오자가 된 듯한 느낌을 갖습니다.

42. A pickle is a cucumber that has been transformed according to a specific recipe and series of steps.

피클은 독특한 조리법과 일련의 절차에 따라 변화된 오이입니다.

43. In fact, none of the fatal accidents in 1970 were attributed to mechanical failure.

사실상 1970년에 발생한 치명적인 사고들 중 기계 고장으로 인한 것은 하나도 없다.

44. Added to these threats to security are the possibilities of accident, miscalculation, or systems failure.

이러한 안전에 위협이 되고 있는 것들 외에도 돌발 사고나 오판 혹은 기계 장치의 고장등이 있다.

45. Sin, thus, involves a moral failure, a missing of the mark, in all these aspects.

이처럼 죄라는 것은 이 모든 부면에서 도덕적으로 실패하는 것 곧 과녁에서 빗나가는 것과 관련이 있다.

46. Thus, the present invention can detect sudden failure signs and the like in advance by pre-diagnosing the lifespan of a battery and can reduce post-processing and managing costs due to the failure of the battery.

충전기는 배터리에 섭동전압 또는 섭동전류를 인가하는 컨버터 및 컨버터로 직류 신호에 교류 신호를 부가시킨 섭동 신호를 전달하고, 배터리의 출력 응답을 측정하며, 배터리의 출력 응답에 따라 임피던스 스펙트럼을 산출하며, 임피던스 스펙트럼에 따라 등가회로를 선정하여 임피던스 파라미터를 산출하며, 배터리의 산출된 임피던스 파라미터와 미리 정해진 기준배터리의 임피던스 파라미터를 비교하여배터리의 수명을 추정하는 디지털 신호 프로세서를 포함하므로, 배터리의 수명을 미리 진단하여 갑작스런 고장 징조 등을 사전에 감지할 수 있고, 배터리의 고장으로 인한 사후 처리 및 관리 비용을 감소시킬 수 있다.

47. Her failure to scream would have denoted consent and thus would have constituted her an adulteress.

그 여자가 소리를 지르지 않은 것은, 동의한 것을 의미하며, 따라서 그 여자는 간음한 여자가 될 것이었다.

48. They were fifty cents before the power failure, and she continued selling them at that price.

정전이 있기 전에도 50‘센트’를 받았는데 그 부인은 계속 그 값으로 팔았다.

49. Stanhope later wrote that the complete failure of these inquiries led him to doubt Hauser's credibility.

스탠호프 경은 이후 이 연구들의 완전한 실패는 자신이 하우저의 신뢰성에 의심하도록 이끌었다고 적었다.

50. They also follow in finance a particular strategy, because the weapon of choice in finance is accounting, and there is a recipe for accounting control fraud, and how it occurs.

또한 금융에서의 특별한 전략을 쓰는데 금융에서 선택하는 무기가 회계이기 때문이고, 회계사기를 하고 어떻게 그럴 수 있는지 비법이 있습니다.

51. Nevertheless, being persistent led to eventual success, whereas being impatient might have led to early failure.

꾸준한 노력은 궁극적인 성공으로 인도하였지만, 그렇지 않고 성급했더라면 일찌기 실패로 끝났을 것이다.

52. Failure to abide by agreements, however, can harm the congregation as well as the individuals directly involved.

하지만 계약을 이행하지 않으면, 직접 관련된 사람들뿐만 아니라 회중도 해를 입을 수 있습니다. 한 여행하는 감독자는 이렇게 말합니다.

53. But that's probably going to end in failure, so we need to be a bit more focused.

하지만 그것은 필경 실패로 끝날것이고, 그래서 우리는 조금더 집중 할 필요가 있습니다

54. Failure to display a representative example of the total cost of the loan, including all applicable fees

해당 수수료가 모두 포함된 총 대출 비용 예시를 명시하지 않은 경우

55. All four unmanned launches out of 12 planned tests ended in failure, each before first-stage separation.

12회의 시험 계획 중 4회의 무인 비행 계획은 1단을 분리하기 전에 실패로 끝났다.

56. Failure to follow the policies below will result in invalid click activity that ultimately lowers publisher revenue.

아래 정책을 준수하지 않을 경우 무효 클릭 활동이 발생하고 결국 게시자의 수익이 줄어드는 결과를 낳게 됩니다.

57. Moreover, there may be a power failure and one could be stuck in a smoke-filled elevator.

더우기 정전이 될 수 있으며 연기 자욱한 ‘엘리베이터’ 속에 갇힐 수 있다.

58. The National Catholic Reporter spoke of “the traditional church’s failure to adequately address human wants and needs.”

「내셔널 가톨릭 리포터」지는 “전통 교회가 인간의 욕구와 필요를 충분히 거론하지 않은 점”을 지적하였다.

59. Likewise, in some types of code injection, there is a failure to distinguish user input from system commands.

몇몇 종류의 코드 인젝션에서는 사용자 입력과 시스템 명령의 구분에 대한 실패가 존재한다.

60. She says: “Each day, tormented by a sense of failure, I kept replaying past events in my mind.”

“날마다 내가 실패했다는 생각에 시달리면서, 뭘 잘못했나 싶어 지난 일들을 자꾸 되새겨 보았어요”라고 조이는 말합니다.

61. My failure to procure myself a cup of sweet, green tea was not due to a simple misunderstanding.

달콤한 녹차를 제가 얻지 못한 것은 단순히 오해 때문만은 아닙니다.

62. If adjectives fail to describe the Li River mountains, how much greater their failure to describe their Maker.

리강변 산지의 아름다움도 형용할 수가 없다면, 그것을 만드신 분을 형용하기란 더더욱 불가능한 노릇이다.

63. Failure to provide maximum Annual Percentage Rate (APR), which generally includes interest rate plus fees and other costs for a year, or similar other rates calculated consistently with local law

일반적으로 1년 동안의 이자와 수수료, 기타 비용을 포함한 최대 연이율(APR), 또는 현지법에 부합하는 방식으로 계산된 유사한 기타 이율을 제공하지 않은 경우

64. Many women are using calculators to balance checkbooks, to make pattern and recipe adjustments and to figure foreign-currency conversions when traveling.

수표장을 결산하고 장부를 정리하고, 여행시의 외화 환전을 계산하는 데 계산기를 사용하는 여자들이 많이 있다.

65. One can pursue legal action against Internet service providers, as in the court case against China Unicom for its service failure to access Google's online platform, but not against the government itself.

중국 유니콤사에 구글 온라인 서비스에 접근할 때 서비스 장애가 난다는 이유로 소송을 제기했던 것처럼 혹자는 인터넷 서비스 제공자에게 법정 소송을 제기할 수 있을 것이지만, 정부를 상대로는 이러한 소송을 할 수 없을 것이다.

66. This division of power led to continual dissension, and caused the failure of several enterprises in which Cortés was engaged.

이렇게 민군 양정의 계통 분열이 일어나자 다양한 알력이 생겨났고, 그 알력들은 코르테스가 기획한 여러 사업들의 실패를 야기했다.

67. Failure to recognize the white light when it is at the outer edge of your visual field could indicate glaucoma.

그 흰 빛이 시야의 바깥쪽 가장자리에 있을 때 그것을 알아보지 못하면 녹내장이 있는 것일 수 있습니다.

68. His own short tenure as chancellor had been a failure, so now he hoped to gain power through the Nazis.

총리로서의 자신의 짧은 재임 기간이 실패로 끝났기 때문에, 폰 파펜은 이제 나치를 통해 권력을 얻고자 하였습니다.

69. Failure to use compatible charging accessories can cause fire, electric shock, injury or damage to the phone and the accessories.

호환되는 충전 액세서리를 사용하지 않으면 화재, 감전, 부상의 위험이 있으며 휴대전화 및 액세서리가 손상될 수 있습니다.

70. All such failure to heed Paul’s counsel at 1 Corinthians 7:3-5 is likewise a selfish misuse of power.

고린도 전서 7:3-5에 있는 바울의 교훈을 따르지 않는 그러한 모든 경우 역시 능력을 이기적으로 오용하는 것입니다.

71. Speaking of company failures: we're all familiar with the failure of Kodak, the company that declared bankruptcy in January 2012.

없어진 회사 얘기 나온 김에 코닥회사의 실패를 알고 있죠. 2012년 1월에 파산한 기업이죠.

72. Researchers have seen similar gland shrinkage in children who have suffered mental abuse or malnutrition from parents’ failure to provide meals.

연구원들은 정신적인 학대로 고통을 당하거나 부모가 식사를 마련해 주지 못해 영양 실조로 고통을 당해 온 어린이들도 그와 유사하게 흉선이 수축한다는 사실을 알아냈다.

73. Apart from the immediate destructive power, global climate change would cause crop failure, disrupt food supplies, and lead to mass starvation.

즉각적인 피해는 말할 것도 없고, 세계적인 기후 변화로 인해 흉작이 들고 식량 공급에 차질이 생기며 대규모 기아 사태가 발생할 수 있습니다.

74. EBS volumes are built on replicated back end storage, so that the failure of a single component will not cause data loss.

EBS 볼륨들은 레플리케이션 스토리지 위에 만들어지므로 하나의 부품에 장애가 발생하더라도 데이터 손실이 발생하지 않는다.

75. To you who have experienced divorce: Don’t let disappointment or a sense of failure color your perception of marriage or of life.

이혼 경험이 있는 분들에게 말씀드립니다. 실망이나 실패의 느낌으로 여러분의 결혼관이나 인생관을 부정적으로 물들이지 마십시오. 결혼에 대한 신념을 잃지 마십시오.

76. The British abandoned the fort after the failure of the Saratoga campaign, and it ceased to be of military value after 1781.

‘새러토가 방면 작전’이 실패한 후, 영국군은 요새를 포기했고, 1781년 이후에는 군사적 가치가 없어졌다.

77. In any case, the abacus will always have one advantage over the calculator: There is no need to worry about power failure.

어찌됐건, 주판은 계산기보다 뛰어난 한 가지 장점, 즉 정전(停電)을 걱정할 필요가 없다는 장점을 항상 갖고 있게 될 것이다.

78. The accounts following the headlines often tell of persons’ explaining their failure to help with the statement, “I didn’t want to get involved.”

이러한 표제 아래의 기사를 보면 흔히 사람들은 “끼어들고 싶지 않았다”는 말로 돕지 않은 이유를 설명한다.

79. The present invention provides a shear reinforcement for a reinforced concrete structure which may be installed within a reinforced concrete structure after the installation of reinforcing bars during construction, in order to increase resistance against shear failure.

본 발명은 철근 콘크리트 구조물에 설치되어 전단파괴에 대한 저항력을 증대시키도록 함에 있어서 시공시 배근작업을 완료한 후에 전단보강재를 설치할 수 있도록 하는 철근 콘크리트 구조물을 위한 전단보강재를 제공한다.

80. (Ac 10:2, 4, 31) Jesus said the failure of the Pharisees was in not giving “as gifts of mercy the things that are inside.”

그는 그의 기도와 더불어 그 선물들로 인하여 하느님께 호의적으로 들으심을 얻었다. (행 10:2, 4, 31) 예수의 말씀에 따르면, 바리새인들이 잘못한 것은 “속에 있는 것들을 자비의 선물로” 주지 않은 데 있었다.