1. Quick-release valve and vacuum pump apparatus comprising same

퀵 릴리즈 밸브 및 그것을 갖는 진공펌프 장치

2. Thanks to the quick action of the boys, the man was still alive.

그 젊은이들의 민첩한 행동의 덕택으로 그 사람은 그 때까지도 목숨을 부지하고 있었다.

3. Quick action in applying extra pressure on the brakes may stop your car in time.

급히 힘을 들여 ‘브레이크’를 밟아 차를 멈추게 하였다고 하자.

4. Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.

열기구를 보내세요, 기구를 보내세요.

5. To release inventory, click More actions [and then] Release inventory.

인벤토리를 해제하려면 작업 더보기 [그러고 나서] 인벤토리 해제를 클릭합니다.

6. Quick coupler for construction machine

건설기계용 퀵 커플러

7. Method for manufacturing quick coupler socket and quick coupler socket manufactured by the manfacturing method thereof

퀵 커플러 소켓의 제조방법 및 그 제조방법으로 제조된 퀵 커플러 소켓

8. Click the Quick mode icon to switch to Quick mode, which uses a simpler animation timeline.

빠른 모드 아이콘 을 클릭하여 더 간단한 애니메이션 타임라인을 사용하는 빠른 모드로 전환할 수 있습니다.

9. Automatic safety device of quick coupler

퀵커플러의 자동 안전장치

10. Safety lock device for quick coupler

퀵 커플러용 안전 잠금장치

11. You were a trifle too quick.

빨라도 너무 빨랐다는 얘기다

12. The present invention provides a pharmaceutical formulation containing an immediate-release compartment and an extended-release compartment.

본 발명은 약리학적 활성성분으로 스타틴계 지질저하제, 그의 이성질체, 또는 그의 약학적으로 허용가능한 염을 포함하는 선방출성 구획, 및 약리학적 활성성분으로 디히드로피리딘계 칼슘 채널 차단제, 그의 이성질체, 또는 그의 약제학적으로 허용가능한 염을 포함하는 지연방출성 구획을 포함하는 약제학적 제제를 제공한다.

13. You can bulk-release claims by selecting the tick box next to any claims that you would like to release and selecting Release Claims from the Actions drop-down menu.

취소할 소유권 주장 옆에 있는 체크박스를 선택하고 작업 드롭다운에서 소유권 주장 취소를 선택하여 여러 소유권 주장을 일괄적으로 취소할 수 있습니다.

14. One-touch type quick coupler for connecting steel bars

철근 이음용 원터치식 퀵 커플러

15. Many were quick to accept this line of thought.

많은 사람들은 이러한 사고방식을 신속히 받아들였다.

16. Note: You can't release resources for deleted accounts.

참고: 삭제된 계정의 리소스는 해제할 수 없습니다.

17. Sustained release tablet containing talniflumate with enhanced body absorption

체내 흡수가 증진된 탈니플루메이트 함유 서방정

18. Sustained-release medicinal composition containing eperisone as active ingredient

활성 성분으로 에페리손을 함유하는 서방성 제제 조성물

19. The powerful were quick to latch on to such statements.

세력가들은 그러한 발언 내용을 재빨리 자기들에게 이로운 쪽으로 이용하였다.

20. To release them, a ransom had to be provided.

그들을 해방시키기 위해서, 대속물이 마련되어야 했읍니다.

21. That's an action potential.

여기 보이죠. 활동 전위입니다.

22. High Time for Action!

행동할 절호의 때!

23. Michael Goes Into Action!

미가엘이 행동을 개시하다!

24. Remember to carry your current Advance Medical Directive/Release card.

최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 소지하는 것을 잊지 마십시오.

25. Remember to carry your current Advance Medical Directive/ Release card.

최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 소지하는 것을 잊지 마십시오.

26. The proper ratio is 15 chest compressions to 2 quick breaths.

적당한 비율은 15회의 흉부 압박에 2회의 신속한 호흡이다.

27. (Ex 6:25; 1Ch 6:4) It was young Phinehas’ quick action that halted the scourge from Jehovah after 24,000 Israelites had died on the Plains of Moab because of fornication and because they attached themselves to the Baal of Peor.

(출 6:25; 대첫 6:4) 모압 평원에서 이스라엘 사람들 2만 4000명이 음행 때문에 그리고 프올의 바알에게 들러붙었기 때문에 죽은 뒤에 여호와에게서 온 재앙이 멈춘 것은 젊은 비느하스의 신속한 행동 덕분이었다.

28. To release a single claim, click the video title in the claims list, then the Release button in the title bar on the claim detail page.

단일 소유권 주장을 취소하려면 소유권 주장 목록에 있는 동영상 제목을 클릭한 다음 소유권 주장 세부정보 페이지에서 제목 표시줄의 취소 버튼을 클릭합니다.

29. Delete Action '%# ' From Popup Menu '%# '

팝업 메뉴 ' % #' 로부터 ' % # ' 작업 삭제

30. o Convert Action List forms

o 개종자 활동 명단 양식

31. Then he takes action accordingly.

그리고 얻은 결론에 따라 행동한다.

32. Will the American action work?

미국이 취한 조처는 좋은 결과를 낼 것인가?

33. Action Bar Class, so that you can use it exactly like you would the Action Bar.

이 라이브러리는 안드로이드 액션 바 클래스를 확장해주는 클래스를 포함하고 있어서

34. Think about the action judgements.

다윈은 해군 함정을 이용할 기회가 있었기에 전 세계를 돌아 볼 수 있었죠.

35. Talking about how guilty you feel can provide a necessary release.

당신이 느끼는 죄책감에 관해 이야기를 나누는 것이 필요한 해소책이 될 수 있다.

36. 20 min: Time to Renew the Advance Medical Directive/ Release Card.

20분: “사전 치료 지침 및 면책 각서” 카드를 갱신할 때.

37. Press the [ HELP CALC ] key to access the quick- key help menu

빠른 키 도움말 메뉴에 액세스 하려면 [ CALC 도움말 ] 키를 눌러

38. Often some quick remedy is used, like 2 aspirins for a headache.”

··· 두통이 있을 때 아스피린을 두 알 복용하는 것처럼, 쉽게 사용할 수 있는 치료법을 이용하는 경우가 많다.”

39. Now, bail was actually created as a form of conditional release.

보석은 조건적 석방 형식으로 시작되었습니다. 이론은 간단했죠.

40. If there was to be a release, God would provide it.

그런 것을 벗어나려면, 하나님께서 마련해 주셔야 합니다.

41. • Carry the current Advance Medical Directive/ Release card at all times.

• 최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 항상 소지한다.

42. The benefits of life insurance are at times quick in being realized.

때때로 이러한 생명 보험의 유익은 재빨리 실현되기도 한다.

43. Either action would distort justice. —Ex.

물론, 뇌물을 받고 부당한 일을 해 주는 것이 잘못인 것처럼, 부당한 일을 하도록 뇌물을 주는 것도 잘못입니다.

44. This is Avogadro's law in action.

통으로 들어가는 기체의 입자수가 늘어남에 따라 부피도 늘어날 것입니다.

45. Ex-sumo wrestler Myobudani in action

동작을 취하는 전 ‘스모’ 선수 ‘미오부다니’

46. Manually Invoke Action on Current Clipboard

현재 클립보드에서 수동으로 동작 사용

47. What's our piece of the action?

우리 몫은 얼마야?

48. However, most modern luthiers use a quick-drying lacquer, which is sprayed on.

그러나 오늘날의 제작자 대부분이 빨리 마르는 래커를 사용하는데, 분무기로 뿜어서 칠하는 것이다.

49. Talking about how guilty you feel can provide a much needed release.

자신이 느끼는 죄책감에 관해 이야기를 나누는 것이 절실히 필요한 해소책이 될 수 있습니다.

50. This quick, painless method relies on the transmission of sound waves within bones.

신속하면서도 통증이 없는 이 방법은 뼈 속의 음파 전달을 듣고 진단하는 방법이다.

51. 15 min: The Protective Value of the Advance Medical Directive/Release Card.

15분: 「사전 치료 지침 및 면책 각서」의 보호가 되는 가치.

52. When you take an action, a card is displayed below your current search with the status of your action.

일괄 작업을 수행하면 현재 검색 밑에 작업의 상태와 함께 카드가 표시됩니다.

53. The ad’s header call-to-action is the description for the call-to-action button in the expanded state.

광고의 헤더 클릭 유도문안은 확장 상태의 클릭 유도문안 버튼에 대한 설명입니다.

54. And this is the space in action.

그리고 이곳은 활동 공간입니다.

55. They thus put their integrity into action.

그렇게 해서 그들은 행동으로 충절을 나타냈습니다.

56. Little concrete action has yet been taken.

아직까지도 실제적인 조처가 취해지지 않고 있는 실정이다.

57. Eventually, God’s due time for action arrived.

마침내 하느님이 행동하실 때가 되었습니다.

58. They have also seen Christianity in action.

사람들은 또한 행동으로 나타나는 그리스도교를 보아 왔습니다.

59. Carry updated Medical Directive/ Release Document or written, signed statement of your wishes.

최근에 작성한 의료 지침 및 면책 각서 혹은 기록하여 서명한 소원 진술서를 소지한다.

60. Baptized publishers should never leave home without their Advance Medical Directive/ Release card.

침례받은 전도인들은 결코 그들의 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 소지하지 않고 집을 떠나는 일이 있어서는 안 된다.

61. A user can only test one instant experience release track at a time.

사용자는 한 번에 인스턴트 환경 버전의 트랙 한 개만을 테스트할 수 있습니다.

62. Besides the release from a bad marriage, Abigail had another blessing in store.

아비가일은 불행한 결혼 생활에서 벗어난 것에 더해 또 다른 축복도 받게 되었습니다.

63. Now Is the Time for Decisive Action

지금은 결단력 있게 행동할 때이다

64. They should provide release from tensions, a joyful exuberance as the game progresses . . .

그것은 긴장으로부터의 해방과, ‘게임’을 하는 동안 풍성한 즐거움을 주어야 한다.

65. Some even release jasminelike vapors that can evoke a response in other plants.

어떤 식물은 다른 식물들의 반응을 유발할 수 있는, 재스민 향수 같은 기체를 발산하기까지 한다.

66. First, individuals respond to novel information about an item or action by developing a belief about the item or action.

첫째, 개인은 상품이나 행위에 대한 새로운 정보를 접할 때 그것에 대한 믿음을 형성하는 것으로 반응한다.

67. On 13 September 2008, Real Valladolid bought León for €300,000 after a quick negotiation.

2008년 9월 13일, 바야돌리드는 재빠른 협상을 통해 레온을 €300,000에 영입했다.

68. A point release of version 7.1 (based on Mozilla 1.4) was similarly ignored.

7.1 버전(모질라 1.4 기반)도 비슷한 이유로 인기를 끌지 못했다.

69. There are now extensive quick- key help menus from many screens in the new control

이제 새 컨트롤에서 많은 스크린에서 광범위 한 퀵 키 도움말 메뉴는

70. The RELEASE verb provides records to sort and RETURN retrieves sorted records in order.

RELEASE 동사는 정렬할 레코드를 제공하고 RETURN은 정렬된 레코드를 순서대로 검색한다.

71. Your participation and feedback will help us release a better version of the app.

더 나은 앱이 출시될 수 있도록 적극적인 참여 및 의견을 기다리겠습니다.

72. We were offered immediate release, provided that we sign a paper abjuring our faith.

우리는 우리의 믿음을 포기하는 서류에 서명하기만 하면 즉시 석방시켜 주겠다는 제안을 받고 있었다.

73. I was a young drug dealer with a quick temper and a semi-automatic pistol.

저는 작은 반자동 권총과 불같이 급한 성질을 지닌 젊은 마약 딜러였습니다.

74. Therefore, Hindu scholars are quick to point out that Hinduism is actually monotheistic, not polytheistic.

그러므로 힌두교 학자들은 서슴지 않고 힌두교가 사실상 다신 숭배 종교가 아니라 일신교라고 주장합니다.

75. They were to be a people of action!

그들은 행동하는 백성이어야 했읍니다!

76. Action & list (right click to add/remove commands

동작 목록(L) (명령 추가/삭제를 하려면 오른쪽으로 누르기

77. Don’t forget to release all claims on user-uploaded videos on the reference too.

참조에 대한 사용자 업로드 동영상의 모든 소유권 주장을 잊지 말고 취소합니다.

78. It is also recorded for later release where, when and how the user chooses.

이 소리는 나중에 언제 어디서나 사용자가 원하는 데로 녹음되었다가 다시 틀어 놓을 수 있습니다.

79. God has provided release from sin on the basis of the sacrifice of Christ

하나님께서는 그리스도의 희생을 기초로 죄로부터의 해방을 마련하셨다

80. What effect could uncaring action have on another?

부주의한 행동은 다른 사람에게 어떤 영향을 미칠 수 있읍니까?