1. Quick coupler for construction machine

건설기계용 퀵 커플러

2. Method for manufacturing quick coupler socket and quick coupler socket manufactured by the manfacturing method thereof

퀵 커플러 소켓의 제조방법 및 그 제조방법으로 제조된 퀵 커플러 소켓

3. Click the Quick mode icon to switch to Quick mode, which uses a simpler animation timeline.

빠른 모드 아이콘 을 클릭하여 더 간단한 애니메이션 타임라인을 사용하는 빠른 모드로 전환할 수 있습니다.

4. Automatic safety device of quick coupler

퀵커플러의 자동 안전장치

5. Safety lock device for quick coupler

퀵 커플러용 안전 잠금장치

6. You were a trifle too quick.

빨라도 너무 빨랐다는 얘기다

7. Quick-release valve and vacuum pump apparatus comprising same

퀵 릴리즈 밸브 및 그것을 갖는 진공펌프 장치

8. One-touch type quick coupler for connecting steel bars

철근 이음용 원터치식 퀵 커플러

9. Many were quick to accept this line of thought.

많은 사람들은 이러한 사고방식을 신속히 받아들였다.

10. The powerful were quick to latch on to such statements.

세력가들은 그러한 발언 내용을 재빨리 자기들에게 이로운 쪽으로 이용하였다.

11. The proper ratio is 15 chest compressions to 2 quick breaths.

적당한 비율은 15회의 흉부 압박에 2회의 신속한 호흡이다.

12. Press the [ HELP CALC ] key to access the quick- key help menu

빠른 키 도움말 메뉴에 액세스 하려면 [ CALC 도움말 ] 키를 눌러

13. Often some quick remedy is used, like 2 aspirins for a headache.”

··· 두통이 있을 때 아스피린을 두 알 복용하는 것처럼, 쉽게 사용할 수 있는 치료법을 이용하는 경우가 많다.”

14. The benefits of life insurance are at times quick in being realized.

때때로 이러한 생명 보험의 유익은 재빨리 실현되기도 한다.

15. However, most modern luthiers use a quick-drying lacquer, which is sprayed on.

그러나 오늘날의 제작자 대부분이 빨리 마르는 래커를 사용하는데, 분무기로 뿜어서 칠하는 것이다.

16. This quick, painless method relies on the transmission of sound waves within bones.

신속하면서도 통증이 없는 이 방법은 뼈 속의 음파 전달을 듣고 진단하는 방법이다.

17. Thanks to the quick action of the boys, the man was still alive.

그 젊은이들의 민첩한 행동의 덕택으로 그 사람은 그 때까지도 목숨을 부지하고 있었다.

18. On 13 September 2008, Real Valladolid bought León for €300,000 after a quick negotiation.

2008년 9월 13일, 바야돌리드는 재빠른 협상을 통해 레온을 €300,000에 영입했다.

19. Quick action in applying extra pressure on the brakes may stop your car in time.

급히 힘을 들여 ‘브레이크’를 밟아 차를 멈추게 하였다고 하자.

20. There are now extensive quick- key help menus from many screens in the new control

이제 새 컨트롤에서 많은 스크린에서 광범위 한 퀵 키 도움말 메뉴는

21. I was a young drug dealer with a quick temper and a semi-automatic pistol.

저는 작은 반자동 권총과 불같이 급한 성질을 지닌 젊은 마약 딜러였습니다.

22. Therefore, Hindu scholars are quick to point out that Hinduism is actually monotheistic, not polytheistic.

그러므로 힌두교 학자들은 서슴지 않고 힌두교가 사실상 다신 숭배 종교가 아니라 일신교라고 주장합니다.

23. The present invention relates to a safety lock device for a quick coupler which prevents the coupled state of a work tool installed on a quick coupler at the front of an excavator from becoming arbitrarily released.

본 발명은 굴삭기 선단의 퀵 커플러에 장착된 작업기구의 결합 상태가 임의적으로 해지되지 않도록 하는 퀵 커플러용 안전 잠금장치에 관한 것이다.

24. A quick check of the Index under “Bible Studies” will direct you to additional helpful information.

「색인」의 “성서 연구” 제하를 살펴보는 것은 도움이 되는 부가적인 내용으로 인도할 것이다.

25. It was wondered just how the printing would be affected, and there was a quick test.

이것이 인쇄 일에 어떻게 영향을 미칠 것인지가 퍽 염려되었으며, 속히 시험이 닥쳤다.

26. And when there is a discrepancy between the two, young ones are quick to detect it.

그리고 말과 행동에 모순이 있을 때에는 자녀가 그것을 빨리 알아차린다.

27. These quick changes from one branch overseer to another had no adverse effect on the work.

지부 감독자가 그처럼 자주 바뀌었지만 활동에는 불리한 영향을 미치지 않았다.

28. These gills not only absorb oxygen, but, in times of trouble, give the nymph quick getaway power.

이 아가미는 산소 호흡 뿐 아니라 위험에 처했을 때에는 이 애벌래가 재빨리 도망하는 순발력을 낸다.

29. Love is alert to the needs of fellow believers and is quick to respond, to be accommodating.

사랑은 회중의 모든 성원들—어린이와 노인, 아픈 사람과 불구자, 가르치고 전파하고 제자를 삼는 일에 열심히 일하는 사람들—에게 적극적인 관심을 기울이게 합니다.

30. The result of all this is that you can get incredibly quick progress on incredibly small budgets.

그 결과 우리는 말도 안되게 적은 연구비로도 훌륭한 결과를 짧은 기간에 얻을 수 있었죠.

31. Each timeline location with a keyframe will be converted into a Quick mode thumbnail, preserving your animation.

키프레임이 있는 각 타임라인 위치가 애니메이션이 유지되는 빠른 모드 썸네일 이미지로 전환됩니다.

32. (1Co 11:3) Mary’s sensitive and humble nature was quick to catch the point and accept the correction.

(고첫 11:3) 예민하고 겸손한 성품을 지닌 마리아는 속히 요점을 파악하고 시정을 받아들였다.

33. Speed, mass production and quick profit have become the yardstick of success, glorified as the benefactors of mankind.

속도, 대량 생산 및 급속한 이윤은 성공의 척도가 되었으며, 인류의 은인으로 각광을 받았다.

34. Many in Christendom are quick to mention Jesus, claiming to have accepted him and to have been saved.

그리스도교국의 많은 사람들은 선뜻 예수에 대해 말하면서, 자기들이 그분을 받아들였으며 따라서 구원받았다고 주장합니다.

35. Your Home page gives you a quick performance summary every time that you sign in to your account.

계정에 로그인할 때마다 홈 페이지에서 실적 요약을 확인할 수 있습니다.

36. This facilitated quick dispatch of magazines and provided a more efficient means of maintaining pioneer and congregation address files.

이것은 잡지 발송을 신속히 처리하게 하였으며, ‘파이오니아’와 회중 주소철을 더욱 효과적으로 유지하게 만들어 주었다.

37. When North Korea test fired seven ballistic missiles on July 5, the world was quick in expressing grave concerns.

북한이 7월 5일 7개의 탄도미사일을 시험 발사했을 때 전세계는 즉시 심각한 우려를 표현했다.

38. Since metric is a decimal system, on paper you can make quick calculations merely by moving the decimal point.

‘미터’법은 십진법이므로 단순히 소수점을 옮김으로써 종이에 빨리 계산할 수 있다.

39. Three hungry children, an unemployed husband, and substantial debts swayed Nati in Spain to accept an offer for quick money.

스페인에 사는 나티는 굶주리는 세 자녀와 실직한 남편 그리고 상당 액수의 빚 때문에, 일확 천금을 해보라는 제안을 받아들였다.

40. Demand for cod increased, especially after 1925 when Clarence Birdseye of Massachusetts, U.S.A., invented a quick-freezing process for fish.

1925년에 미국 매사추세츠의 클래런스 버드사이가 생선 급속 냉동 기술을 개발한 후로 대구의 수요는 빠른 속도로 증가했습니다.

41. Accessories supplied: USB-C earbud, AC adapter, USB-C to C cable, USB-C to 3.5mm adapter, Quick Switch Adapter

제공된 액세서리: USB-C 이어폰, AC 어댑터, USB-C to USB-C 케이블, USB-C to 3.5mm 어댑터, 퀵 스위치 어댑터

42. (Philippians 3:14) Paul’s letters indicate that Timothy welcomed advice and that he was quick to imitate examples of faith.

(빌립보 3:14) 바울의 편지에서 알려 주는 것처럼, 디모데는 조언을 잘 받아들였으며 믿음의 모범들을 즉시 본받았습니다.

43. Here’s a quick comparison on how to access new and classic Sites administrator settings once you sign in to the Admin console.

다음은 관리 콘솔에 로그인해서 새 사이트 도구와 기본 사이트 도구 관리자 설정에 액세스하는 방법을 간단하게 비교한 내용입니다.

44. I also had to learn not to be too quick to offer advice but to speak calmly when dealing with upsetting issues.”

“자녀가 문제를 털어놓을 때 말을 끊지 않고 잘 들어 주는 게 정말 힘들었어요. 다짜고짜 해결책을 제시하는 대신, 화가 나는 문제에 대해서도 차분하게 이야기하는 법을 배워야 했죠.”

45. Her performance was praised by critics, and she was nominated twice for Best Actress at the TV Quick Awards, in 2009 and 2010.

그녀의 연기는 비평가에 의해 칭찬 되었고, 그녀는 2009년과 2010년에 TV 퀵 어워즈에서 최우수 여자배우상에 후보 지명 되었다.

46. KDE Info Center There is no quick help available for the active info module. Click here to read the general Info Center manual

KDE 정보 센터 현재 활성화된 정보 모듈의 빠른 도움말이 없습니다. 여기 를 누르시면 일반적인 정보 센터 설명서를 읽으실 수 있습니다

47. Particularly, the polymer emulsion contains an amine-based strength accelerator and a polymer surfactant, and the high-strength quick-setting additive contains precipitated silica.

그리고 도로를 보수 포장하는데 사용하는 폴리머 개질 콘크리트 조성물은 레디믹스 콘크리트와, 폴리머 에멀젼 및 고강도 급결성 첨가재를 포함한다. 특히 폴리머 에멀젼는 아민계 강도촉진제와 고분자 계면활성제를 포함하며, 고강도 급결성 첨가재는 침강실리카를 포함한다.

48. Opponents of gun-control legislation are quick to counter that in Switzerland most people have easy access to guns, but homicide rates are low.

총기 단속법 제정에 반대하는 사람들은, 스위스는 대부분의 사람들이 총기를 쉽게 구할 수 있는데도 살인 사건 발생률이 낮다고 얼른 반박합니다.

49. His critics were quick, however, to say that plasmas, or highly ionized gases, can have very short lifetimes and do not adequately explain the problem.

하지만 그를 비평하는 사람들은 재빨리, 플라스마 즉 고도로 이온화된 기체는 매우 잠시만 존재할 수 있으며 UFO 문제에 대한 적절한 설명이 아니라고 말한다.

50. Furthermore, the chat screen, control screen, and service screen can be easily accessed via a touch-input in the alert window in the quick panel window.

본 발명은 홈 스크린의 퀵 패널창에 전기기기의 동작 이벤트를 알리는 알림창을 표시함으로써 사용자인터페이스부 상에 앱이 실행되지 않아도 전기기기의 동작 상태를 용이하게 파악할 수 있도록 한다. 또한 퀵 패널창 내의 알림창을 터치 입력함으로써 채팅 스크린, 제어 스크린, 서비스 스크린으로 용이하게 접근할 수 있다.

51. Many try to get rich quick by engaging in illegal or dangerous activities, resulting in their being caught by law-enforcement agents or even being killed.

많은 사람들은 불법적이거나 위험한 활동에 가담함으로써 빨리 부자가 되려고 노력하며, 그 결과 법-시행관들에 의하여 체포되거나 죽임을 당한다.

52. Further, the polymer-modified concrete composition used to repair and pave a road comprises ready-mixed concrete, a polymer emulsion, and a high-strength quick-setting additive.

본 발명에 따른 도로 포장 보수방법은, 보수가 필요한 도로의 포장면을 절개하는 단계와, 레디믹스 콘크리트에 폴리머 에멀젼을 혼합하여 보수 현장으로 이동한 후, 급결성 첨가재를 보수 현장에서 혼합하여 폴리머 개질 콘크리트 조성물을 제조하는 단계 및 폴리머 개질 콘크리트 조성물을 절개된 포장면에 포설 및 양생하는 단계를 포함하여 이루어진다.

53. Rather than be quick to give advice, the elder must be willing to listen and draw out from the individual what really seems to be troubling him.

급히 충고하는 것보다, 장로는 기꺼이 귀기울여 듣고 그 사람을 괴롭히는 것 같은 것이 실제로 무엇인지를 본인이 말하게 하지 않으면 안 됩니다.

54. We actually saw seals out of our car window, and we pulled over to take a quick picture of them and then blocked them with our giant heads.

우리는 차창 밖으로 물개를 보고, 사진을 찍기위해 길가에 차를 세웠습니다.

55. The Experimental Game is similar to the Quick Game, except the player can also control red ants and spiders and has access to a set of experimental tools.

실험 게임 모드는 빠른 게임 모드와 비슷하나 사용자가 붉은개미와 거미도 조작할 수 있고 실험 도구들을 사용할 수 있다는 것이다.

56. Researchers and doctors are quick to testify that today’s teenagers are “extremely sexually active, as the rates of sexually transmitted diseases among them indicate,” reported The New York Times.

연구가들과 의사들은 오늘날의 십대들이 “그들 사이의 성 매개 질환 비율이 지적해 주듯이, 성적으로 극히 활발”하다는 점을 주저하지 않고 증언한다고 「뉴욕 타임스」지는 보도하였다.

57. Some policymakers reason that the tax money paid by such a country would then be used to compensate the nations that forgo quick logging profits to preserve their forests instead.

일부 정책 입안자들은, 그러한 나라들에서 거두어들인 세금을 사용하여, 벌목을 해서 얻을 수 있는 신속한 이득을 포기하고 숲을 보존하는 나라들에게 보상금을 줄 수 있을 것이라고 추리합니다.

58. Google Ads Editor has been redesigned to make it even easier to navigate and manage your account, whether you need quick access to common tasks or to advanced features and settings.

애드워즈 에디터가 더욱 쉽게 계정을 탐색하고 관리할 수 있도록 새롭게 디자인되었으며, 일반적인 작업이나 고급 기능 및 설정에 빠르게 액세스할 수 있습니다.

59. The present invention relates to an automatic safety device of a quick coupler, used when coupling an attachment to the arm of heavy equipment such as an excavator or the like.

본 발명은 버킷이나 브레이커 등과 같은 어태치먼트의 체결 및 분리를 위한 퀵커플러의 가동훅을 동작시켜주는 실린더측과 연동하면서 자동으로 잠금 및 해제되는 새로운 형태의 래치 조합으로 이루어진 안전장치를 구현함으로써, 작업자의 편리성 및 안전성을 확보할 수 있음은 물론, 작업 시 외력이 빈번하게 작용하는 경우에도 어태치먼트 핀의 안정적인 결속상태를 유지할 수 있는 등 안전사고의 위험을 방지할 수 있는 퀵커플러의 자동 안전장치를 제공한다.

60. A safety lock device for a quick coupler according to the present invention is a quick coupler having: a body; a fixed hook formed on one side of the body and having a coupling pin of a work tool inserted therein; and a movable hook provided on a side facing the fixed hook and pivoting according to the actuation of a cylinder to lock another coupling pin of the work tool.

본 발명에 의한 퀵 커플러용 안전 잠금장치는 바디와, 상기 바디의 일측에 형성되어 작업기구의 결합핀이 삽입되는 고정훅과, 상기 고정훅의 대향 측에 구비되어 실린더의 작동에 따라 회동하여 작업기구의 다른 결합핀을 잠금하는 가동훅을 가지는 퀵 커플러에 있어서, 상기 바디의 내측에는 가동훅의 회동에 따라 상기 가동훅 및 고정훅 내에 위치된 작업기구의 결합핀이 임의적으로 분리되지 않도록 잠금하는 안전 잠금수단이 구비되어 퀵 커플러에 작업기구가 결합된 상태에서 작업 중 또는 이송 중에 실린더 등의 파손 시에도 확실하게 잠금 상태가 유지되도록 하여 퀵 커플러로부터 작업기구가 분리되거나 낙하하는 것을 방지하여 인명 사고나 기계 및 기구물 등의 파손이 방지되는 등의 안전성이 확보된다.

61. If you didn't pick up your Western Union Quick Cash payment within 60 days of when it was issued, your earnings will be credited back to your account and your future payments put on hold.

지급일로부터 60일 이내에 웨스턴 유니언 지급금을 수령하지 않으면 해당 금액은 계정으로 반환되고 이후 모든 지급이 보류됩니다.

62. The minibreak, a holiday weekend currently being promoted by the European travel industry as a quick and easy way to relax away from life’s stresses, may actually “do more harm than good,” reports the Guardian newspaper of London.

현재 유럽의 관광업계에서 생활상의 스트레스에서 벗어날 수 있는 빠르고도 손쉬운 방법으로 권장하고 있는 초단기(超短期) 휴가 즉 주말 휴가는, 사실 “유익보다는 해가 더 많”을 수 있다고, 런던의 「가디언」지는 보도한다.

63. (Ex 6:25; 1Ch 6:4) It was young Phinehas’ quick action that halted the scourge from Jehovah after 24,000 Israelites had died on the Plains of Moab because of fornication and because they attached themselves to the Baal of Peor.

(출 6:25; 대첫 6:4) 모압 평원에서 이스라엘 사람들 2만 4000명이 음행 때문에 그리고 프올의 바알에게 들러붙었기 때문에 죽은 뒤에 여호와에게서 온 재앙이 멈춘 것은 젊은 비느하스의 신속한 행동 덕분이었다.

64. " The fact is, the poor old lad is absolutely dependent on that remittance of yours, and when you cut it off, don't you know, he was pretty solidly in the soup, and had to think of some way of closing in on a bit of the ready pretty quick.

" 사실은 불쌍한 젊은이는 그 송금에 절대적으로 의존입니다 당신, 그리고 당신이 모르는, 그것을 잘라 때, 그 국물에 아주 solidly 되었음

65. Recognizing this problem of working mothers, the authors of a book that encourages housewives to work offers this suggestion to them when they arrive home only to be greeted by their children wanting to tell them about their day: “Tell those adorable dimpled faces to button their lips until Mommy has 15 minutes alone in her room to make the transition, pull herself together, change clothes, and maybe have a quick martini.

그들의 말을 들어 보자. “보조개를 가진 사랑스러운 아이들에게 엄마가 기분 전환을 하고, 원기를 회복하고, 옷을 갈아 입고, 아마 재빨리 ‘마아티니’ 한잔을 들기 위해 15분 동안 혼자 있을테니 그 동안 입을 다물고 있으라고 말하라.