1. One day at recess, someone dropped their quarter.

어느 날 쉬는 시간에 누군가 떨어뜨린 동전을 봤어요.

2. [Example of formatting a date as Year Quarter]

[연도 분기로 날짜 형식을 설정하는 예]

3. Want to easily compare ad group impressions by quarter?

광고그룹 노출수를 분기별로 쉽게 비교하기를 원하세요?

4. Money, or their Son's Quarter Bills, shall be most agreeable. "

아드님의 전투 부서표라도 보내주신다면 감사하겠습니다. "

5. The kitchen crew prepared over a quarter of a million meals!

급식소에서 일한 봉사자들이 만든 도시락은 25만 개를 돌파하였다!

6. Fraud and forgery account for nearly a quarter of the total cost.

사기와 위조는 총 비용의 거의 4분의 1을 차지한다.

7. " Gregor, " a voice called -- it was his mother! -- " it's quarter to seven.

" 그레거, " 음성 전화를 - 그것은 그의 어머니 였어요 -! " 가 7 분기.

8. About a quarter of the world’s nations are now involved in armed conflict

세계 나라들의 약 4분의 1이 현재 무력 충돌에 개입되어 있다

9. At a quarter a game that sum of money translates into 20,000,000,000 games.

한 ‘게임’을 25‘센트’로 할 때 그만한 양의 돈이면 20,000,000,000번의 ‘게임’을 하게 된다.

10. More than a quarter of the world’s adult population can neither read nor write.

세계 성인 인구 중 4분의 1 이상이 글을 읽을 줄도 쓸 줄도 모른다.

11. According to the study, “a quarter of them suffer from intestinal or urinary problems.”

그 연구 결과에 따르면, “학생의 4분의 1이 장 질환이나 비뇨기 질환을 앓고 있다”고 한다.

12. During my last quarter as an undergraduate, I took a course in Systematics and Evolution.

대학의 마지막 학기에 나는 ‘분류학과 진화론’의 과정을 택하였다.

13. Attach the three quarter inch Coolant Line from the Coolant Manifold to the standard Coolant Pump

표준 냉각수 펌프 냉각수 매니폴드에서 3 분기 인치 냉각수 라인 연결

14. In Hungary, only about a quarter of that nation’s six million registered Catholics are considered active churchgoers.

‘항가리’에서는 ‘가톨릭’교인으로 등록된 600만명 중 사분의 일에 불과한 수만이 활동적인 교인으로 고려된다. 성년 중 ‘런던’에서의 한 보도는 다음과 같다.

15. Each movement of the food was one-and-a-quarter times the previous distance from the hive.

옮길 때마다 먹이의 위치를 벌집에서의 이전 거리보다 1.25배 떨어진 곳에 놓았다.

16. One guidebook states: “The quarter is rich in splendid Baroque palaces and old houses with attractive signs.”

한 안내서는 “이 지구에는 화려한 바로크 양식의 궁전들과 매력적인 표지들로 장식된 오래된 집들이 많이 있다”고 알려 줍니다.

17. The European portion accounted for a quarter of the country's area, and was the cultural and economic center.

유럽 부분은 영토의 4분의 1에 해당하였고, 이 부분은 소련의 문화적, 경제적 중심이었다.

18. Designing structures to be aerodynamic, like China’s sleek Shanghai Tower, can reduce that force by up to a quarter.

중국의 날렵한 상하이 타워처럼 공기역학을 고려하여 건물을 설계하면 그 힘을 1/4로 줄일 수 있습니다.

19. The largest ones are three and a quarter inches in diameter, depicting the embossed head of a lion or a map of the country.

가장 큰 우표는 직경이 8‘센치’이며 사자의 머리 혹은 그 나라의 지도가 새겨져 있다.

20. All of this represents quite a flip-flop from a quarter of a century ago when Pius XII decreed excommunication for all “atheistic Communists.”

이 모든 현상은 4반 세기 전에 ‘비오’ 12세가 모든 “무신론적 공산주의자”의 파문을 명했던 것에 비하면 상당한 변덕이다.

21. The dropdown menu in the top-left corner lets you adjust the time-frame to see data from the last week, month, or quarter.

왼쪽 상단의 드롭다운 메뉴를 사용하면 데이터 조회 기간을 지난주, 지난달 또는 지난 분기로 설정할 수 있습니다.

22. The dropdown menu in the top-right corner lets you adjust the time-frame to see data from the last week, month, or quarter.

오른쪽 상단의 드롭다운 메뉴를 사용하면 데이터 조회 기간을 지난주, 지난달 또는 지난 분기로 설정할 수 있습니다.

23. XviD features MPEG-# Advanced Profile settings such as b-frames, global and quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantization, and H.#, MPEG and custom quantization matrices

XviD는 B-프레임, 전체(그리고 쿼터 픽셀) 움직임 보상, 루미 마스킹, 트랠리스 양자화, MPEG과 맞춤형 양자화 행렬 등의 H. # 규격과 같은 MPEG-#의 향상된 프로파일 설정을 그것의 특징으로 갖습니다

24. The actual height, from deck level to keel, is 94 feet (29 meters), and the length is 1,154 feet (352 meters) —not far short of one quarter of a mile!

갑판에서 용골까지의 실제 높이는 29‘미터’이고, 길이는 한 ‘마일’의 4분의 1에 가까운 352‘미터’였다.

25. Nearly one-quarter of Germany's GNP was committed to the war effort in 1939, and this rose to three-quarters of GNP in 1944, prior to the collapse of the economy.

독일 GNP의 1분기는 거의 1939년에 전쟁 노력에 최선을 다하고, 그리고 3분기인 1944년에는 독일 경제의 붕괴로 GNP가 미미했다.

26. And in that scenario, according to our economists' best estimates, for a net cost of 175 billion -- a quarter of US military spending, one percent of GDP -- you could lift all impoverished Americans above the poverty line.

그렇게 하면 경제학자들의 가장 근접한 추정치에 따르면 GDP의 1%와 똑같은 미국 국방비의 25%인 1750억 달러의 순비용으로 미국의 모든 빈민을 빈곤선 위로 끌어올릴 수 있습니다.

27. “An estimated 1.6 billion people —about a quarter of humanity— have no access to electricity, and 2.4 billion rely on charcoal, dung or wood as the principal sources of energy for cooking and heating,” states Our Planet, a magazine published by the United Nations Environment Programme.

국제 연합 환경 계획에서 발행하는 「우리의 행성」(Our Planet)지는 이렇게 말한다. “세계 인구의 4분의 1에 해당하는 약 16억 명이 전기를 이용할 수 없으며, 약 24억 명이 주로 석탄이나 배설물이나 나무를 연료로 사용하여 요리나 난방을 한다.