1. The remaining riders qualify for the semi-final round.

하위 라운드는 참여하지 않고 'Semi-Final Round'부터 출전했다.

2. A very limited number of publishers may qualify for account management.

극소수의 게시자는 계정 관리 자격을 얻을 수도 있습니다.

3. This acceptance of God’s Word will qualify you for eternal life.—Eph.

그렇다면 당신은 옛 성품을 벗어버리고 있으며 당신은 참다운 의와 충성에 있어서 하나님의 뜻에 일치하게 창조되는 새로운 성품으로 옷입고 있는 것이다.

4. Do You Qualify to Inherit God’s Kingdom?

당신은 하나님의 왕국을 상속할 자격을 구비하고 있는가?

5. What will qualify us to receive this blessing?

이러한 축복을 받을 자격을 갖추기 위해 무엇을 해야 할까요?

6. Our obedience assures that when required, we can qualify for divine power to accomplish an inspired objective.

순종하면, 필요한 때 영감 받은 목표를 성취하도록 하늘의 권능을 받기에 합당해질 수 있습니다.

7. If you qualify, you will get the lowest cost delivery option.

이 요건을 충족하면 최저 요금 배송 옵션을 이용할 수 있습니다.

8. According to our Terms and Conditions, active accounts need to reach the payment threshold to qualify for a payment.

애드센스 이용약관에 따라, 사용 중인 계정에서 수익이 지급되려면 수익 금액이 지급 기준액에 도달해야 합니다.

9. How fast must the heart beat to make exercise qualify as aerobic?

심장이 얼마나 빨리 뛰어야 호기성 운동이라고 규정할 수 있는가? 한 가지 제안된 공식은 다음과 같다.

10. Perhaps you also agree that lowly termites qualify to be called ingenious engineers.

보잘것없는 흰개미가 독창적인 공학 기술자로 불릴 자격이 있다는 것에 당신 역시 동의할 것이다.

11. Scientists qualify him and his family as aerobes, meaning that they cannot survive without oxygen.

과학자들은 그 미생물과 그 과(科)를 호기성 생물이라고 부르는데, 산소를 좋아하여 산소 없이는 살지 못하는 생물이라는 뜻이다.

12. And the disciple who accepts a trial as an invitation to grow and therefore qualify for eternal life can find peace in the midst of the struggle.

그리고 역경을 성장할 수 있는 기회로 받아들이고, 그리하여 영생에 합당하게 되는 제자들은 역경 중에도 평안을 찾을 수 있습니다.

13. Paul gives a very good reason why a “newly converted man” does not qualify as an elder.

‘바울’은 “새로 개종한 자”가 장로로서 자격을 갖지 못하는 매우 좋은 이유를 말합니다.

14. Pioneers also had to improve in knowledge of their own language to qualify them to check accurately on the printing work.

‘파이오니아’들은 또한 인쇄 업무를 정확하게 감독할 자격을 구비하기 위하여 그들 자신의 언어에 관한 지식을 발전시켜야 하였다.

15. Mature men in the congregations were helped to qualify to shepherd the many new ones who were accepting Bible truth.

회중의 장성한 남자들은 성서 진리를 받아들이는 많은 새로운 사람들을 돌볼 자격을 갖추도록 도움을 받게 되었습니다.

16. You had to take action on behalf of a global cause, and only once you'd done that could you earn enough points to qualify.

사람들은 세계문제에 대해 행동을 취했어야 했고 행동 점수를 얻음으로써 티켓을 받을 수 있었습니다. 행동이 곧 화폐였지요.

17. Any device that has established a connection to a network qualifies as a host, whereas only hosts that accept connections from other devices (clients) qualify as servers.

네트워크에 연결이 확립된 모든 장치는 호스트의 자격이 있는 반면, 다른 장치(클라이언트)로부터의 연결을 수락하는 호스트만 서버가 될 수 있다.

18. Money must be set aside for health care, for transportation, for school fees, for food, and for rented accommodations.

건강 관리비, 교통비, 교육비, 식비, 집세를 위해 돈을 따로 떼어놓아야 한다.

19. Pharmaceutical composition for promoting angiogenesis, and method for screening for active substances for promoting angiogenesis

혈관신생 촉진용 약학 조성물 및 혈관신생 촉진용 활성물질을 스크리닝하는 방법

20. Method for generating data for transmission, and server for same

전송을 위한 데이터 생성 방법 및 그 서버

21. Apparatus for leveling voltage for connecting unit racks for storing power, and system for storing power comprising same

전력저장용 단위 랙의 연결을 위한 전압 평준화 장치 및 이를 포함하는 전력저장 시스템

22. Device for inspecting canister for vehicle

차량용 캐니스터 검사장치

23. Method for preparing activated carbon for electrode using cokes and method for preparing activated carbon composition for electrode

코크스를 이용한 전극용 활성탄의 제조방법 및 전극용 활성탄 조성물의 제조방법

24. Jehovah’s perfect justice required ‘soul for soul, eye for eye, tooth for tooth.’

여호와의 완전하신 공의는 “생명은 생명으로, 눈은 눈으로, 이는 이로” 하는 것을 요구합니다.

25. System for providing purchase support service for promoting sales and method for same

판매 활성화를 위한 구매 지원서비스 제공시스템 및 그 방법

26. Filters for cleaning cooling air, for engines

엔진의 냉각공기청정용 여과기

27. Adaptive method for predicting demand for energy

적응형 에너지 수요예측 방법

28. Shelter for water tank for abalone aquaculture

전복 육상 양식 수조용 쉘터

29. Method for compensating for machine tool deflection

공작기계의 공구 휨 현상 보정 방법

30. Pharmaceutical composition for suppressing angiogenesis, and method for screening active material for suppressing angiogenesis

혈관신생 억제용 약학 조성물 및 혈관신생 억제용 활성물질을 스크리닝하는 방법

31. Micro-device for culturing cells, method for manufacturing same, and method for culturing cells using the micro-device for culturing cells

미세 세포 배양 장치 및 그 제조 방법, 및 미세 세포배양 장치를 이용한 세포 배양 방법

32. There are 556 buildings: 100 for academics, 131 for agriculture, 166 for housing and food service, and 42 for athletics.

현재 556개의 건물이 있는데 이 가운데 100개의 건물이 교육용으로, 131개의 건물이 농업용으로, 166개의 건물이 기숙사 및 외식 산업으로, 42개 건물이 체육용이다.

33. Air resistance reduction device for fatigue test for blade and method for installing same

블레이드의 피로시험용 공기 저항 저감장치 및 이의 설치 방법

34. NAOMI: Your reason for borrowing has to be for business, not for personal reasons.

나오미: 돈을 빌리는 이유는 사적인 이유에서가 아니라 사업 때문이어야 해요.

35. Horizontal forging device for thrust shaft for vessel

선박용 스러스트축의 수평식 단조장치

36. Reinforcement structure for a concrete anchorage zone for piles and tension members for building construction

건설공사용 말뚝 및 인장부재를 위한 천공 확대 콘크리트물의 보강구조물

37. Most were revered for their ability, respected for their rank, and admired for their ethics.

대부분의 의사들은 능력 덕분에 존경을 받았고 지위로 인해 존중을 받았으며 윤리 의식에 대해 찬사를 받았습니다.

38. Kit for screening for skin-activating substances and comprising the klotho gene, and method for screening for skin-activating substances using same

Klotho 유전자를 포함하는 피부 활성물질 탐색용 키트 및 이를 이용하여 피부 활성물질을 탐색하는 방법

39. Apparatus for coupling optical filter changer for camera

카메라용 광필터 체인저 결합장치

40. Selecting cultivars and varieties for their taste, for their nutrition, for their smell and texture.

품종과 다양성은 그것들의 맛과 영양소와, 냄새와 식감을 기준으로 선택됩니다.

41. Method for producing polythiol compound for optical materials and composition comprising same for optical materials

광학재료용 폴리티올화합물의 제조방법과 이를 포함하는 광학재료용 조성물

42. Method for preparing adhesive material for aqueous paint

수성 도료용 접착 소재의 제조방법

43. Method for manufacturing a graphite electrode for a base mold for forming an injection mold

사출 금형을 성형하기 위한 기초몰드의 그라파이트 전극 제조방법

44. Method for manufacturing a carbon dioxide adsorbent, method for reducing carbon dioxide and apparatus for same

이산화탄소 흡착제 제조방법, 이산화탄소 저감방법 및 그 장치

45. Method for preparing copper oxide nanostructure, and method for preparing anode for lithium ion secondary battery

구리산화물 나노 구조체의 제조방법 및 리튬이온 이차전지용 음극의 제조방법

46. Apparatus for controlling a swing brake for construction machinery

건설기계의 선회 브레이크 제어장치

47. Apparatus for driving an ice maker for a refrigerator

냉장고용 제빙기의 구동장치

48. Method for downloading conditional access system for digital broadcasting

디지털 방송용 제한수신장치를 다운로드하는 방법

49. Method and terminal for searching for an access point

액세스 포인트를 검색하는 방법 및 단말

50. For more instructions, see tips for using Switch Access.

자세한 내용은 스위치 제어 사용 도움말에서 확인하세요.

51. Method for manufacturing curved window glass for mobile device

모바일 기기용 곡면 윈도우 글라스 제조방법

52. Gloves for protection against X-rays for industrial purposes

공업용 X-선 방호장갑

53. Method for preparing cement admixture for reducing hexavalent chromium

6가 크롬 저감을 위한 시멘트 혼화재의 제조 방법

54. Metal chalcogenide nanoparticles for manufacturing optical absorption layer for solar cell and method for preparing same

태양전지 광흡수층 제조용 금속 칼코게나이드 나노 입자 및 이의 제조방법

55. Relay apparatus for transmitting ancillary data for a terrestrial digital television broadcast, and method for same

지상파 디지털 텔레비전 방송의 부가 데이터 전송을 위한 중계 장치 및 그 방법

56. 22 Will flocks and herds be slaughtered for them, for it to be adequate for them?

22 그들을 위하여 양 떼와 소 떼를 잡은들, 그들에게 족하겠습니까?

57. Method for preparing mixed fermented grain using lactic acid bacterium and vessel for fermentation for preparing same

유산균을 이용한 혼합곡물 발효물의 제조방법 및 이의 제조를 위한 발효용기

58. For administrators who manage Chrome devices for a business.

비즈니스용 Chrome 기기 관리자를 위한 도움말입니다.

59. Apparatus and method for supplying slurry for a semiconductor

반도체용 슬러리 공급장치 및 슬러리 공급방법

60. Method for generating video frames for producing 3d images

입체영상 제작을 위한 동영상 프레임 생성방법

61. Advertisements for political content aren't allowed for lead forms.

리드 양식에는 정치 콘텐츠에 대한 광고가 허용되지 않습니다.

62. Abutment material for implants for bespoke creation and a method for making bespoke abutments using the same

맞춤형 제작을 위한 임플란트용 어버트먼트 소재 및 이를 이용한 맞춤형 어버트먼트 제조 방법

63. We wanted to redesign the modem for the developing world, for our context, and for our reality.

우리는 모뎀을 새롭게 디자인하고 싶었습니다. 개발도상국을 위해서요, 우리의 상황과 우리의 현실에 맞게 말이죠.

64. Method for configuring user interface screen for electronic terminal, and electronic terminal for carrying out the same

전자기기 단말기용 사용자 인터페이스 화면 구성 방법 및 이를 수행하기 위한 전자기기 단말기

65. The present invention relates to a kit for screening for skin-activating substances, and to a method for screening for skin-activating substances using same.

본 발명은 피부 활성물질 탐색용 키트 및 이를 이용하여 피부 활성물질을 탐색하는 방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 장수유전자로 알려진 Klotho 유전자를 포함하는 탐색 키트를 이용하여 피부 세포에서 Klotho 유전자 발현을 유도하는 후보물질을 분리, 정제함으로써 보습, 항노화 물질 및 미백물질 등의 피부 활성물질을 탐색해 내는 피부 활성물질 탐색용 키트 및 이를 이용하여 피부 활성물질을 탐색하는 방법에 관한 것이다.

66. System and method for determining location information for ip addresses

IP 주소에 대한 지역 정보 결정 시스템 및 방법

67. Black box system for vehicle and method for operating same

차량용 블랙박스 시스템 및 그 운용방법

68. Advertisements for healthcare-related content aren't allowed for lead forms.

리드 양식에는 헬스케어 관련 콘텐츠에 대한 광고가 허용되지 않습니다.

69. Narrator: This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm.

(나레이터) 이것은 립밤 광고 모델을 뽑는 가짜 오디션을 위한 선발장입니다.

70. Method for automatically generating blank filling question and recording medium device for recording program for executing same

자동 빈칸 채우기 문제 생성 방법 및 이를 수행하는 프로그램을 기록한 기록매체 장치

71. Method for providing reward for purchasing activity and apparatus therefor

구매 행위에 대한 리워드 제공 방법 및 그 장치

72. Advertisements for adult-oriented content aren't allowed for lead forms.

리드 양식에는 성인용 콘텐츠에 대한 광고가 허용되지 않습니다.

73. Method and system for producing video replay for sports game

스포츠 게임의 리플레이 동영상 제작 방법 및 시스템

74. Method for accessing webpage and method for accessing web server

웹 페이지 접속 방법과 웹 서버 접속 방법

75. Method for adjusting cell reselection priority for avoiding idc interference in wireless communication system and device for same

무선 통신 시스템에서 IDC 간섭 회피를 위한 셀 재선택 우선 순위 조정 방법 및 이를 위한 장치

76. Water can be heated in roof tanks hot enough for bathing, for washing dishes, or for the laundry.

물 역시 목욕을 하고, 설겆이를 하고, 세탁을 하기에 충분한 만큼 지붕에 있는 ‘탱크’에서 가열시킬 수 있다.

77. Locking device for a damping apparatus for a moon pool

문풀용 댐핑 디바이스의 잠금장치

78. Method for searching for enhanced physical downlink control channel region

향상된 물리하향링크제어채널영역을 검색하는 방법

79. Electrode assembly for a battery and method for manufacturing same

전지용 전극조립체 및 그 제조방법

80. Reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents

교통사고방지용 착용반사판