1. Once evolving — now — an endorsement.

발전 단계에서 이제 지지하는 입장으로. 오바마 대통령은 수요일에 개인적으로 동성 혼인을 지지한다고 발표하였습니다.

2. Receive priesthood leader endorsement (see pages 75–76).

신권 지도자에게서 보증을 받는다.( 75~76쪽 참조)

3. God has adequately qualified the ministers of the new covenant.

하나님께서는 새 계약의 봉사자들이 충분한 자격을 갖추게 해주셨다.

4. “Our being adequately qualified issues from God, who has indeed adequately qualified us to be ministers of a new covenant.” —2 CORINTHIANS 3:5, 6.

“우리가 충분한 자격을 갖추는 일은 하느님에게서 나옵니다. 그분은 참으로 우리가 새 계약의 봉사자로 ··· 충분한 자격을 갖추게 하셨습니다.”—고린도 둘째 3:5, 6.

5. These incentives are offered to participating advertisers and advertising agencies where qualified.

이러한 인센티브는 자격을 갖춘 참여 광고주와 광고 대행사에 제공됩니다.

6. Seller ratings can help advertisers improve ad performance and earn more qualified leads.

광고주는 판매자 평점으로 광고 실적을 높이고 더 많은 잠재 고객에게 도달할 수 있습니다.

7. Qualified baptized brothers should be assigned in advance to conduct each meeting for service.

자격을 갖춘 침례받은 형제들이 모든 봉사를 위한 모임을 사회하도록 미리 임명되어 있어야 합니다.

8. These audiences are designed for advertisers focused on getting conversions from highly qualified customers.

구매 가능성이 큰 잠재고객의 전환에 초점을 둔 광고주를 위한 잠재고객 카테고리입니다.

9. After joining a new school, Mussolini achieved good grades, and qualified as an elementary schoolmaster in 1901.

그러나 새 학교에 입학한 뒤 무솔리니는 우수한 학업 성적을 보였고 1901년 우등생으로 졸업하였다.

10. However, Alexander unexpectedly died at the age of 32 in 323 B.C.E., leaving behind no qualified successor.

그러나 ‘알렉산더’는 자격있는 계승자를 남기지 못한 채 기원전 323년에 32세의 나이로 예기치 않게 사망하였습니다.

11. In 1961 a qualified Witness supervisor, Ernest Heuse, Jr., from Belgium, was finally able to enter the country.

1961년에 벨기에의 자격 있는 증인 감독자 에르네스트 호이세 2세가 마침내 입국할 수 있게 되었다.

12. Such widely differing comments, ranging from outright condemnation all the way to fervent endorsement, have been made recently to describe acupuncture, the ancient Chinese medical art.

철저히 반대하는 사람들로부터 열렬히 지지하는 사람들에 이르기까지 이처럼 구구한 의견은 고대 중국의 의술인 침술(針術)에 대한 최근의 의견들이다.

13. Branch two is the executive who has a qualified veto over acts of Congress, and it's not specified -- one

두 번째 가지는 국가 원수에 관한 내용인데, 의회에 가지는 거부권을 주는 거에요

14. Each book study group should have several spiritually strong and active publishers assigned as well as a qualified conductor and reader.

각 서적 연구 집단에는 자격 있는 사회자와 낭독자를 포함하여 영적으로 강하고 활동적인 전도인이 여러 명 임명되어 있어야 합니다.

15. Church Auditing Department staff consist of certified public accountants, certified internal auditors, certified information systems auditors, and other qualified, credentialed professionals.

교회 감사부 직원들은 공인 회계사, 공인 내부 감사관, 공인 정보 처리 감사관, 그리고 자격 있는 그 외의 전문가들로 구성되어 있습니다.

16. Church Auditing Department staff consists of certified public accountants, certified internal auditors, certified information systems auditors, and other qualified and credentialed professionals.

교회 감사부 직원들은 공인 회계사, 공인 내부 감사관, 공인 정보 시스템 감사자, 그리고 자격 있는 다른 전문가들로 구성되어 있습니다.

17. If legislation grants reduced tax rates to individuals or organizations in certain categories, there is nothing Scripturally wrong if those qualified accept such benefits.

법률상 어떤 범주에 속하는 개인이나 조직에 대해 세율의 감면이 허용된다면, 자격있는 자들이 이러한 혜택을 받아들이는 것은 성경적으로 하등 나쁠 것이 없다.

18. This device must be used with an AC adapter that has been qualified per CTIA Certification Requirements for Battery System Compliance to IEEE 1725.

이 기기에는 CTIA의 배터리 시스템 IEEE 1725 표준 준수 인증 요청에 따라 인증을 받은 AC 어댑터를 사용해야 합니다.

19. This device must be used with an AC adaptor that has been qualified per CTIA Certification Requirements for Battery System Compliance to IEEE 1725.

이 기기에는 CTIA의 배터리 시스템 IEEE 1725 규정 준수 인증 요청에 따라 인증을 받은 AC 어댑터를 사용해야 합니다.

20. Affinity audiences have demonstrated a qualified passion in a given topic, allowing advertisers to reach the people that matter most with their products or offerings.

관심분야 잠재고객은 특정 주제에 대해 적극적인 열정을 보이기 때문에 광고주가 제품 또는 서비스와 관련성이 큰 사람들에게 다가갈 수 있습니다.

21. They wanted to return to the humble origins of Christianity, with spiritually qualified elders to lead the congregations without thought of a salary or remuneration. —1 Timothy 3:1-7; Titus 1:5-9.

그들은 영적으로 자격을 갖춘 장로들이 봉급이나 보수를 염두에 두지 않고 회중을 인도하는 그리스도교 본래의 겸손함으로 돌아가기를 원했습니다.—디모데 전 3:1-7; 디도 1:5-9.

22. Of course, if you are dealing with a matter that requires more than your scope of knowledge and experience, then your seeking advice from a qualified person would not be an abdication of responsibility.

물론, 자신이 쌓은 지식과 경험 이상이 요구되는 문제를 다룰 경우, 자격을 갖춘 사람에게서 조언을 구하는 것은 책임을 포기하는 것이 아닐 것이다.

23. He can follow Paul’s advice at 2 Timothy 2:24, 25, to “be gentle toward all, qualified to teach, keeping himself restrained under evil,” and also to be “instructing with mildness those not favorably disposed,” as he copes with and corrects matters.

그는 문제를 대처하고 시정해 나아가면서 디모데 후서 2:24, 25에 있는 사도 ‘바울’의 다음과 같은 교훈을 따를 수 있읍니다. 그는 “모든 사람을 대하여 온유하며 가르치기를 잘하며 참으며 거역하는 자를 온유함으로 징계”하라고 교훈하였읍니다.

24. In their Commentary on the Old Testament, Keil and Delitzsch state that a person would be guilty of error or sin if he “knew of another’s crime, whether he had seen it, or had come to the certain knowledge of it in any other way, and was therefore qualified to appear in court as a witness for the conviction of the criminal, neglected to do so, and did not state what he had seen or learned, when he heard the solemn adjuration of the judge at the public investigation of the crime, by which all persons present, who knew anything of the matter, were urged to come forward as witnesses.”

카일과 델리츠슈는 그들의 공저 「구약 주해」(Commentary on the Old Testament)에서 만약 어떤 사람이 “눈으로 보았든 아니면 다른 어떤 방법으로 확실히 알게 되었든간에, 다른 사람의 범죄를 알기 때문에 법정에 출두하여 증인으로서 범죄 사실을 밝힐 적합한 위치에 있음에도 불구하고, 그 범죄에 대해서 조금이라도 알고 있는 모든 사람이 증인 출두 요청을 받고 참석한 공개적인 범죄 조사 석상에서, 재판관의 분명한 요청을 받고도 진술을 소홀히 하고 자신이 보았거나 알고 있는 것을 말하지 않는다면,” 그 사람은 잘못 혹은 죄를 범한 것이 되었다고 말한다.