1. However, by any measure, the clothing industry accounts for a significant share of world economic output.

하지만 틀림없이 의류 산업은 세계 경제 산출에 상당한 점유율을 차지하고 있다.

2. Antismoking groups protested imports, but the U.S. administration brandished a persuasive weapon —punitive tariffs.

금연 단체들이 수입을 반대하였지만 미국 행정부가 보복 관세라는 무기를 휘두르며 설득하였다.

3. When we measure potential you must measure across a circuit element.

전압을 측정하기 위해 측정기는 회로 요소를 가로질러 설치되어야 합니다.

4. 10 ‘You should use accurate scales, an accurate eʹphah measure* and an accurate bath measure.

10 ‘너희는 정확한 저울과 정확한 에바*와 정확한 바트*를 사용해야 한다.

5. + 36 You should use accurate scales, accurate weights, an accurate dry measure,* and an accurate liquid measure.

+ 36 정확한 저울과 정확한 추와 정확한 건량 용기*와 정확한 액량 용기*를 사용해야 한다.

6. Economic growth matters.

경제 성장은 중요한 문제입니다.

7. Economic indicators allow analysis of economic performance and predictions of future performance.

경제 지표들을 통해 경제적 성과와 미래 성과에 대한 예측을 분석할 수 있다.

8. Economic and Political Weekly.

주로 정치와 사회 분야를 다루는 시사주간지이다.

9. So what is the measure of angle ABE

각 ABE의 크기는 무엇일까요?

10. That's an economic stimulus package!

또 경제적인 자극제가 되기도 하고요!

11. Economic shock waves spread rapidly.

경제적인 충격파는 급속도로 번져갔다.

12. Bels, or more commonly decibels (one tenth of a bel), measure relative loudness, whereas hertz measure the pitch, or frequency, of a sound.

벨, 아니 좀더 흔히 쓰이는 데시벨(벨의 10분의 1)은 소리의 크기를 상대적으로 측정하는 단위인 반면, 헤르츠는 소리의 고저 혹은 주파수를 측정하는 단위입니다.

13. Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency.

이제 여기를 보시면 저희가 어떻게 공기역학적 효율성을 측정하였는지 아실 수 있습니다.

14. It's actually a measure of mobility based on income.

그건 실제로 수입에 근거를 둔 이동성의 측정입니다

15. Economic growth is also in evidence.

경제 성장 역시 뚜렷하였다.

16. In this case, we're actually going to measure the fish.

이 화면 속에 우리는 참치의 크기를 재고

17. To put it simply, entropy is the measure of disorder.

간단하게 말하면, 엔트로피는 무질서에 대한 측정입니다.

18. At any rate, it was particularly against the Norwegian patriots on the Home Front that the Nazis were using their advanced intelligence service methods and barbaric punitive measures.

여하간 그것은 특히 ‘나찌’가 발달한 첩보망과 야만적인 고문 수단을 사용하여 후방에 있는 ‘노르웨이’ 애국지사들을 치는 일이었다.

19. And there's a lot of different ways to actually measure this.

그리고 이것을 재기위해서 많은 다른 방법들이 있습니다.

20. A measure of interest in oneself and wholesome recreation is beneficial.

자신에 대한 어느 정도의 관심과 건전한 오락은 유익하다.

21. You're actually measure -- your measuring stations might be some distance away.

당신의 측정소는 진원으로부터 일정 거리 떨어져 있을 것입니다

22. Adventist, Catholic, and Mormon missionaries also had a measure of success.

재림교, 가톨릭, 모르몬교의 선교인들 역시 어느 정도의 성공을 거두었습니다.

23. Measure user engagement by treating minimum session duration as a conversion.

최소 세션 시간을 전환으로 간주하여 사용자 참여도를 측정합니다.

24. It helps you to measure yourself according to Jehovah’s lofty standards.

그렇게 읽는 것은, 여호와의 높은 표준에 따라 당신 자신을 평가하는 데 도움이 됩니다.

25. We all want to achieve a measure of greatness in this life.

우리는 누구나 이생에서 어떤 위대한 것을 성취하기를 원합니다.

26. Finally, after intense effort I achieved a measure of mastery over it.

하지만 집중적인 노력을 기울인 끝에 결국 어느 정도 프랑스어에 능숙해졌습니다.

27. What can you do to achieve at least a measure of balance?

어느 정도라도 균형을 유지하려면 어떻게 할 수 있습니까?

28. How has Satan been able to achieve an apparent measure of ‘success’?

‘사단’은 어떻게 하여 겉보기에 어느 정도의 ‘성공’을 거둘 수 있었읍니까?

29. Those are political questions, economic questions, strategic questions.

정치적인, 경제적인 또한 전략적인 질문도 있습니다.

30. Be that as it may only economic plane.

( 몇 가지 실패로부터 기인했다 )

31. For example, economic growth under capitalism is unreliable.

예를 들면, 자본주의 아래의 경제 성장은 안정성이 없다.

32. In this vein, we can increase economic growth.

이런 맥락에서 우리는 경제적 성장을 이룰 수 있습니다.

33. Now we already know the measure of angle BED is 70 degrees.

각BED는 70°라는 것을 이미 알고 있지요

34. As the account reports, they were “comforted beyond measure.” —Acts 20:12.

기록이 알려 주듯이, 그들은 “헤아릴 수 없는 위로를 받았”습니다.—사도 20:12.

35. But the thing is, there isn't actually a standard measure of entropy.

하지만 실제로는 불확실성을 재는 표준 측정법이 없습니다.

36. They’re a good way to measure the overall health of your account.

이는 전반적인 계정의 상태를 측정하는 좋은 방법입니다.

37. British naval advisors urged the occupation of the island as a precautionary measure.

영국 해군 고문은 예방조치로 섬 점령 작전을 실시하자고 제안했다.

38. Each of us desires to achieve a measure of greatness in this life.

우리는 누구나 이생에서 어떤 위대한 것을 성취하기를 원합니다.

39. Money does provide a measure of protection from poverty and its accompanying troubles.

돈은 빈곤과 그에 수반되는 어려움으로부터 보호 역할을 한다.

40. Our preaching work continued with a measure of normalcy but under increasing pressure.

우리의 전파 활동은 어느 정도 정상적으로 계속 수행되었지만 압력이 가중되고 있었습니다.

41. I can actually measure this with a 50 dollar ohmmeter from Home Depot.

제가 홈디포에서 50달러를 주고 산 저항계로 이걸 측정할 수 있습니다.

42. (Another measure of the concentration is hematocrit, which is commonly about 45 percent.)

(또 다른 농도 측정법은 헤마토크리트(적혈구 용적률)인데, 보통 그 비율은 45퍼센트 정도임.)

43. Abortion is not a legal, biologic or economic issue.

··· 낙태는 법적인, 생물학적인 혹은 경제적인 문제가 아니다.

44. They may represent social, religious, political, economic, military realities.

그들은 사회, 종교, 정치, 경제 그리고 군( 軍) 의 실체를 대변할런지도 모릅니다.

45. Greece did not meet the economic criteria for participation.

그리스는 참여하기 위해 필요한 경제 기준에 달하지 못하였습니다.

46. After you’ve drawn a path or polygon, you can measure distances and areas.

경로 또는 다각형 그리기가 끝나면 거리와 면적을 측정할 수 있습니다.

47. Similarly, Economic and Political Weekly of Bombay, India, admits:

유사하게도, 인도 ‘봄베이’의 「주간 정치 경제」지는 이렇게 시인한다.

48. (1) It was used as a measure of wealth and a medium of exchange.

(1) 이 금속은 부의 척도와 교환 매개물로 쓰였다.

49. You can use it to measure participation and accuracy of any individual student's answers.

참여현황을 확인하고 각 학생들의 질문에 정확하게 답변하는데 활용할 수 있어요.

50. Actually child abuse cuts across racial, economic and social lines.

실제로 자녀를 학대하는 사람들은 일정한 인종적 경제적 사회적 계층의 사람들이 아니다.

51. This “fruiting body” may measure as much as .3 meter (12 inches) in diameter.

이 “생산체”는 직경이 30‘센티미터’나 되기도 한다.

52. Consider what people in Europe are doing to achieve a measure of personal security.

유럽 사람들은 개인적으로 어느 정도 안전을 누리기 위해 어떻게 하고 있는지 살펴보도록 합시다.

53. Therefore, it is possible to easily and accurately measure the state of a cardiovascular system.

따라서, 심혈관계의 상태를 용이하고 정확하게 측정할 수 있다.

54. There was still a measure of accounting to be settled with the mother capital, Jerusalem.

아직도 근본적인 수도인 ‘예루살렘’에 대하여 책임을 물어야 하였읍니다.

55. M rating, which is a measure of immunity to radio frequency interference for acoustic coupling hearing aids; and T rating, which is a measure of performance when used with an inductive coupling (telecoil) hearing aid.

1) M 등급: 음향 결합 보청기의 무선 주파수 간섭에 대한 면역성 척도, 2) T 등급: 유도 결합(텔레코일) 보청기와 함께 사용될 때의 성능 척도.

56. - M rating, which is a measure of immunity to radio frequency interference for acoustic coupling hearing aids; and - T rating, which is a measure of performance when used with an inductive coupling (telecoil) hearing aid.

1) M 등급: 음향 결합 보청기의 무선 주파수 간섭에 대한 면역성 척도, 2) T 등급: 유도 결합(텔레코일) 보청기와 함께 사용될 때의 성능 척도.

57. And one of the new movements in marketing is: How do we actually measure effectiveness?

또한, 마케팅의 새로운 움직임 중 한 가지는, 어떻게 하면 실제적으로 효과성을 측정할 것인가?

58. Wearing gloves or wrapping a rag around your hand can provide a measure of protection.

하고 자문해 보십시오. 장갑을 끼거나 손에 헝겊 조각을 감는다면 어느 정도 보호가 될 수 있습니다.

59. The answer is, it depends on how accurately you want to measure users who bounce.

이는 이탈하는 사용자를 얼마나 정확하게 측정하기를 원하는지에 따라 다릅니다.

60. Global statistics per language measure the popularity of specific programming languages since the early 1990s.

글로벌 통계는 1990년 초 이래 프로그래밍 언어들의 특성 인기도를 언어 마다 측정하는 방법이다.

61. As with other medical procedures, abortion carries with it a measure of risk and pain.

여느 수술과 마찬가지로 낙태 수술에도 상당한 위험과 고통이 따른다.

62. Most of the economic models are built around scarcity and growth.

대부분의 경제학적 모형들은 희소성과 성장이라는 전제 위에 만들어집니다.

63. If one does one’s best to measure up to these, will it actually benefit one?

만일 그러한 표준에 달하려고 최선을 다한다면 그것은 실제로 자신에게 유익합니까?

64. But man has long striven to measure time in smaller amounts and with greater accuracy.

하지만 인류는 시간을 더 작은 단위로, 더 정밀하게 재기 위해 오랫동안 노력해 왔습니다.

65. Generally speaking, for storage you use byte and when you measure speed you use bit.

흔히들 용량을 말할때는 바이트를 쓰고 속도에 대해서는 비트를 사용하지.

66. Can today’s political and economic systems cope with this growing problem?

오늘날의 정치적 경제적 제도가 이 악화 일로에 있는 문제를 이겨낼 수 있을 것인가?

67. Reporting discrepancies are common and expected when multiple systems are used to measure line item delivery.

보고상의 불일치는 광고 항목 게재를 측정하기 위해 다수의 시스템을 사용하는 경우에 흔히 발생합니다.

68. You may feel a measure of stress as you adjust your schedule to include spiritual activities.

영적인 활동을 하기 위해 일정을 조정하다 보면 어느 정도 스트레스를 받게 될 수 있습니다.

69. Perhaps freeing oneself from the entanglement of the world’s religions does bring a measure of relief.

아마 세상의 종교들에 얽혀 있던 관계에서 벗어나는 것은 실제로 다소의 안정감을 줄지 모른다.

70. A person who interacts with an app or site whose activities you measure with Google Analytics.

앱 또는 사이트와 상호작용하고 활동이 Google 애널리틱스를 통해 측정되는 사람입니다.

71. As a security measure, Google Groups for Business limits message activity, group size, invitations, and membership.

보안 조치의 하나로 Google Groups for Business의 메일 활동, 그룹 크기, 초대, 회원 자격 등에는 정해진 한도가 있으며 한도에 도달한 작업은 일시적으로 제한됩니다.

72. Knowing the sizes and temperatures of the stars, they were able to measure their absolute magnitude.

별의 크기와 온도를 알고 있다면 이들의 절대등급을 구할 수 있다.

73. On the economic and social policy front, Tindemans advocated for reigniting discussions about a common economic and monetary policy, which had stalled in Europe during the early 1970s recession.

경제와 사회 정책 전선에 틴데만스는 1970년대 초반의 불경기 동안에 유럽에서 진열된 공동적 경제와 기금 정책에 관한 다시 일으켜진 결정들을 위하여 주창하였다.

74. By having a standard with which to measure new information presented one can achieve balanced thinking.

새로운 정보를 측량할 수 있는 표준이 있다면 우리는 균형잡힌 생각을 할 수 있다.

75. In computing, FLOPS (FLoating point Operations Per Second) is a measure of a computer's computing power.

플롭스(FLOPS, FLoating point OPerations per Second)는 컴퓨터의 성능을 수치로 나타낼 때 주로 사용되는 단위이다.

76. After vigorous debate, the 542-member Supreme Soviet passed the measure 254-85 (with 36 abstentions).

격렬한 논쟁 끝에, 최고 소비에트 대의원 542명 투표에서 254명 찬성, 85명 반대, 36명 기권으로 통과되었다.

77. Economic migration and labour migration show a profound difference in wage rates.

산업환경과 산업문화는 기업문화에 많은 영향을 준다.

78. Stocks and bonds can become worthless overnight in a sudden economic crash.

주식과 채권은 경제가 갑자기 무너지면 하룻밤 사이에 무용지물이 될 수 있습니다.

79. What is this “cuneiform record” that enables us to measure the historical accuracy of Ptolemy’s canon?

프톨레마이오스의 명부가 역사적으로 정확한지 확인하기 위해 대조해 볼 수 있는 “설형 문자 기록”은 무엇입니까?

80. The Mayer-Salovey-Caruso Emotional Intelligence Test (MSCEIT) is an ability-based measure of emotional intelligence.

Mayer와 Salovey가 감정지능 모델인 The Mayer-Salovey-Caruso Emotional Intelligence Test (MSCEIT)는 일련의 감정을 기본으로 한 문제해결에 기초를 두고 있다고 주장했다.