1. How do we pull ourselves and dig us out of this hole that we've dug?

그러면 이 시점에서 무엇을 할 수 있을까요? 우리가 파놓은 이 함정으로부터 어떻게 우리 자신을 구해낼 수 있을까요?

2. " Oh, he was really going to pull out, " or " Oh, he had been sending more advisors.

" 오, 그는 정말 손을 떼려던 참 이였을 거야. " 혹은 " 그는 좀 더 많은 조언자들을 보내고 있었을거야.

3. It is horny and has sharp barbs that pull hidden insects out of cracks in the wood.

그것은 각질로 되어 있고 날카로운 미늘들을 지니고 있기 때문에 나무의 갈라진 틈에 숨어 있는 곤충들을 잡아 끌어낼 수 있다.

4. I was able to pull her out of that mess, but her shoes remained stuck in the mud.

진흙탕에서 아내를 빼내기는 했지만, 아내의 신발은 여전히 진흙 속에 박혀 있었습니다.

5. Just pull up a whole bunch of imagery and start sorting out on the table, start making these associations.

그냥 이미지형상의 다발 전체를 당겨요, 그리고 테이블에다 분류하기 시작하세요 조합을 만들면서요

6. Such application can take abstract material and ‘pull it down out of the air’ and put it into the reality of day-to-day living.

그러한 적용은 추상적인 재료를 ‘허공’에서 끌어 내어 일상 생활이라는 현실로 끌어 들이는 것이다.

7. Well, we did pull through, and we adapted.

자, 우리는 견뎌내 왔고 적응했습니다.

8. I had to pull apart the whole filtration system.

여과 장치를 전부 분해해야 했거든

9. Oxen pull a heavy sledge round and round (8).

소는 무거운 썰매를 끌고 그곳을 빙글빙글 돕니다(8).

10. How tight does the drum maker pull the cords?

북을 만드는 장인은 그 줄들을 얼마나 팽팽하게 잡아당길 것입니까?

11. “Only crazy people build a hall then pull it down again.”

“건물을 지은 다음 도로 부수는 것은 미친 사람들만이 하는 짓이라구요.”

12. Can you pull up the footage from the guy in the alley?

골목의 그 놈 영상 띄워볼 수 있어?

13. Numerous gadgets on a single page requires each gadget to pull information from the Google servers.

한 페이지에 많은 가젯이 있으면 가젯별로 Google 서버의 정보를 사용해야 합니다.

14. At other times, angry crowds would rock the car, trying to pull the loudspeaker off the roof.

어떤 때는 확성차로 광고하면 집주인들이 손에 돈을 쥐고 서적을 받기 위해 기다리고 있었는가 하면, 어떤 경우에는 화가 난 무리들이 자동차에 돌을 던지고 확성기를 자동차 지붕에서 끌어내리려고 하였다.

15. When disconnecting the power adapter from a power outlet, pull on the adapter, never on the cable.

전원 콘센트에서 전원 어댑터를 뽑을 때 케이블이 아닌 어댑터를 당깁니다.

16. When disconnecting the power adaptor from a power socket, pull on the adaptor, never on the cable.

전원 콘센트에서 전원 어댑터를 뽑을 때 케이블이 아닌 어댑터를 당기세요.

17. Such specially bred animals came to be called draft horses, referring to their ability to pull heavy loads.

이렇게 특별히 개량된 말은 복마라고 불리게 되었는데, 무거운 짐을 끄는 능력이 있기 때문입니다.

18. Galaxies would start rushing towards each other, and as they clumped together their gravitational pull would get even stronger.

은하계들이 급하게 모여들 것이고 은하계가 모여들수록 인력은 점점 더 강해질 겁니다.

19. Depending on their relative positions, the sun may add its pull to that of the moon or subtract from it.

상대적 위치에 따라, 태양은 그 인력을 달의 인력에 가감할 수 있다.

20. Well, if the dog is not driven securely into the log, it can pull free and slingshot toward the boat.

그 도그를 통나무에 단단히 박아 넣지 않았다가는, 그것이 빠져서 보트 쪽으로 새총의 고무줄처럼 튕겨져 날아올 수 있습니다.

21. + 3 Going aboard one of the boats, which was Simon’s, he asked him to pull away a bit from land.

+ 3 그분은 그 배들 중 하나에 타셨는데, 그것은 시몬의 배였다.

22. One day I was amazed to see a caravan of camels ridden by Australian Aborigines slowly pull up near the store.

어느 날 오스트레일리아 원주민들이 떼지어 낙타를 타고 가게 근처로 천천히 다가오는 것을 보고 나는 깜짝 놀랐다.

23. For "Initial list size," you can either pull list members from the last 30 days of activity on your channel, or start fresh.

'초기 목록 크기'에서는 최근 30일 사이에 내 채널에서 활동한 적이 있는 사용자의 목록을 만들 수 있으며, 빈 목록으로 시작할 수도 있습니다.

24. Due to gravity, those places attracted even more gas, which further strengthened the pull of gravity, which then drew more gas in, and so on.

중력의 영향으로, 그러한 장소에서는 더 많은 가스를 끌어들였습니다. 그런 결과로 중력이 가진 끌어들이는 힘이 더 강력해졌습니다. 그러면서 더 많은 가스가 모였고 이런 식으로 계속 진행되었습니다.

25. As for the muscular action itself, there are only two kinds that muscles can perform: They can (1) pull, contract or become tense and (2) relax.

근육의 작용에 관해서 말하자면, 근육은 단지 두 가지 작용만 한다. 근육이 할 수 있는 것은 (1) 당기는 작용 즉 수축작용 혹은 팽팽하여지는 것 그리고 (2) 이완작용 혹은 늘어나는 작용이다.

26. Actually, the theme of this conference, I think, has hit on one of the major keys to pull that off, and that's relationships and working together.

사실 제가 생각하기에, 이번 컨퍼런스의 주제는 중요한 요소 중의 하나인 관계와 함께 일하는 것이라 생각합니다.

27. (Song of Solomon 4:9) Nevertheless, we need to remember that, human nature being what it is, physical contact does increase the “pull” of sexual attraction.

(아가 4:9, 신세) 그럼에도 불구하고 우리는 인간 본성 때문에 육체적 접촉은 성적 매력의 힘을 증가시킨다는 것을 기억해야 합니다.

28. The other bud splits the ATP and releases enough energy for the cross bridge to pull or slide the actin filament alongside or over the myosin filament.

다른 한 돌기는 ATP를 분해하여, 미오신 필라멘트 옆이나 위에 있는 액틴 필라멘트를 연결교가 잡아당기거나 미끄러지게 할 만한 에너지를 방출한다.

29. ADB commands—If developer options are enabled on a device, administrators can see adb push, adb pull, adb shell, and adb install commands that were used and their timestamp.

ADB 명령어—기기에 개발자 옵션이 사용 설정되어 있으면 관리자는 adb push, adb pull, adb shell, adb install 명령어 사용 이력 및 관련 타임스탬프를 볼 수 있습니다.

30. When working or engaging in vigorous activity such as running, a man would pull up the robe between his legs and fasten it securely by means of a girdle.

일을 하거나 달리기와 같은 정력적인 활동에 참여할 때에 남자들은 다리 사이로 옷을 끌어 올려 허리띠로 단단히 맸읍니다.

31. When using a dragnet, they would occasionally dive into the water and pull a portion of the weighted edge under the rest of the net to form a bottom.

그들은 후릿그물을 사용할 때 이따금 물속으로 잠수하여 그물추가 달린 끝의 한 부분을 그물의 다른 쪽 아래로 잡아당겨서 밑바닥을 형성하곤 하였다.

32. Let's get our calculator out to actually figure out what these values are.

계산해 봐야겠네요. 어디 보자, 그러니까 계산기를 켜야 겠지요.

33. Is Oil Running Out?

석유가 고갈되고 있는가?

34. Contract killer out of Moscow.

모스크바 아웃 계약 킬러.

35. We couldn’t get him out.

우리는 그를 꺼낼 수 없었다.

36. Patrice and Patee set out most days to go out hunting in the forest around their homes.

패트리스와 패티는 그들의 집 주위에 있는 숲으로 사냥을 나가기 위해 몇일을 준비했습니다.

37. Large white blood cells called phagocytes consume these worn-out cells and spit out the iron atoms.

그러면 식세포라고 하는 커다란 백혈구는 이러한 노화된 적혈구를 먹고는 철 원자들을 배출합니다.

38. I actually figured it out exactly.

좀 더 정확한 값을 이용할까요?

39. You started out in manual labour.

육체 노동을 하시고요 굳이 놀란 표정 안 지으셔도 괜찮습니다

40. Is there an atmosphere out there?

저 밖에 대기가 있어요?

41. So it actually works out perfectly.

완벽하게 맞아 떨어졌군요

42. Then he cut out a little patch he had on there and took out a bundle of money.

그리고는 거기에 꿰맨 주머니를 뜯고 돈 꾸러미를 끄집어냈다.

43. Who's a RISD alum out there?

여기 RISD 동문이 있나요?

44. Can hatred ever be stamped out?

증오가 과연 뿌리 뽑힐 수 있는가?

45. Meanwhile, out in the deep, Obdulia Arce was still struggling to keep her head out of the mud.

한편, 깊은 진흙 구덩이 속에서 옵듈랴 아르세는 아직도 계속 진흙 밖으로 머리를 내밀고 있으려고 안간힘을 쓰고 있었다.

46. He also proceeded to bring me up out of a roaring pit, out of the mire of the sediment.

“내가 여호와께 진지하게 희망을 두었더니, 그분이 내게 귀를 기울이시고 도와 달라는 나의 부르짖음을 들으셨네.

47. Let me graph that out for you.

그래프를 한번 그려보죠. 그래프를 그려볼까요.

48. My contact at the Bureau struck out.

정부 관계자랑 연락했는데 실패했어요

49. Sisʹe·ra’s mother peered out from the lattice,

시스라의 어머니가 격자창 틈 사이로 내다보네.

50. Blow'em when they try to drive out.

그러면 저 사람들이 차를 몰고 나갈 때 날려 버릴 수 있어요

51. Advertising agencies send out their opposing messages.

광고 대행자들은 상반되는 소식을 발한다.

52. Ruthlessly, without exemption, this was carried out.

무자비하게도, 면제해 주는 일 없이 그대로 시행되었습니다.

53. Well, a way out of this pickle.

뭐, 이 난관을 타개할 방법이야

54. Opt out of image search inline linking

이미지 검색 인라인 연결 선택 해제하기

55. Read and fill out admittance forms carefully.

입원 서류를 주의 깊이 읽고 적는다.

56. Check out how much the plastic deforms.

플라스틱 판이 얼마나 변하는지 보세요.

57. Only one out of six puppies actually gets a home and for cats the rate is one out of twelve.”

여섯 마리의 강아지 중 한 마리만이 실제로 집을 갖게 되며 고양이의 경우는 열두 마리 중 한 마리가 그렇게 된다.”

58. Like a team working hand over hand to pull a rope, the myosin heads release their grip and reattach themselves farther along the actin shaft, all the while propelling the actin filament toward the center of the myosin filament.

마치 여러 사람이 양손을 번갈아 가면서 내밀어 밧줄을 잡아당기듯이, 미오신 필라멘트의 머리 부분들은 붙잡았던 것을 놓고 액틴 필라멘트 줄기를 따라 더 나아가 다시 붙어서 액틴 필라멘트가 미오신 필라멘트의 중심을 향해 계속 다가오게 한다.

59. All the old ‘hangers-on’ had cleared out.

옛것에 매달리는 사람들은 모두 일소되었다.

60. Do Not Let Kingdom Truth Be Choked Out

왕국 진리를 막히게 하지 말라

61. Oil gushing out of a well in Texas

텍사스 주에 있는 한 유정에서 뿜어져 나오는 석유

62. Brick-sized chunks of clay are dug out

벽돌만한 크기로 점토를 파낸다

63. Now how can we figure out this angle?

그러면 이 각을 어떻게 알아낼 수 있을까요?

64. Never will its tent pins be pulled out,

그 천막 말뚝은 결코 뽑히지 않고

65. How can youths adjudge, or test out, music?

청소년은 어떻게 음악을 판단 혹은 검사할 수 있습니까?

66. 17^( th ) of September, they put out illuminati,

저는 대답으로 이( 질문) 에 대한 대답으로 시작하겠습니다.

67. My crane's gonna take the goddamn derrick out.

내 기중기가 저 유정탑을 치워버릴 수 있을거야.

68. True Christianity, then, was never completely stamped out.

그러므로 참 그리스도교가 완전히 말살된 적은 없었다.

69. “Who carry out plans that are not mine,+

“그들이 계획을 실행하지만 그것은 내가 세운 것이 아니며,+

70. The wind will swoosh them out across here.

바람을 타고 이렇게 이동하지요.

71. Actually, we don't have to distribute it out.

사실 이걸 굳이 분배할 필요는 없어.

72. At that, Peter goes out near the gateway.

그리고 나서, 베드로는 정문 가까이로 나아간다.

73. Or are other interests crowding out such activities?”

아니면 그러한 활동이 다른 관심사들에 밀려나고 있는가?”

74. But would it “ascend out of the abyss”?

하지만 그것은 “무저갱으로부터 올라”올 것이었는가?

75. Other expansion plans continue to be worked out.

또 다른 모델들도 계속 개발되고 있다.

76. To get the most out of tCPA bidding:

타겟 CPA 입찰을 최대한 활용하려면 다음과 같이 하세요.

77. It turned out that some six rows had indeed been blown out of the jet, carrying nine passengers to their terrifying death.

알고 보니 여섯줄 가량은 비행기에서 떨어져 나가 아홉명의 탑승객을 끔찍한 죽음으로 몰고 간 것이다.

78. ( Ray Comfort ) You had sex out of marriage?

혼외 관계를 한 적이 있습니까?

79. We spread out the frontline duties among us.

그리고 그 사이의 공간에는 당초문을 화려하게 장식하였다.

80. So into action he went, driving out the sheep and cattle, pouring out the money and overturning the tables —all single-handed.

그러므로 그분은 활동을 개시하여 양과 소를 몰아 내시고, 돈을 쏟고 탁자를 엎으셨읍니다. 이 모든 일을 혼자서 하셨읍니다.