1. Your own publishing account is always considered a licensed tester.

개발자 본인의 게시 계정은 항상 라이선스가 부여된 테스터로 간주됩니다.

2. Immediately, protesting cries rose up from the tobacco, advertising, and publishing industries.

그러자 즉시, 담배업계, 광고업계, 출판업계에서 원성이 드세게 일어났다.

3. I come from the publishing world, with training in graphic arts.

출판 분야 경력을 보유하고 있습니다. 저는 전통적인 타이포 쪽입니다.

4. We were charged with ‘publishing a blasphemous libel’ because of the criticism of the clergy.

우리는 교직자들을 비난하였다고 해서 중상죄의 혐의를 받았다.

5. No commercial media outlets, including the one publishing her columns, explored the case further.

반코브스카 교수의 칼럼을 게재한 일간지를 비롯해 어떤 민영 언론사도 이 문제를 추가적으로 다루지 않았다.

6. Of course, the publishing activities of the Watchtower Society are not designed to make money.

물론 ‘왙취타워 협회’의 출판 활동은 돈을 벌기 위한 것이 아니다.

7. Witnesses who were caught distributing the tract were charged with the crime of publishing “seditious libel.”

전도지를 배부하다 체포된 증인들은 “선동적인 비방”을 유포했다는 혐의로 기소되었습니다.

8. Often, the bureaus only ordered companies publishing gender discriminatory ads to remove or change the ads.

해당법안의 주 집행기관, 즉, 각 지역의 인적자원 관리청 및 공공 안전청, 산업 및 상업 관리청에서 성차별 관련법 위반 기업을 선제적으로 조사하는 경우도 없다시피 하며, 여성 인권운동가가 민원을 제기한다 하더라도 그 대응이 비정기적이고일관성이 없는 경우가 대부분이다.

9. After publishing an advertisement in The Recycler, Ulrich met vocalist/guitarist James Hetfield and formed Metallica.

The Recycler 잡지에서 광고를 낸 뒤, 울리히는 보컬/기타리스트인 제임스 헷필드와 만나 메탈리카를 결성한다.

10. Currently, actively managed ETFs are fully transparent, publishing their current securities portfolios on their web sites daily.

지금까지 인가된 적극투자형 ETF는 매우 투명하게 운용되어 웹사이트에 매일 현재의 증권 포트폴리오를 공시한다.

11. Your ownership will remain the same during the migration from the old to new publishing data model.

새로운 게시 데이터 모델로 이전하는 동안 소유권은 그대로 유지됩니다.

12. Particularly until the 1950s it was used extensively by the publishing industry as a general-purpose font.

특히 1950년대까지만 해도 거의 모든 용도의 서체로서 출판업계에서 광범위하게 사용되었다.

13. We have a list of Google Certified Publishing Partners who can help publishers manage their Ad Manager account.

Google에는 게시자가 Ad Manager 계정을 관리하는 데 도움을 줄 수 있는 Google 인증 게시 파트너의 목록이 마련되어 있습니다.

14. There are additional buildings nearby in Brooklyn to house the ministers who volunteer to operate the publishing facilities.

브루클린 인근에는 출판 시설을 운영하기 위해 자원해서 일하는 봉사자들의 숙소로 사용되는 다른 건물들도 있습니다.

15. Actually no organization in the world was in a better position than were Jehovah’s Witnesses to develop a multilanguage publishing system.

사실상 ‘여호와의 증인’은 세계의 어느 조직보다도 다종 언어 출판 장치를 개발하기에 유리한 위치에 있었다.

16. A milestone was reached with the publishing of The Watchtower in Siamese (Thai), beginning with the January 1, 1947, issue.

1947년 1월 1일 호부터 「파수대」지를 샴(타이)어로 발행하게 됨으로써 중대한 국면에 접어들게 되었다.

17. Use workspaces to test a configuration: Workspaces can be used to test changes without the risk of someone else accidentally publishing your work.

작업공간을 통하여 구성 테스트하기: 작업공간은 다른 사람의 실수로 작업이 게시될 위험 없이 변경사항을 테스트하는 데 사용될 수 있습니다.

18. These policies explain important differences between how we address content captured in different formats, how we treat inappropriate content, and the necessary criteria for publishing images or videos to Google platforms.

이 정책은 Google에서 다양한 형식으로 캡처된 콘텐츠를 다루는 방식의 차이, 부적절한 콘텐츠를 취급하는 방법, Google 플랫폼에 이미지나 동영상을 게시하기 위해 충족해야 하는 기준을 설명합니다.

19. Google’s Certified Publishing Partners program is an accreditation for consultants and service providers who have built their own businesses around helping publishers succeed with Google AdSense and Google Ad Manager.

Google 인증 게시 파트너 프로그램은 게시자가 Google 애드센스 및 Google Ad Manager를 효과적으로 이용하도록 돕는 사업을 자체적으로 구축한 컨설턴트 및 서비스 제공업체를 인증하는 프로그램입니다.