1. Advertising and public relations law.

민사소송법과 민사소송규칙의 관계 등.

2. A new low in public protest added strain on Spanish- American relations.

반전시위가 스페인- 미국 관계의 장애물이 되고 있습니다.

3. He enrolled at Jose Carlos Mariátegui Institute in Lima, where he studied accounting and public relations.

그는 리마의 호세 카를로스 마리아테기 대학에 입학하여 회계와 홍보 분야를 공부했다.

4. The Steering Committee manages day-to-day non-technical operations and admission of partners, public relations and contractual issues.

운영위원회는 일상적으로 비 기술 운영과 파트너 가입, 홍보 및 계약 문제를 관리한다.

5. Cultural relations are at stable level.

문화의 변동이 상대적으로 느린 안정적 상태가 된다.

6. So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations.

그러니까 소유권 네트워크는 주식 보유 관계의 형태를 나타냅니다.

7. Public address systems

확성시스템 (PA시스템)

8. Pointing this out, Barclay’s A New Testament Wordbook quotes Bible and Greek-language scholar Lightfoot as saying that “a man may be ‘unclean’ (akathartos [adjective form of a·ka·thar·siʹa]) and hide his sin, but the man who is aselgēs (the adjective [of a·selʹgei·a]) shocks public decency.

이 점을 지적하여 ‘바클레이’ 편 「신약 사전」은 성서와 희랍어 학자 ‘라잇푸트’의 말을 인용하였읍니다. “사람은 ‘더러울’[‘아카타르소스’(‘아카타르시아’의 형용사 형)] 수 있고 자기 죄를 숨길 수 있지만 ‘아셀게스’(‘아셀게이아’의 형용사)한 사람은 일반의 예의에 충격을 준다.

9. Being a man of integrity simply means your intentions, as well as your actions, are pure and righteous in all aspects of your life, both in public and in private.

간단히 말해, 고결한 사람이 된다는 것은 공적 생활과 사적 생활의 모든 면에서 행동만이 아니라 의도까지도 순수하고 의로워야 한다는 의미입니다.

10. These “trust-breakers,” notes one writer, “dig canyons, crevasses and fissures in human relations.”

어느 저술가는 이러한 “신뢰 파괴자들 때문에 인간 관계에 거대한 균열과 틈과 간격이 생긴다”고 지적합니다.

11. REMEDY BEYOND MAN

인간 능력 밖의 해결책

12. The Masked Man.

마스크를 쓴 남성.

13. I'll log in to Hangout and invite my friends from developer relations, Wolf and Jenny.

기능을 제공합니다. 말로 설명하는 것보다 보여드리는게 낫겠죠. 행아웃을 실행시켜서 행아웃 화면에서

14. Clearly, Jehovah did not approve of ‘man dominating man’ through abusive slavery.

분명 여호와께서는 가혹한 노예 제도를 통해 ‘사람이 사람을 지배하는 일’을 승인하지 않으셨습니다.

15. The Bible mandates abstinence from sexual relations outside of marriage, saying: “Flee from sexual immorality.”

성서는 결혼 밖의 성관계를 멀리하라고 규정하며, “성적 부도덕을 피하라”고 말한다.

16. • Photography (portraits and public events)

• 사진 촬영(인물 사진이나 공식 행사)

17. He selected three topics for discussion—human relations, ethics at work, and ethics in the family.

그는 세 가지 토의 주제 즉 인간 관계, 직장 윤리, 가정 윤리라는 주제를 선택하였습니다.

18. Actually, it's Power Man.

사실, 파워맨이에요

19. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

아프리카의 기근은 “사람이 사람을 주장하여 해롭게 하[느니라]”는 오래된 격언을 더욱 생각나게 해준다.

20. Relations were maintained by ambassadors who carried a sort of tribal totem pole, giving them ambassadorial status.

사절 신분의 표시로 일종의 ‘토템’ 기둥을 휴대한 사절들에 의하여 외교 관계가 유지되었다.

21. Many also still use public baths.

지금도 많은 사람들은 대중 목욕탕을 사용한다.

22. Categories like "friends" and "family" and "contacts" and "colleagues" don't tell me anything about my actual relations.

"친구"나 "가족" 또는 "지인"과 "동료" 등과 같은 분류가 나의 실제적인 관계에 대해 알려주는 바는 전혀 없습니다.

23. Geber it renders as “able-bodied man,” for the Hebrew word indicates a powerful man.

‘게벨’은 “강건한 인간”(able-bodied man)으로 번역되며 이 ‘히브리’어 단어는 강력한 남자를 가리킨다.

24. I'm just screwing around, man.

난 그냥 야구 방망이 처럼

25. The Man Who Invented Fidel.

그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

26. Monster, " I'm your anger, man. "

괴물이 " 난 당신의 분노야 "

27. Man thus comes full circle.

그러므로 인간은 한 바퀴 돌아 제자리로 돌아온 셈이다.

28. The Lord’s law of chastity is abstinence from sexual relations outside of lawful marriage and fidelity within marriage.

순결에 대한 주님의 율법은 합법적인 결혼 관계 밖에서는 성적 관계를 금하고, 결혼 관계 안에서는 정절을 지키는 것이다.

29. Stimulating the desire for sexual relations but not fulfilling this desire leads to irritation and frustration, nervous tension.

성 관계를 갖고자 하는 욕망을 자극하여 놓고 그 욕망을 성취시키지 않는다면, 신경질과 욕구 불만 및 긴장을 초래하게 됩니다.

30. It stamps sex relations outside of marriage as sin, and says that “the wages sin pays is death.”

하나님의 말씀은 결혼 외의 성교를 죄라고 확인한다. 그리고 “죄의 삯은 사망”이라고 밝혀 준다.

31. A public, nationwide audition then took place.

대국민사과 이튿날부터는 각 대학과 시민단체의 시국선언이 이어졌다.

32. Each man advances in his course.

제각기 자기 진로로 나아간다.

33. And the man who acquires discernment;

분별력을 얻는 사람은 행복하다.

34. That man was President George Q.

바로 제일회장단 제1보좌인 조지 큐 캐넌 회장이었다.

35. (Video) (Ringing) Old man: Placenta control.

(따르릉) 태반 통제소입니다.

36. The Gap Between Man and Monkeys

인간과 원숭이 사이의 격차

37. 39 How can a living man* indulge in complaints,+ an able-bodied man on account of his sin?

39 자기의 죄 때문인데, 살아 있는 사람이, 남자가 어떻게 불평에+ 빠질 수 있겠는가?

38. "GameSpot: Mega Man Legends review PC".

“게임스팟: 메가맨 레전즈 리뷰 PC”.

39. Influencing public opinion through control of mass media.

대중 매체를 장악하여 여론에 영향을 줌.

40. "Mega Man & Bass for Game Boy Advance".

2012년 1월 9일에 확인함. “Mega Man & Bass for Game Boy Advance”. 《GameRankings》.

41. The man never questioned my abilities again.

그 남자는 다시는 내 능력을 의심하지 않았다.

42. [ Stokes ] Big man... you work here, too?

덩치 양반 여기서도 일하나?

43. Man Attempts to Predict the Future Accurately

사람들은 미래를 정확히 예언하려고 한다

44. Man Tun, how can you be ill?

어찌 자네까지?

45. We got a man on the roof.

옥상에 사람이 있다

46. Almost all public universities are just barely scraping by.

거의 모든 공립 대학교는 겨우 유지하고 있다.

47. (See also Composition; Grammar; Public Speaking; Speech; Spelling; Vocabulary)

(또한 참조 공개 연설; 구성; 말 [대화]; 문법; 어휘; 철자[법])

48. Some hawkers use portable battery-operated public-address systems.

어떤 행상인들은 ‘밧데리’를 사용하는 휴대용 확성기를 사용한다.

49. Foreign relations of Tajikistan are based on a desire to secure foreign investment and promote regional security while ensuring Tajikistan's independence.

타지키스탄의 외교 관계는 타지키스탄의 독립을 유지하면서 외국인 투자를 촉진하고 지역 안보를 구축하는 데에 기반을 두고 있다.

50. Concerning the public discourse “The Hope for Distressed Humanity,” Arden Pate writes: “They arranged to have the public talk outside and Brother Rutherford spoke. . . .

“고난 받는 인류를 위한 희망”이란 공개 강연에 관해서 ‘아아든 페이트’는 이렇게 기술하고 있다. “공개 강연을 옥외에서 하도록 마련하였고 ‘러더포오드’ 형제가 연설하였다.

51. He asks the Hook-Handed Man for advice.

저자는 독자들에게 대문자 태클(TACKLE)하라고 요청한다.

52. However, the charges were dropped due to intense public pressure.

그러나, 비용은 대중의 강렬한 압력으로 인해 축소되었다.

53. How's a dead man going to do anything?

죽을 놈이 고소하게 됐어?

54. Is this life-force active only in man?

이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

55. My cousin Cornell Stokes was a complex man.

제 사촌 코넬 스톡스는 복잡한 사람이었습니다

56. They want their man back before he cracks.

그들은 그가 깨지기 전에 되찾기를 원해

57. “How will a young man cleanse his path?”

시편 필자는 “청년이 무엇으로 그 행실을 깨끗게 하리이까?”

58. So says an advertisement for a course on public speaking.

공개 연설 강좌를 광고하는 문구입니다. 그렇습니다.

59. To advertise the public talk, sandwich-sign parades were organized.

공개 강연을 광고하기 위해서 샌드위치 간판 행렬대가 조직되었다.

60. System providing free wi-fi service, advertisement, and public information

프리와이파이 서비스와 광고 및 공공정보를 제공하는 시스템

61. In keeping with the improved outlook is the change in attitude of the general public, as reflected by surveys of the American Institute of Public Opinion.

이처럼 견해가 개선되어 가고 있는 사실과 병행하여 일반인들의 태도도 변화되어 가고 있음을 미국 여론조사소의 통계에서 볼 수 있다.

62. Adam was the first man created on the earth.

아담은 지상에서 창조된 첫 번째 인간이었다.

63. Has any doctor ever cured a man of jealousy?”

··· 도대체 어떤 의사가 인간의 질투를 치료한 적이 있단 말인가?”

64. Of the 122 vaults, only seventeen were made to public expectations.

122개의 볼트 중, 오직 17개만이 그런 목적으로 만들어졌구요.

65. Above the noise a voice crackles over the public address system.

소음 속에서 딱딱한 목소리가 확성 장치를 통해 흘러나온다.

66. Some of the 200 acres of man-made canals

약 80헥타르에 달하는 인공 운하의 일부

67. ● Waterproofing is not a recent invention of modern man.

● 방수 장치는 현대 인간의 최근 발명품이 아니다.

68. For this man also is a descendent of Abraham!

이 사람도 아브라함의 자손이다!

69. 21 Let someone arbitrate between a man and God,

21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

70. This is a plea from one man to another.

왕으로서 글레이브에게 내리는 명령이 아닐세

71. “The man [or, woman] of thinking abilities is hated.”

“사고력을 가진 사람은 미움을 받는다.”

72. The Bible makes it clear that Jehovah God does not approve of ‘man dominating man to his injury,’ and this would include abusive slavery.

성서에서는 여호와 하느님께서 ‘사람을 지배하여 해롭게 하는 사람’을 승인하지 않으신다는 점을 분명히 밝히고 있는데, 여기에는 가혹한 노예 제도가 포함될 것입니다.

73. Make public expression of that dedication, symbolizing it by water baptism.

그 헌신을 물 침례로 상징함으로써 대중 앞에 표현하도록 하십시오.

74. The American public consumes most of this tonnage on doctors’ prescriptions.

미국 사람들은 의사의 처방에 따라 그 대부분을 소비한다.

75. It has helped them make advancement in their public reading ability.

이 연설은 그들이 공개 낭독 능력에서 발전하도록 도와 주었다.

76. □ Of what benefit is it to give public prayer advance thought?

□ 공개적인 기도를 하기 전에 미리 생각하는 것은 어떤 유익이 있습니까?

77. Every Monday, though, a cart for public witnessing is set up.

하루는 새뮤얼이라는 형제가 이넉이라는 남자에게 증거를 했습니다.

78. According to the journal Family Relations, many believe that “religion facilitates positive and healthy family interaction and enhances the life satisfaction of its members.”

「가족 관계」(Family Relations)지에 의하면, “종교가 긍정적이고 건전한 가족 관계를 촉진하며 그 구성원의 삶의 만족을 증진시킨다”고 믿는 사람은 많다.

79. At the same time, man has made gigantic scientific advances.

그와 동시에, 인간은 과학 부면에서 장족의 발전을 이룩하였읍니다.

80. “IF AN able-bodied man dies can he live again?”

“사람이 죽으면 어찌 다시 살리이까.”