1. However, by 11:00 p.m. howling blasts were propelling raindrops horizontally.

그러나 밤 11시가 되자 굉장한 돌풍이 빗방울을 수평으로 하여 휘몰아쳤다.

2. These adults only live a few weeks, and now they're single-mindedly focused on sex, that is, on propelling their genes into the next firefly generation.

이 성충들은 단지 몇 주만 살기에 지금 짝짓기에만 매달려 있는데 즉, 유전자를 다음 반딧불 세대에 전달하려는 것이지요.

3. Like a team working hand over hand to pull a rope, the myosin heads release their grip and reattach themselves farther along the actin shaft, all the while propelling the actin filament toward the center of the myosin filament.

마치 여러 사람이 양손을 번갈아 가면서 내밀어 밧줄을 잡아당기듯이, 미오신 필라멘트의 머리 부분들은 붙잡았던 것을 놓고 액틴 필라멘트 줄기를 따라 더 나아가 다시 붙어서 액틴 필라멘트가 미오신 필라멘트의 중심을 향해 계속 다가오게 한다.

4. Usually the “lead” manufactured for propelling pencils is much smaller in diameter than that which is used in the common wood pencil, being only 0.036 to 0.046 inches (.91 to 1.17 millimeters) in diameter and between two and a half and four inches long, in similar grades of hardness, although not as extensive.

대체로 나사추진식 연필에 맞게 제조된 “심”은 일반 나무 연필에 사용되는 것보다 직경이 훨씬 더 작아서, 단지 0.036 내지 0.046‘인치’ (.91 내지 1.17 ‘밀리미터’)이고 길이는 2.5 내지 4‘인치’쯤 되는데, 그 경도가 그렇게 광범위하지 않지만, 비슷한 정도로 제조되고 있읍니다.