1. A ZONE VISIT PROMOTES PROGRESS

지구 감독자가 발전을 촉진시키다

2. War Does Not Impede Spiritual Progress

전쟁도 영적 발전을 저해하지는 못하다

3. Warning, lock down is now in progress.

경고 폐쇄 절차가 진행 중입니다

4. She uses the Young Women Personal Progress Tracking Sheet for Leaders to record the progress of individual young women as they participate in Personal Progress and other activities and as they fulfill leadership callings.

청녀가 개인 발전 프로그램과 다른 활동에 참여하고 지도자 부름을 수행할 때 청녀 개개인의 발전 상황을 기록하기 위해 지도자용 청녀 개인 발전 기록 점검표를 사용한다.

5. Use it to accelerate your progress toward perfection.

완전을 향해 나아가는 길에서 기술을 이롭게 사용하십시오.

6. But according to the Social Progress Index, we are an absolute outlier when it comes to turning GDP into social progress.

사회 진보 색인에 의하면 GDP를 사회적 진보로 바꾸는 데에는 우리는 완벽한 아웃라이어 입니다.

7. Third, look for milestones to gauge your progress.

셋째, 발전 상황을 점검해 볼 수 있는 방법을 찾아보십시오.

8. * Complete Choice and Accountability value experience 7 in Personal Progress.

* 개인 발전 기록부의 선택과 책임 가치관 경험 7을 완수한다.

9. * Complete Choice and Accountability value experience 5 in Personal Progress.

* 개인 발전 기록부의 선택과 책임 가치관 경험 5를 완수한다.

10. Adversity is part of God’s plan for our eternal progress.

역경은 우리의 영원한 진보를 위한 하나님 계획의 일부이다.

11. That day a tense meeting was in progress back at Pittsburgh.

그날 피츠버그에서 긴장이 감도는 가운데 총회가 진행되었다.

12. The progress, impressions, and clicks are updated approximately every 15 minutes.

진행률, 노출수 및 클릭수는 약 15분마다 업데이트됩니다.

13. The young sister continued to progress and to do so rapidly.

그 젊은 자매님은 꾸준히, 그리고 아주 빨리 발전했습니다. 그리고 자신의 신앙으로 “성령을 따라 행하”며 “성령으로 살”기 시작했습니다.(

14. To do so will delay your growth and progress in mortality.

기다린다면 지상 생활에서의 성장과 발달을 지체하게 될 것입니다.

15. Centuries ago, an arched gateway called “Ludgate” would have halted our progress.

여러 세기 전에는 “루드게이트”라고 불리우는 둥근 출입구가 우리의 진행을 막았을 것이다.

16. Choice and Accountability value experience 1, Young Women Personal Progress (2009), 46

선택과 책임 가치관 활동 1, 청녀 개인 발전 기록부(2009), 46쪽

17. Her normal progress is stymied by her continued dependence on the ventilator.

그녀는 인공 호흡기에 계속 의존하고 있기 때문에 정상적인 발달이 지체되고 있었습니다.

18. Within a few minutes, the status should change to "Transcoding in progress."

몇 분 내에 상태가 '트랜스코딩 진행 중'으로 변경됩니다.

19. * Work on Choice and Accountability value experience 2 or 3 in Personal Progress.

* 개인 발전 기록부의 선택과 책임 가치관 경험 2또는 3을 수행한다.

20. Why was the good news able to make progress under those oppressive conditions?

그처럼 억압받는 상황에서도 좋은 소식이 널리 전파될 수 있었던 이유는 무엇입니까?

21. The following activities from Personal Progress relate to the lessons in this unit:

개인 발전 기록부의 다음 활동들은 이 단원의 공과와 관련되어 있다.

22. Those questions may help you to gauge the spiritual progress of your child.

그러한 질문들은 자녀의 영적인 진보를 가늠하는 데 도움이 될 수 있습니다.

23. Human rights and social equity have lagged far behind technical and material progress.

인권과 사회 공정성은 과학 기술의 진보와 물질적 발달에 훨씬 뒤처져 있습니다.

24. There is, for example, the progress that has been made in medical science.

예를 들어, 의학계에서 이룩한 진보가 있습니다.

25. First, a process of rationalization of scientific research, which has accelerated technical progress.

우선, 과학적 연구의 합리화 과정입니다. 이것은 기술의 발전을 가속화하죠.

26. But another vital factor impedes progress in the fight against crime —human nature itself.

그러나 범죄와의 싸움에서 발전을 방해하는 또 다른 주요 요인은 인간성 자체이다.

27. Also, remind them to turn to page 197 and update their progress towards certification.

또한, 그들에게 197쪽을 펴고 인증서를 받기 위한 발전 상황을 업데이트하라고 상기시켜 준다.

28. The papilla produces hair cells that progress up the follicle and harden into hair.

털유두에서는 머리카락 세포를 생산하며, 생산된 세포들은 모낭 위로 밀려 올라가 굳어져서 머리카락이 됩니다.

29. To maintain abstinence and progress in recovery, some have sought out a rehabilitation program.

금기 상태를 유지하고 계속 회복하기 위해 자립 프로그램을 찾은 사람들도 있다.

30. This prompts us to put off every weight that would impede our spiritual progress.

그러한 사실로 인해 우리는 영적 발전을 방해할 만한 모든 무거운 것을 벗어버리게 됩니다.

31. Progress in medicine and a greater availability of health care contributed to this population increase.

의학이 발달하고 의료 서비스를 좀더 손쉽게 받을 수 있게 되면서 그러한 인구 증가는 가속화되었습니다.

32. There will be no interference from Satan and his demonic horde to hinder their progress.

그들의 진보를 방해하기 위한 ‘사단’과 악귀의 무리의 간섭이 없을 것이다.

33. Bogus explanations and “cures,” however, did nothing to halt the progress of this killer plague.

하지만 그러한 터무니없는 설명과 “치료법”으로는 죽음을 부르는 이 역병의 확산을 전혀 막을 수 없었습니다.

34. * Complete Choice and Accountability value experience 5 or Virtue value experience 4 in Personal Progress.

* 개인 발전 기록부의 선택과 책임 가치관 경험 5 또는 정결 가치관 경험 4를 완수한다.

35. Then, when the school began, I refused to allow my disability to impede my progress.

그 후 학교가 시작되자 나는 장애에도 불구하고 발전을 위해 열심히 노력했습니다.

36. Additional instructions for parents and leaders are included in the Young Women Personal Progress book.

부모와 지도자들을 위한 추가 유의 사항은 청녀 개인 발전 기록부에 포함되어 있다.

37. She readily accepted the offer of a home Bible study and is making good progress.

그 여자는 기꺼이 가정 성서 연구 제안을 받아들였고 잘 발전하고 있습니다.

38. The status of the exhibit will change from "In progress" to "Complete" in the exhibit manager.

전시회 관리자에서 전시회의 상태가 '진행 중'에서 '완료'로 변경됩니다.

39. We made no progress for the first hour, even though the engine was at full throttle.

엔진을 모두 가동했는데도 처음 한 시간 동안은 전혀 배가 나아가지를 못했습니다.

40. The result of all this is that you can get incredibly quick progress on incredibly small budgets.

그 결과 우리는 말도 안되게 적은 연구비로도 훌륭한 결과를 짧은 기간에 얻을 수 있었죠.

41. Actually, I still want to go, but for the sake of my own spiritual progress, I won’t.

사실상 지금도 가보고 싶지만, 저 자신의 영적 발전을 위해 보러 가지 않습니다.

42. Will smuggling progress from the blight of the ’90’s to the scourge of the new millennium?

90년대에는 밀수가 골칫거리 정도에 불과했지만 새로운 천년기에는 참화로까지 발전할 것인가?

43. Study the scriptures below, and complete one of the Choice and Accountability value experiences in Personal Progress.

아래 경전 구절들을 공부하고, 개인 발전 기록부에서 선택과 책임 가치관 경험들 중 하나를 완수한다.

44. (2 Peter 2:20-22) Worldly distractions have absorbed their interest and time, thus impeding their progress.

(베드로 둘째 2:20-22) 그들은 주의를 산만하게 하는 이 세상의 것들에 관심과 시간을 빼앗겼으며, 그리하여 진보하는 데 방해를 받았습니다.

45. Or does such progress actually furnish proof that Jehovah is the Author of the laws of the heavens?

아니면 오히려 그러한 발전을 이룬 덕에 여호와께서 우주 법칙을 제정하신 분이라는 증거가 제시되었습니까?

46. And we've made huge progress in that direction, and that's why I'm confident we'll actually beat natural gas.

그리고 우리는 이 점에서 커다란 진전을 이룩했는데, 이 점 때문에 저는 우리가 천연 가스보다 우위에 있을 수 있다고 확신합니다.

47. The internal system works by giving commands, feeding back information on progress, and controlling by adjustment as necessary.

그 내부 체계는 명령을 내리고, 진행상의 정보를 되돌리고, 필요에 따라 수정하여 제어하는 방법으로 작동한다.

48. In addition, we want them to progress to the point of qualifying to share in organized field activity.

더우기 우리는 그들이 조직된 야외 활동에 참여할 자격을 구비할 정도로 발전하기를 원한다.

49. Since the body is no longer able to fight these infections, they progress until the victim is dead.

인체는 더 이상 이런 감염 매체와 싸울 수가 없기 때문에, 환자가 죽을 때까지 감염은 계속해서 진전된다.

50. It has been said that the progress of a modern society can be measured by its paper consumption.

현대 사회의 발전도는 그 종이 소비에 의해 측정된다고 한다.

51. These roads had to be well marked and kept clear of obstacles that might impede the accidental manslayer’s progress.

이 길은 도로 표지를 잘 갖추어 놓고, 과실로 살인을 한 사람의 통행을 막을 수 있는 장애물이 없는 상태를 유지해야 하였다.

52. However, advanced users may want to track users' progress through a funnel with the same URL for each step.

그러나 고급 사용자는 동일한 URL을 가진 유입경로를 통해 사용자의 이동 과정을 단계별로 추적할 수 있습니다.

53. To save game progress, the player needs to locate a terminal in the game and insert Amanda's access card.

게임 진행 중 저장을 위해서 플레이어는 게임 곳곳에 산재한 터미널의 위치를 알아내 아만다의 출입 카드를 수동으로 끼워야 한다.

54. 17 By accepting responsibility, some youngsters progress to the point where their spiritual qualities enable them to receive weightier assignments.

17 일부 청소년들은 책임을 받아들임으로써, 더 중요한 임무를 맡을 수 있는 영적인 자격을 갖출 정도까지 진보하게 됩니다.

55. Budgeting, controllership, accounting and reporting systems, and management’s corrective action plan progress for audit comments raised were audited and reported.

예산 책정, 관리, 회계와 보고 체제, 그리고 제기된 감사 견해에 대한 관리 부서의 시정 조치 방안의 진척 상황을 감사하고 보고했습니다.

56. Water-filled ditches are of no avail in impeding their progress, for these likewise become filled with their dead bodies.

물을 채운 도랑도 그들의 전진을 막는 데는 아무 소용이 없다. 도랑도 메뚜기의 시체로 가득 차게 되기 때문이다.

57. As students work on an assignment, the teacher can view their progress, add comments, and make edits in the documents.

선생님은 학생들이 곧 마감인 과제물을 마쳤는지 여부를 쉽게 확인할 수 있습니다.

58. The more resources that have already been invested into solving a problem, the harder it will be to make additional progress.

어떤 문제의 해결에 이미 많은 투자를 한 상태라면 추가적 성과를 내기는 더 어렵기 마련이니까요.

59. The new financing will help boost accountability, attract resources and accelerate progress towards the new global goal of learning for all.

이번에 발표된 성과중심 재정지원 계획은 수혜국의 책임감을 강화시키고 새로운 글로벌 교육 목표의 진전을 가속화 시킬 것으로 예상된다.

60. And that, then, I think, is to provide a point of focus for people to start demanding action and start demanding progress.

그 다음으로는 이목을 집중시켜야 한다고 생각합니다. 사람들이 실천으로 옮기고 진전을 요구하도록 말이죠.

61. System administrators can submit a support request (Case), track the progress of the Case, and add attachments and comments to your Case.

시스템 관리자는 지원 요청(사례)을 제출할 수 있고 사례의 진행 상황을 추적할 수 있으며 사례에 첨부파일과 코멘트를 추가할 수 있습니다.

62. In addition, intermediate goals can help you to measure your progress and maintain your focus as you pursue a long-term goal.

그에 더하여, 중간 목표를 세우면 장기적인 목표를 달성하기 위해 노력하는 가운데 여러분의 진보를 가늠해 보고 목표에 계속 초점을 맞추는 데 도움이 될 수 있습니다.

63. DOES it not seem incredible that, with such seemingly favorable advances, man’s progress in feeding earth’s population is all but canceled out?

그토록이나 보기에 호의적인 진보에도 불구하고 지구 상의 인구를 먹이는데 있어서의 인간 발전이 수포로 돌아가게 된다니 못믿을 것처럼 보이지 않는가?

64. They can also help students be accountable for their daily study by using an appropriate tracking system that measures their consistency and progress.

교사는 또한 학생들의 꾸준함과 진척도를 측정하는 적절한 점검표를 사용하여 그들이 매일 자신의 공부에 대해 책임지게 할 수 있다.

65. Timely is Paul’s advice to all who seek continued joy in making Christian progress: “Pay constant attention to yourself and to your teaching.

그리스도인으로서 진보하는 데서 지속적인 즐거움을 얻고자 하는 모든 사람에게 바울의 이러한 충고는 시기 적절하다.

66. In addition to this wonderful hope for the future, we all have the potential for advancing spiritually, making our progress manifest even now.

장래에 대한 이러한 놀라운 희망에 더하여, 우리 모두는 영적으로 발전할 수 있는 잠재력을 가지고 있으며, 심지어 지금도 우리의 진보를 나타낼 수 있습니다.

67. You will be asked to specify a status, which is a way of updating the policy team regarding your progress in resolving the breach.

정책 위반을 어떻게 해결하고 있는지를 정책팀에서 알 수 있도록 해결 상황에 대한 정보도 제공해야 합니다.

68. Whenever we choose to come unto Christ, take His name upon us, and follow His servants, we progress along the path to eternal life.

언제라도 우리가 그리스도께로 나아와 그분 이름을 받들고 그분의 종들을 따르기로 선택한다면, 우리는 영생으로 향하는 길을 걷게 될 것입니다.

69. During the 1980’s, while notable progress was being made in the fight against measles, tetanus, and diarrhea, a new health nightmare emerged: AIDS.

홍역, 파상풍, 설사와의 싸움에서 주목할 만한 진전이 이루어졌지만, 1980년대에 건강을 위협하는 악몽 같은 존재—에이즈—가 새로 등장했다.

70. For example, the progress for a line item might be above 100% if the ad server anticipates a period of low traffic in the future.

예를 들어 광고 서버가 향후 트래픽이 낮은 기간이 있을 것으로 예상하는 경우 광고 항목의 진행률이 100%를 넘을 수 있습니다.

71. The following chart helps one to appreciate the progress that has been made during the past 60 years, showing the activity at 10-year intervals.

다음 도표는 과거 60년 동안 이룩한 발전을 알 수 있도록 도와 주는 것으로, 그 동안의 활동을 10년 간격으로 보여 준다.

72. It was observed, however, that actual use of the language in the field ministry was a principal key to progress; so an adjustment was made.

그러나 관찰에 의하면 야외 봉사에 그 언어를 실제로 사용하는 것이야말로 발전하는 주된 비결이었으므로 그 마련은 조정되었다.

73. Advancements in technologies such as computer aided design and computerised numerical control (CNC) have since enabled faster progress and construction passed the midpoint in 2010.

건설이 시작된 이래로 컴퓨터 지원 설계 및 CNC(Computerized Numerical Control)와 같은 기술의 발전으로 인해 2010년 중반에 건설이 가속화되며 공사가 진행되었다.

74. Each of the young women completed a portion of the Personal Progress activities and projects vicariously to enable Maddy to receive her own medallion.7

각 청녀들은 매디슨의 개인 발전 기록부에 나오는 활동의 일부를 대신 맡아서 끝냄으로써 그녀가 메달을 받을 수 있게 해 주었습니다.7

75. The thirst for action and the yearning for progress has put you squarely in front of the task so that you can grow beyond your limit."

행동에 대한 갈망과 진보에 대한 갈망은 당신이 한계를 넘어서서 성장할 수 있도록 당신을 정면으로 작업 앞에 두었다."

76. To this end, the senior expert could be tasked with reporting regularly on progress towards implementation of the group of experts’ recommendations, and additional steps required.

이를 위해 이 고위급 전문가가 독립전문가그룹의 권고사항 이행을 위한 진전 사항과 필요한 추가적 조치를 정기적으로 보고하는 임무를 수행하게 할 수 있습니다.

77. Another factor indicating that the progress made by women is a mixed blessing is the emphasis that many feminists put on what is primarily to their advantage.

여성의 지위 향상을 축복이라고만 할 수 없는 또 다른 요인은, 많은 여성 해방론자들이 주로 자신들에게 이익이 되는 일에 중점을 둔다는 점이다.

78. Progress in reducing accidents, which rate fourth as a cause of death (after heart disease, cancer, and strokes), is attributed to improved regulations, changed attitudes, and safety campaigns.

사망의 (심장병, 암, 뇌졸중 다음으로) 네 번째 원인인 사고를 줄여나가는 일에서의 발전은 개선된 규정, 변화된 태도, 안전 홍보 덕분이다.

79. And if you look at the history of moral progress, you can trace a direct pathway from reasoned arguments to changes in the way that we actually feel.

다른 말로 하면 우리는 이성에 취약합니다. 도덕적 진보의 역사를 보면 논쟁으로부터, 우리가 실제 느끼는 방식에의 변화로의 직접 경로를 발견할 수 있습니다.

80. I have also been blessed abundantly in seeing two young girls with whom I have studied the Bible progress to the point of dedicating their lives to Jehovah.

나는 또한 나와 함께 성서를 연구한 처녀 둘이 여호와께 헌신하는 단계로 발전하는 것을 보는 축복을 받았다.