1. Cellulose acetate, semi-processed

반가공 아세테이트셀룰로오스

2. Between 1957 and 1971, California shore stations processed 386 whales.

1957년과 1971년 사이에 캘리포니아의 처리장은 386마리를 처리했다.

3. So fruits formerly picked only for eating are, in addition, processed for producing beverages.

그러므로 전에 단지 먹기 위해서 산 과일들이 음료를 만드는 데도 이용되고 있다.

4. Data is not processed while entities (accounts, properties, views) are in the Trash Can.

항목(계정, 속성, 보기)이 휴지통에 있는 동안에는 데이터가 처리되지 않습니다.

5. Organic foods are also not processed using irradiation, industrial solvents, or chemical food additives.

또, 유기농 식품은 방사능 처리(발광 처리), 산업용 솔벤, 화학 식품 첨가물을 이용하여 가공되지 않는다.

6. Since the antimicrobial composition according to the present invention comprises extracts from natural ingredients, processed extracts obtained from treating the extracts with enzymes, or other processed extracts obtained from bioconverting the processed extracts with specific lactic acid bacteria or microorganisms, the composition has a wide antimicrobial spectrum, antimicrobial activities similar to typical synthetic antiseptics, and excellent antioxidant effects.

본 발명은 칡 추출물, 콩나물 추출물, 파래 추출물, 표고버섯 추출물, 능이버섯 추출물, 호장근 추출물, 황금 추출물, 황백 추출물, 황연 추출물, 두향엽 추출물, 브로커리 추출물, 산초 추출물, 삼백초 추출물, 어성초 추출물, 싸리 추출물, 세신 추출물, 소리쟁이 추출물, 솔잎 추출물, 쇠무릎 뿌리 추출물, 인진쑥 추출물, 미나리 추출물, 생강 추출물, 독활 추출물, 야콘 추출물, 오미자 추출물, 인동초 추출물, 자몽 추출물, 장생 도라지 추출물, 저령 추출물, 적채 추출물, 질경이 추출물, 차조기 추출물, 및 참쑥 추출물로 이루어진 군으로부터 선택되는 1종 이상의 추출물과, 가자 추출물, 강향 추출물, 고삼 추출물, 고수 추출물, 관중 추출물, 구맥 추출물, 구절초 추출물, 꾸지뽕 추출물, 금령자 추출물, 금앵자 추출물, 길경 추출물, 만가닥 추출물, 단삼 추출물, 당유자 추출물, 라벤더 추출물, 로즈마리 추출물, 마늘 추출물, 감태 추출물, 민들레 추출물, 백지 추출물 및 복령 추출물로 이루어진 군으로부터 선택되는 1종 이상의 추출물을 포함하는 제1 복합 추출물로 이루어진 항균 조성물을 제공한다.

7. It's likely that the book is being processed and will have an updated status soon.

Google에서 이 책을 처리하는 중이며 곧 상태가 업데이트될 예정입니다.

8. All applications are put in a queue, and will be processed in the order they are received.

모든 신청은 대기열로 이동하며 접수된 순서대로 처리됩니다.

9. To view information collected and processed by Google Customer Reviews, sign in to your Merchant Center account.

Google 고객 리뷰에서 수집하고 처리한 정보를 보려면 판매자 센터 계정에 로그인합니다.

10. In addition, pre-aggregated data for common reports is stored in processed tables (referred to as aggregate tables).

또한 일반적인 보고서를 위해 사전 집계된 데이터가 처리된 표(총계 표)에 저장됩니다.

11. This meta tag would prevent the whole page from being shown in search, once it has been processed.

이 메타 태그가 처리되면 페이지 전체가 검색에 나타나지 않습니다.

12. Highly refined and processed foods —loaded with white flour, sugar, chemical additives, and so forth— are totally deficient in fiber.

고도로 정제되고 가공된 식품—흰밀가루, 설탕, 화학 첨가제 등등이 듬뿍 들어 있는 것—에는 섬유소가 완전히 결핍되어 있다.

13. As the air you breathe passes through your nose and mouth, it is actually being processed by a quality-control station.

숨쉬는 공기가 코와 입을 지날 때, 품질 관리소가 그것을 처리하게 된다.

14. And the bad fats are things like trans-fatty acids and processed food and saturated fats, which we find in meat.

나쁜 지방은 트랜스지방과 정제된 식품, 그리고 육류에 있는 포화지방등 입니다.

15. Lines 9, l4, 31, and 38: Function calls are added to a command queue to be processed asynchronously when the page loads.

9, 14, 31, 38행: 함수 호출이 명령 대기열에 추가되어 페이지가 로드될 때 비동기적으로 처리됩니다.

16. This is a delay between when a request to recover your account is made and when the account recovery claim is processed.

이는 계정 복구 요청을 제출한 시점과 계정 복구 요청이 처리되는 시점 사이에 지연이 발생하기 때문입니다.

17. At this time, the oil shale can be continuously processed by applying the alternate operating scheme, and an extraction addition agent can be further used.

본 발명에 의하면 중질유의 회수율을 크게 향상시킬 수 있으며, 상대적으로 낮은 온도에서 케로젠 성분의 추출 수율을 증대시킬 수 있어 원유생산 원단위당 에너지 사용량을 감소시키고 잔류물 연소에 따른 대기오염물질을 줄일 수 있다.

18. Particularly, the present invention provides a method for adaptively determining a first component to be processed at first between x and y components of a motion vector of a present partition and a method for processing a second component as the remaining component of the motion vector using the first component of the motion vector processed in advance.

특히, 본 발명은 현재 파티션의 모션 벡터 x성분 및 y성분 중 먼저 처리할 제 1성분을 적응적으로 결정하는 방법을 제공하고, 먼저 처리된 상기 모션 벡터 제 1성분을 이용하여 나머지 모션 벡터 제 2성분을 처리하는 방법을 제공한다.

19. Much fish sold in the U.S. has actually been fished out of waters near American coasts, processed abroad and then sold in the U.S. market!

미국에 팔리는 다량의 물고기들은 사실상 미국 해안의 인근 어장에서 잡힌 것으로서, 외국에서 가공되어 미국 시장에서 팔리는 것이다.

20. In addition Custom Tables, like standard daily processed tables, has a limit on the number of unique rows of data that can be stored per day.

또한 맞춤 표에는 일별로 처리되는 표준 표와 비슷하게 하루에 저장 가능한 데이터의 고유한 행 수에 제한이 있습니다.

21. Google uses the exchange rate at the time the order is placed to convert sales processed in the buyer's currency to the currency of your Google account.

Google은 주문이 접수된 시점의 환율을 사용하여 처리된 판매를 구매자의 통화에서 판매자의 Google 계정 통화로 변환합니다.

22. This proof material is made of the same kind of paper that you get back from a camera shop when you send in pictures to get processed.

이 교정쇄의 재료는 독자가 복사할 그림을 맡긴 뒤 사진관에서 찾는 사진 용지와 같은 것이다.

23. According to one embodiment of the present invention, the attempts of a plurality of machine-to-machine communication terminals to gain access can be processed in an efficient manner.

본 발명의 일 실시 예에 따르는 시스템과 기기 간 통신을 수행하는 기기 간 통신 단말이 상기 시스템에 액세스 하는 방법은, 상기 기기 간 통신 단말이 상기 시스템에 접속할 필요성을 감지하면, 미리 설정된 지연 정보 대기 시간 동안 액세스 지연 정보의 수신을 대기하는 단계, 상기 지연 정보 대기 시간 내에 상기 기지국으로부터 액세스 지연 정보를 수신하면, 상기 액세스 지연 정보로부터 액세스 지연 시간을 추출하는 단계 및 상기 추출한 액세스 지연 시간 동안 시스템에 접속을 시도하지 않고 대기하는 단계를 포함할 수 있다.

24. Remark (comment) command, normally used within a batch file, and for DR-DOS, PC/MS-DOS 6 and above, in CONFIG.SYS. This command is processed by the command processor.

주석 명령으로, 배치 파일 안에서 일반적으로 사용되며, DR-DOS, PC/MS-DOS 6 이상의 경우 CONFIG.SYS에서 사용된다.

25. Analysis revealed that the ash from incinerated sewage sludge processed at the Suwa treatment plant contained a percentage of gold much higher than the ore extracted from Japan’s richest gold mines.

수와 지역의 한 처리장에서 폐수 찌꺼기를 소각하고 남은 재를 분석한 결과, 재 속에 섞여 있는 금의 함유율이 일본에서 매장량이 가장 풍부한 금광의 원석보다도 높다는 사실이 밝혀졌다.

26. With the adulterated, processed foods and the pollution of air and water and even of vegetables, meats and fruit, a person cannot avoid some of the things that damage his health.

불순물이 들어간 가공 식품, 오염된 공기와 물, 심지어 야채, 육류 및 과일까지도 오염되어 있기 때문에, 자기의 건강에 해를 끼치는 것들을 피할 수가 없다.

27. Because dimension values (e.g., unique URLs or campaign keywords) often repeat across given days, the multi-day processed table limits typically only affect sites with a lot of unique content and/or keywords.

측정기준 값(예: 고유 URL 또는 캠페인 키워드)은 흔히 며칠에 걸쳐 반복되므로 수일 단위로 처리된 표는 일반적으로 고유한 콘텐츠나 키워드를 대량으로 보유한 사이트에만 영향을 미칩니다.

28. Meanwhile, in a production method for the conveying plate which is used in the conveying device, the desired air holes are processed into a target portion of the conveying plate, and the conveying plate is subjected to acid processing so as to produce a tolerance in the air holes.

한편, 상기와 같은 반송장치에 사용되는 반송플레이트의 제조방법은 반송플레이트의 원하는 부분에 목적하는 에어홀을 가공하고, 반송플레이트를 산처리하여 에어홀에 공차가 생기도록 한다.

29. In addition, a natural composite antiseptic containing, as an active ingredient, the antimicrobial composition which comprises processed extracts, which are depigmented and deodorized by enzymatic treatment, and which is bioconverted by specific lactic acid bacteria or microorganisms, may be easily manufactured in the form of a solid powder, liquid, or emulsion.

본 발명에 따른 항균 조성물은 천연 원료로부터 추출한 추출물들, 이들을 효소처리한 가공 추출물, 또는 효소 처리 가공 추출물을 특정 유산균 또는 특정 미생물로 생물전환시켜 얻은 가공 추출물들로 이루어져 있어서, 폭넓은 항균 스펙트럼, 종래의 합성 방부제에 유사한 항균 활성, 및 뛰어난 항산화 효능을 가진다. 아울러 천연 원료로부터 추출되어 인체 피부에 대해 안전하고 급성 경구 독성이 없다.

30. A representative configuration of the present invention includes a functional sanitary cover (001), in which a paper towel cover (005) processed to easily absorb sebum and sweat and improve air permeability, is coupled to a flexible band (003) having a predetermined shape and detachably disposed on a conventional headphone speaker body cover.

본 발명의 대표적 구성은 종래 헤드폰 스피커 본체 커버(001) 위에 착탈되는 일정 형태의 신축성 밴드(003)에, 피지와 땀 흡수가 잘 되고 통기성이 좋게 가공처리하여 형성된 종이타올커버(005)가 결합된 기능성 위생커버로 구성된다.