1. “AFFIX your chop here,” says the clerk behind the counter in the busy Taipei, Taiwan, post office.

“여기에 도장을 찍어 주세요.” 타이완, 타이베이에 있는 분주한 우체국 창구 안에서 직원이 말한다.

2. Thus one raises calves but eats veal, one raises pigs and eats pork.

그러므로 사람들이 calf(송아지)를 길러서 veal(송아지 고기)를 먹고, pig(돼지)를 기르지만 pork(돼지 고기)를 먹는다.

3. So, in soap, fatty acids made from boiling pork bone fat are used as a hardening agent, but also for giving it a pearl-like effect.

비누의 경우 돼지 뼈에 있는 지방을 끓여서 만들어낸 지방산이 응고제로 쓰여집니다. 또한 비누가 진주같이 반짝이게 보이게 하는데도 쓰입니다.

4. And Claudia, a popular Brazilian women’s magazine, remarked in its January 1976 issue: “A [menstruating] woman can and should eat everything, acid fruits, boiled eggs, fish, pork, greens, cheese.

그리고 인기있는 ‘브라질’ 여성 잡지인 「클라우디아」는 1976년 1월호에서 이와 같이 말했다. “[월경하는] 여자는 신 과일이나 삶은 달걀, 생선, 돼지고기, 야채, ‘치이즈’ 등 무엇이든지 먹을 수 있고 먹어야 한다.

5. The exchange of butter and eggs and the sale of fresh cream or the odd carcass of beef or pork always seemed to be ample to offset the grocery bill.

‘버터’와 달걀의 물물교환과 신선한 유지나 여분의 쇠고기나 돼지고기의 판매는 항상 식료 잡화류 청구서를 상쇄시키기에는 충분한 듯이 보였다.