1. RADICAL POPULAR MOVEMENTS

급진적 민중 운동

2. Interlibrary catalogue searches for interlibrary loan are often implemented with Z39.50 queries.

도서관 상호 대출을 위한 도서관 상호 카탈로그 검색은 Z39.50 쿼리로 구현되기도 한다.

3. ▪ Tax collectors have never been popular.

▪ 역사 이래로 세금 징수원이 환영을 받은 적은 없습니다.

4. In addition, Argentina, with runaway inflation of 568 percent, was struggling to make its loan payments.

그에 더해 568‘퍼센트’로 치닫는 ‘인플레이션’을 겪는 ‘아르헨티나’는 차관 상환을 위해 고투하고 있다.

5. Failure to display a representative example of the total cost of the loan, including all applicable fees

해당 수수료가 모두 포함된 총 대출 비용 예시를 명시하지 않은 경우

6. Would the Watch Tower endorse these popular beliefs?

「파수대」는 이러한 일반적으로 퍼져 있는 신앙을 뒷받침해 줍니까?

7. Pumice is a popular grinding and polishing agent.

경석은 인기있는 연마제나 광택제로 쓰인다.

8. On occasion, journalists must go against popular accepted opinion.

때때로 언론인들은 일반적으로 받아들여지고 있는 견해에 정면으로 맞서야 합니다.

9. But these comic strips, they're pretty popular in academia.

그러나 이러한 만화는 학계에서 꽤 인기 있습니다.

10. In some countries a 100-volt system is popular.

일부 국가들에서는 100‘볼트’ 출력이 많이 사용된다.

11. If so, we should make this clear, for it has a bearing on our ability to repay the loan.

그렇다면 우리는 그 점도 명백히 밝혀야 합니다. 그 사실은 빌린 돈을 갚을 우리의 능력과 관련이 있기 때문입니다.

12. Loan sharks are always an option, but with interest rates that are well above 300 percent, they're financially risky.

고리대금 업자들 또한 또 다른 옵션이지만 300%가 훨씬 넘는 이자율 때문에 금전적으로 위험합니다.

13. Advanced Photo System film was mildly popular in the 1990s.

개선된 사진 시스템 필름도 1990년대에 다소 유행했다.

14. A popular philosophy or common adage is: Follow your heart.

사람들은 흔히 “마음 가는 대로 하라”고 말하곤 합니다.

15. ‘Do your own thing’ is a popular maxim these days.

이 시대의 보편적인 좌우명은 ‘네 방법대로 하라’는 것이다.

16. On 22 January 2016, Barcelona and ACF Fiorentina reached an agreement for the loan of Tello until 30 June 2016.

2016년 1월 22일, 바르셀로나와 ACF 피오렌티나는 오는 6월 30일까지 테요를 임대한다는 협약을 맺었다.

17. + 5% reduction of the annual loan disbursement for good grades each year (see PEF pamphlet for definition of good grades)

+ 매년 좋은 성적을 받으면 연 대출 지불금 5%가 감면된다.( 좋은 성적의 정의를 보려면 영구 교육 기금 책자를 참조한다.)

18. Popular brands are usually higher priced to cover advertising and packaging.

흔히 유명 상표는 광고와 포장 때문에 값이 더 비싸다.

19. But natto —fermented steamed beans— is a popular food in Japan.

그러나 낫토 즉 찐 다음 발효시켜서 만드는 콩은 일본 사람들이 널리 즐기는 음식입니다.

20. Did he look for the most popular variety of spaghetti sauce?

그리고 데이터를 분석하면서 가장 인기있는 스파게티 소스를 찾았냐고요?

21. On the other hand, if a loan is requested for the borrower to use in a business way, then the prospective lender should consider whether he can afford to make the loan, yes, even to lose the money if adverse circumstances should cripple the borrower’s ability to repay.

반면에, 사업 자금으로 사용하려고 돈을 빌려 달라고 요청을 하는 경우에는, 빌려주려 하는 사람은, 어려운 환경이 돌발하여 채무자가 갚을 능력이 없게 되어버리면 돈을 잃게 되더라도 돈을 빌려줄 것인가 하는 점을 심중히 고려해야 한다.

22. Your brochures are in popular demand by those studying practical translation . . .

··· 여러분의 팜플렛은 실제적인 가치가 있는 번역을 공부하는 사람들에게 인기가 있어서 수요가 많습니다.

23. In addition, we will require short-term loan advertisers to prominently disclose the APR and implications of non-payment on the landing page.

또한, 단기 대출 광고주의 경우 방문 페이지에 연이율과 미납의 정의 및 영향을 명시해야 합니다.

24. The most popular tacos in Mexico City are the charcoal- broiled steak tacos.

멕시코 시에서 가장 인기 있는 타코는 숯불 구이 스테이크 타코다.

25. Consequently, the style was particularly popular during the Summer of Love in 1967.

이런 홍수 속에서 1967년 여름은 사랑의 여름이란 이름으로 찬란한 광휘를 만들어냈다.

26. This kind of thinking is promoted in advertisements, popular entertainment, and the media.

이러한 생각은 광고, 인기 있는 오락물, 대중 매체 등에 의해 조장되고 있습니다.

27. Then, too, water-absorbing plastic foam also has become popular as a support.

또한 물을 흡수하는 ‘스폰지’ 고무를 사용하는 경우도 많다.

28. The popular mode of dress consists of colorful blankets and conical grass hats.

이곳에 사는 사람들이 좋아하는 옷차림은 울긋불긋한 모포와 원추형 밀짚모자입니다.

29. Acupuncture is a healing technique that has become quite popular throughout the world.

침술은 세계 전역에서 상당히 대중화된 치료 기술입니다.

30. That is a popular notion, but what does the Bible say on the matter?

사람이 죽으면 천사가 된다고 생각하는 사람들이 있지만, 성서에서는 이 점에 관해 무엇이라고 알려 줍니까?

31. It is no coincidence that violence, often with occult themes, saturates the popular media.

단지 우리 속에서 폭력을 사랑하는 마음이 자라게 하기만 하면 됩니다. 대중 매체에 종종 초자연적인 힘을 소재로 한 폭력이 넘쳐 나는 것도 우연의 일치가 아닙니다.

32. Here are a few details about some popular crafts that you may find interesting:

아래에 당신도 흥미를 느낄지 모르는 몇몇 인기 있는 수공예에 대해서 몇가지 상술하기로 한다.

33. Clergymen and other professionals restructure their advice around what is popular and generally accepted.

교직자들과 그외 전문 직업인들도 인기있고 일반적으로 용인될 만한 것을 중심으로 자신들의 조언을 재조절하고 있다.

34. One popular bacterial agent in use, Bacillus thuringiensis, is fatal only to moths and butterflies.

현재 널리 사용되는 ‘박테리아’성 약품인 ‘바실루스 투린기엔시스’는 나방과 나비들에게만 치명적이다.

35. I actually became the product manager lead for Netscape Navigator, the first popular web browser.

저는 네스케이프 네비게이터 상품 매니저였는데 이는 첫 대중 웹 브라우저였습니다.

36. And ideas achieving critical mass is what political activism in popular government is all about.

임계점에 도달하는 아이디어는 민주 정치에서 정치 활동의 핵심입니다.

37. The accompanying recipe will help you make a yeast- raised bread popular in Western lands.

이 지면에 실린 빵 만드는 법은 서구에서 인기 있는, 이스트로 부풀린 빵을 만드는 데 도움이 될 것이다.

38. But golf practice has been a popular pastime on cruise ships for a long time.

그러나 골프 연습은 오랫동안 정기 관광 순항선의 인기 있는 소일거리였다.

39. ASSESSING someone’s personality based on his or her blood type is popular in some countries.

일부 나라에서는 혈액형을 근거로 사람의 성격을 평가하는 일이 흔히 있습니다.

40. Since I played the accordion, when it was my turn I struck up a popular waltz.

아이들이 한 명씩 나와서 아무 것이든지 종교적 놀이를 하도록 되어 있었는데, 나는 ‘아코디온’을 칠줄 알기 때문에 내 차례가 되었을 때에 대중 가요곡을 쳤다.

41. In China and Japan, jade and jadeite are most popular for jewelry, ornaments, and incense burners.

일본과 중국에서는 비취와 경옥이 장신구와 장식품 그리고 향로를 만드는 데 매우 인기가 있다.

42. Indeed, Vietnam is the world’s second-largest exporter of this popular staple, surpassed only by Thailand.

사실, 베트남은 이 인기 있는 주식을 타이에 이어 세계에서 두 번째로 많이 수출하는 나라입니다.

43. I recall a TV commercial that purred generosity as it promised to loan the viewer $5,000, payable over a thirty-month period at only 16 percent interest.

나는 시청자에게 5,000‘달러’를 삼십 개월 기간에 갚아나아가도록 단지 16‘퍼센트’의 이자로 대부하겠다는 상업방송을 기억한다.

44. Aside from being used to some extent for passenger transportation, the military chariot remained popular for centuries.

군사 병거는 승객 수송에 더러 사용되기도 하였으나, 그 점을 차지하더라도 수세기 동안 계속 인기가 있었다.

45. Popular periodicals or novels may prove so absorbing as to cause one to neglect one’s spiritual needs.

대중 잡지나 소설에 몰두하여 영적 필요를 게을리 하는 경우도 있다.

46. Viscose rayon, the most popular type of rayon in current use, was first produced commercially in 1905.

레이온 중에서 현재 가장 널리 사용되고 있는 비스코스 레이온은 1905년부터 상용화되기 시작했습니다.

47. So, while ‘homeless’ and ‘single’ are popular and effective adjectives, they are not, in this case, applicable.

그러므로 ‘집 없는’ 그리고 ‘홀’이라는 수식어는 서민적이고 인상적인 말이긴 하지만 이 경우에는 적합하지 않다.

48. 13 Before dating became a popular custom, young people found plenty of things to bring them enjoyment.

13 데이트가 일반의 풍습이 되기 전에는 젊은이들이 즐거움을 얻을 수 있는 일들이 얼마든지 있었읍니다.

49. (Laughter) This is a chart of what it looked like when it first became popular last summer.

(웃음) 이 챠트로 보시면 어떤일이 있었는지 아실 거에요.

50. Allows you to see which methods of sign-up (e.g., Google account, email address, etc.) are most popular

사용자가 가입할 때 가장 많이 사용한 방법(예: Google 계정, 이메일 주소)을 확인할 수 있습니다.

51. You can see your restaurant’s popular dishes in your Business Profile on Google Maps on the Android app.

Android 앱에서는 Google 지도에 게재된 비즈니스 프로필에 음식점의 인기 요리가 표시될 수 있습니다.

52. Accordions were developed in the 19th century, and the piano accordion became especially popular in the 20th century.

아코디언은 19세기에 개발되었으며 피아노 아코디언은 20세기에 특히 인기를 끌게 되었습니다.

53. An article in Popular Mechanics warned that “you have to be extremely careful” when using public chat rooms.

「인기 있는 기술」(Popular Mechanics)지에 실린 한 기사에서는, 공개 대화방을 이용할 때는 “극히 조심해야 한다”고 경고하였습니다.

54. In its most popular sense, when people talk about mitosis, they're referring to a cell, a diploid cell.

SNOW. or. kr ( 본 자막은 SNOW 자원활동가들에 의해서 제작되었습니다 ) ** 가장 인기있는 의미에서 사람들이 유사분열에 대해

55. Once they would stay clean, parabolic reflectors (shaped like the mirrors in car headlights) became popular in lighthouses.

일단 (자동차 전조등의 반사경과 같은 모양인) 포물면 반사경이 깨끗한 상태로 유지되자, 그 반사경을 등대에서 널리 이용하게 되었습니다.

56. Why is evolution so popular and accepted by so many as the only explanation for life on earth?

진화가 그렇게 인기 있고, 그렇게 많은 사람들이 지상 생명에 대한 유일한 설명으로 받아들이는 이유가 무엇입니까?

57. If we abandon our personal integrity or values in order to be popular, we will suffer for it.

우리가 인기를 얻기 위하여 개인의 성실이나 가치관을 버린다면 우리는 대가를 치루어야 할 것이다.

58. (Acts 28:22) So accepting the truths Jesus’ disciples preached meant going against popular opinion and encountering opposition.

(사도 28:22) 그러므로 예수의 제자들이 전파한 진리를 받아들이는 것은 대중의 여론과는 반대되는 길을 가는 것, 반대를 당하는 것을 의미하였다.

59. The station manager offered me his two-door Ford Mustang convertible, a sporty car popular with young people.

방송국 책임자는 나에게 문이 두 개 달린 자기의 컨버터블형 포드 무스탕을 사라고 제안하였습니다. 젊은이들에게 인기 있는 멋진 차였습니다.

60. Cameron and Pauling wrote many technical papers and a popular book, Cancer and Vitamin C, that discussed their observations.

카메론과 폴링은 그들의 관찰 결과를 담고 있는 많은 전문 논문과 <<암과 비타민 C>>라는 유명한 책을 출판하였다.

61. During his time in charge, Shenouda was also popular with Muslims and seen as a symbol of religious harmony.

Shenouda 대주교는 이슬람교도들 사이에서도 평판이 좋았고 종교적 화합의 상징이었습니다.

62. What about the expensive, popular designer handbag for sale at a legitimate outlet store at an attractive markdown price?

허가받은 할인 매장에서 유명 디자이너의 값비싼 핸드백을 구미가 당길 정도로 인하된 가격에 팔고 있다면 어떠합니까?

63. Does your religion accept the Bible account, or does it go along with the popular but unproven theory of evolution?

당신의 종교는 성서 기록을 받아들입니까 혹은 인기는 있지만 증명되지 않은 진화론에 동조합니까?

64. Miniature pianos, various stringed instruments, xylophones, harmonicas, accordions and the currently popular guitar are some, to name just a few.

소형 ‘피아노’, 여러 현악기들, ‘실로폰’, ‘하모니카’, ‘아코디온’ 및 최근에 인기있는 ‘기타아’ 등은 많은 것 중 몇개의 이름에 불과하다.

65. Because many homeowners appreciate both its appearance and its insulation properties, cork tiles have become popular for decorating walls and floors.

코르크로 만든 타일은 보기에 좋고 단열 효과가 뛰어나기 때문에 가정집의 벽과 바닥 장식재로 널리 애용되고 있습니다.

66. One popular theory holds that the key to aging lies at the ends of each DNA strand, a region called the telomere.

널리 인정받고 있는 한 가지 이론은, DNA를 이루고 있는 각각의 가닥 끝에 있는 텔로메레라는 부분에 노화 과정의 열쇠가 있다는 것입니다.

67. When you create a custom routine, you can enter a command that works with your Google Assistant or choose a popular action.

맞춤 루틴을 만들 때 Google 어시스턴트와 호환되는 명령어를 입력하거나 인기 있는 작업을 선택할 수 있습니다.

68. Over a two-year period, billboards and newspapers, along with an extensive personal advertising campaign worldwide, heralded this popular lecture and subsequent booklet.

2년에 걸쳐, 광고 간판과 신문을 사용함과 아울러 세계적으로 대대적인 대인 광고 운동을 벌임으로써, 이 유명한 강연 및 뒤이어 발표된 소책자에 대해 널리 알렸다.

69. ADP completed the design in 1992 and in 1994, the Japanese Government granted an 18.12 billion yen soft loan to the Philippine Government to finance 75% of the terminal's construction costs and 100% of the supervision costs.

ADP에 따라 1992년은 1994년 일본 정부가 그 필리핀 정부에 터미널의 건설 비용의 75%은 100%자금 조달을 위한 18.12 억엔 연화 차관을 허가한 디자인을 완성했다.감독 비용의.

70. The IBM System/360, announced in 1964, was a popular computer system with 24-bit addressing and 32-bit general registers and arithmetic.

1964년에 발표한 IBM 시스템/360은 24비트 어드레싱에 32비트 일반 레지스터와 산술 기능을 갖춘 매우 유명한 컴퓨터 시스템이었다.

71. And so, with generous contributions and loans from the brothers as well as a Society loan, the building was purchased, and a new Kingdom Hall, large enough to accommodate an audience of 220, was dedicated on September 9, 1989.

그래서 협회 대여금에다 형제들의 관대한 헌금과 대여금을 합하여 그 건물을 구입하였으며, 220명의 청중을 충분히 수용할 만한 새 왕국회관이 1989년 9월 9일에 봉헌되었다.

72. That was the title of an article that appeared this past April in a popular monthly magazine, describing the wretched results of trifling with drugs.

이것은 지난 4월에 한 인기있는 월간지에 실린 한 기사 표제였다. 그 기사는 마약을 사용한 비참한 결과를 묘사하였다.

73. Since the volume has 450 pages —and reading is not the most popular activity of the masses— is a lasting impact on behavior to be expected?

그 교리서가 450쪽에 달할진대—그리고 대중이 독서를 그다지 좋아하지 않을진대—그것이 행실에 지속적인 영향을 미칠 것으로 기대할 수 있는가?

74. The new 64-color Enhanced Graphics Adapter (EGA) display standard allowed its graphics to approach the quality seen in popular home computers like the Commodore 64.

새로운 64색 강화 그래픽스 어댑터 (EGA) 디스플레이 표준은 코모도어 64와 같은 대중적인 가정용 컴퓨터에서 볼 수 있는 품질에 접근할만한 그래픽스를 허용하였다.

75. The Acquisition reports give you data about how users find your app, including the total number of new users and the most popular devices and operating systems.

획득 보고서는 사용자가 앱을 어떻게 찾았는지 보여주는 보고서입니다. 예를 들어 전체 신규 사용자 수와 인기 기기 및 운영체제에 대한 정보를 확인할 수 있습니다.

76. Point out the dangers in quickly accepting what is temporarily popular as opposed to sticking to time-tested wisdom that has survived those cultures that rejected it.

여러 문화에 거부받으면서 시간의 시험을 견뎌내어 살아남은 지혜에 고착하는 것이 아니라, 일시적으로 유행하는 것을 속히 받아들이는 일의 위험성을 경고해 주라.

77. And Claudia, a popular Brazilian women’s magazine, remarked in its January 1976 issue: “A [menstruating] woman can and should eat everything, acid fruits, boiled eggs, fish, pork, greens, cheese.

그리고 인기있는 ‘브라질’ 여성 잡지인 「클라우디아」는 1976년 1월호에서 이와 같이 말했다. “[월경하는] 여자는 신 과일이나 삶은 달걀, 생선, 돼지고기, 야채, ‘치이즈’ 등 무엇이든지 먹을 수 있고 먹어야 한다.

78. Apart from human kindness, Pharaoh’s daughter may have been influenced by the popular Egyptian belief that admittance to heaven depended on a record of kind acts during one’s lifetime.

인간적인 친절을 떠나서라도, 파라오의 딸은 하늘에 들어가는 것이 일생 동안 쌓은 친절한 행위의 기록에 달려 있다는 이집트의 민간 신앙에 영향을 받았을 수도 있습니다.

79. And the most popular theory for why that might be the case is that cultures begin to recognize a color only once they have the ability to make that color.

이런 현상을 가장 잘 뒷받침하는 건 사람들이 실제로 만들 수 있는 색상만 색상으로 인지하기 시작했다고 보는 설이죠.

80. The South Korean Communications Commission held a conference this week proposing regulations [ko] that give popular portal sites the power to make user comments invisible especially those considered libelous, for 30 days.

주무부처인 방송통신위원회는 이번 주 토론회를 열어 인터넷 포털이 특히 비방성 댓글에 대해 30일 동안 보이지 않도록 처리할 수 있는 권한을 갖도록 하는 정보통신망법 개정안을 제안했다 [ko].