1. Ads in pop-up and pop-under windows

팝업 및 팝언더 창에 광고 게재

2. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

팝업이 차단되면 검색주소창에 팝업 차단 표시 [팝업 차단됨]가 나타납니다.

3. In addition, Partners are prohibited from displaying ads through Google Monetization on pages loaded in pop-ups or pop-unders.

또한 파트너는 팝업 또는 팝언더에 로드된 페이지에 Google 수익 창출 도구를 통해 게재되는 광고를 표시할 수 없습니다.

4. I’d probably prop up proper pop-up purple paper people

아마 팝업 보라색 종이 인간을 지지할 것입니다,

5. New, bizarre sex diseases pop up, spread rapidly and baffle doctors.

새로운 괴상한 성병이 갑자기 나타나 급속도로 번지며 의사들을 당황하게 한다.

6. You can turn off pop-up ads in Chrome and most other browsers.

대부분의 다른 브라우저와 Chrome에서 팝업 광고를 중단할 수 있습니다.

7. The pop-up will detail which policy issues are active in your ad.

팝업에는 광고에서 발생한 정책 문제가 자세히 표시됩니다.

8. But what about the pop-up menu where you put in your state?

그런데 자기 주(州)를 써야 하는 팝업 창은 어떻게 하죠?

9. But what about the pop- up menu where you put in your state?

제 생각엔 여러분도 탭 키를 눌러 박스에서 박스로 박스로 넘어가는 건 아시겠죠.

10. The more rivets that pop loose, the more others begin to fail under increased stress.

리벳이 자꾸 빠져나갈수록 남아 있는 리벳도 압력을 더 크게 받아 견디지 못하게 된다.

11. Step 1: In the account you want to import from, check that you’ve set up POP.

1단계: 메일을 가져오려는 계정에서 POP를 설정했는지 확인합니다.

12. The Art and Science of Weather Forecasting 12

일기 예보—과학과 기술의 만남 12

13. Works of art, of wood, wax, plaster or plastic

목제/밀랍제/석고제/플라스틱제 조각품

14. Obviously, neither the rash of pop psychology best-sellers nor the weightier tomes of psychiatrists can do it.

쏟아져 나오는 인기 있는 심리학 서적이나 정신과 의사들이 쓴 두툼한 책이 그 일을 할 수 없음이 분명하다.

15. Works of art of porcelain, ceramic, earthenware or glass

자기제/세라믹제/토기제/유리제 조각품

16. The art of sculpturing wood, stone, metal, and clay.

나무, 돌, 금속, 진흙을 빚거나 깎아서 형상을 만드는 기술.

17. (“When Thou Art Converted,” Ensign or Liahona, May 2004, 12).

(“너는 돌이킨 후에”, 리아호나, 2004년 5월호, 12쪽)

18. So, all this work is getting shown in art galleries.

저의 이 작품들은 전부 미술관에서 전시되고 있습니다.

19. An art dealer and his wife had accepted the truth.

한 미술상과 그의 아내가 진리를 받아들였다.

20. State-of-the-art instruments make today’s navigation an exact science

최첨단 기기들 덕분에 오늘날의 항해술은 정밀 과학의 한 분야가 되었다

21. Modern Art Reading the item “Modern Art Fails a Test” (“Watching the World,” November 8, 1992), one could get the impression that acrylic paints are not very useful.

현대 미술 “시간의 시험에 견디지 못하는 현대 미술” 기사(“세계를 살펴봄”, 한국어판은 1992년 11월 15일 호)를 읽은 사람은 아크릴 그림이 별로 유용하지 않다는 인상을 받을 것 같습니다.

22. Time passed, and the art of navigation eventually set a new course.

시간이 흐르면서 항해술도 결국 새로운 방향으로 나아가게 되었습니다.

23. Trembling on the street, I went next door to a German art shop.

그 가게 사람들은 ‘아니오, 그 사람에 대해선 말하고 싶지 않습니다.

24. [DNA Vending Machine is an art installation about our increasing access to biotechnology.]

["DNA 자판기는 생명공학을 접해볼 수 있게 하는 설치예술입니다."]

25. Yes, the acupuncturist in Japan usually learns the art by practicing on himself.

그렇다, 일본의 침의들은 대개 몸소 실습을 통해 그 기술을 터득한다.

26. At the other end of the spectrum, you've got tragedy and tragic art.

그리고 제가 주장하는 건 우리 모두 조금씩은 비극에서 나타나는 상황에 대해 배워야 한다는 겁니다.

27. In both its lengthy history and in the relatively recent explosion of visual communication in the 20th and 21st centuries, the distinction between advertising, art, graphic design and fine art has disappeared.

이 장황한 역사와 함께 비주얼 커뮤니케이션은 20세기와 21세기에 급격히 폭발적으로 증가하는데, 이는 광고, 그래픽 디자인과 순수예술의 겹쳐지며 경계가 모호해지면서 확장된다.

28. “It seems that metal was the Celts’ art material par excellence,” affirms a scholar.

어느 학자는 “켈트족이 특히 잘 사용한 예술 재료는 금속이었던 것 같다”고 주장한다.

29. There could be several values when public art is added to city rebuilding project.

도시를 재생하는데 있어 공공 미술이 개입했을 때 일어나는 가치는 여러가지가 있을 수 있습니다.

30. Display the picture Triumphal Entry (Gospel Art Book [2009], no. 50; see also LDS.org).

승리의 입성(복음 그림책[2009], 50번; 또한 LDS.org참조) 그림을 전시한다.

31. Today, Korean Witnesses use state-of-the-art printing technology to advance Kingdom interests.

오늘날 한국 증인들은 왕국 권익을 증진시키기 위하여 최첨단 인쇄 기술을 사용한다.

32. Their priceless collection of paintings now forms the nucleus of Madrid’s national art gallery.

그 왕들이 수집한 헤아릴 수 없이 값진 회화들은 현재 마드리드 국립 미술관의 전시물들 중에서도 핵심을 이루고 있습니다.

33. This brief list includes human beings, natural landforms, works of art and skilled human actions.

이 짧은 목록은 인간들, 자연의 지형, 예술 작품과 숙련된 인간의 동작을 포함합니다.

34. 16 Can you become more adept in the art of persuasion when explaining God’s Word?

16 우리도 하느님의 말씀을 설명할 때 설득하는 기술을 사용하는 데 더 능숙해질 수 있습니까?

35. When I mastered the art of bomb making, I was appointed as a group leader.

폭탄 제조 기술을 습득한 다음 나는 소대장에 임명되었다.

36. She’s mastered the “art” of holding her position until her parents back down in exhaustion.

앨리사는 부모가 지쳐서 두 손을 들고 자기 의견을 들어줄 때까지 고집을 부립니다.

37. If your character needs to turn its head, then you will need to create additional art.

만일 여러분의 캐릭터가 그 머리를 돌리려 하면, 여러분은 부가적인 그림을 그려야 합니다. 우리는 3개의 다른 좀비 머리와

38. Art and symbolism demonstrates a capacity for abstract thought and imagination necessary to construct religious ideas.

예술과 상징은 종교적 사고에 필요한 추상 개념과 상상력의 존재를 나타낸다.

39. In Italy, within a two-year period, works of art worth over $500 million were stolen.

이탈리아에서는 2년도 채 되지 않아 시가 5억 달러 이상의 미술품이 도난당하였습니다.

40. Then I would finally be able to explain to my mother my art with real numbers.

그러면, 마침내 전 엄마에게 제 예술을 숫자로 설명할 수 있게 될겁니다.

41. The object may be decorated by cutting or by the difficult art of copper wheel engraving.

제품을 갈거나 혹은 구리 바퀴로 새기는 어려운 기술에 의하여 제품을 장식할 수도 있다.

42. Maybe we can collect some good password data and actually advance the state of the art here.

저희가 어쩌면 좋은 암호 자료를 모을 수 있고 여기서 예술의 경지로 이끌어갈 지도 모르죠.

43. Your mail client will then see the oldest 250 messages in your mailbox, assuming you're using POP normal mode, and can download them again as explained above.

이에 따라 POP 표준 모드를 사용할 경우 메일 클라이언트 편지함에 가장 오래된 메일 250개가 나타나고 위에 설명한 대로 메일을 다시 다운로드할 수 있습니다.

44. In the Google Admin console, go to Apps > G Suite > Gmail > Advanced settings, and check the Disable POP and IMAP access for all users box.

Google 관리 콘솔에서 앱 > G Suite > Gmail > 고급 설정으로 이동하여 모든 사용자에 대해 POP 및 IMAP 액세스를 사용 중지합니다 체크박스를 선택합니다.

45. Look at the picture Christ’s Triumphal Entry into Jerusalem (Gospel Art Book [2009], no. 50; see also LDS.org).

승리의 입성(복음 그림책[2009], 50번; 또한 LDS.org 참조) 그림을 본다.

46. People often ask me how I choose the art that I showcase online or feature in gallery shows.

가끔 저는 온라인 전시나 갤러리 전시에 사용하는 그림을 어떻게 고르냐는 질문을 받곤 합니다.

47. Method for providing culture and art investment service or donation service using points, and system for the same

포인트를 이용한 문화 예술 투자 또는 기부 서비스 방법 및 그 시스템

48. In the stressful hustle and bustle of this modern world, the gentle art of being neighborly is disappearing.

북적거리며 법석대는 가운데 압박감을 주는 현 세상에서, 사이좋게 지내는 부드러운 기술은 사라지고 있다.

49. Our latest engagement is the Cleveland Museum of Art, which we've created an engagement called Gallery One for.

최근에 한 작업은 클리브랜드 미술관인데 대중의 참여를 위한 '갤러리 하나'를 만들었습니다.

50. Just think of the many areas in which they could have developed their abilities—gardening, art, construction, music.

그들이 자기들의 능력을 발전시킬 수 있었던 여러 분야들—원예, 미술, 건축, 음악 등에 대해 잠시 생각해 보십시오.

51. Our goal is to make a state-of-the-art product that our partner MTTS can actually manufacture.

우리의 목표는 우리의 협력자인 MTTS 가 실제로 제작할 수 있는 최고의 제품을 디자인하는 것이었습니다.

52. Our goal is to make a state- of- the- art product that our partner MTTS can actually manufacture.

우리의 목표는 우리의 협력자인 MTTS 가 실제로 제작할 수 있는 최고의 제품을 디자인하는 것이었습니다.

53. The tomb’s walls and floor are lined with mats, and the chamber is adorned with magnificent Sumerian art.

무덤의 벽과 바닥에는 두꺼운 천이 덧대어져 있고, 묘실은 장려한 수메르풍 그림으로 치장되어 있습니다.

54. Well here, since they gave us an actual number, so they didn't leave it abstract, we could figure out what f of 2 is and then pop it into g.

음, 여기에서 문제가 우리에게 실수를 줬기 때문에 그러니까 문제에서 여기를 추상적으로 남겨두지 않았습니다. 우리는 f( 2) 가 무엇인지 알아낼 수 있습니다. 그러고 나면 무엇이 g로 들어갈지 나오게 됩니다.

55. It's a question that's been tossed around by philosophers and art critics for decades, with no consensus in sight.

이것은 지난 수십 년 동안 철학자들과 예술 평론가들이 던졌던 질문입니다. 하지만 아직도 결론이 나지 않았죠.

56. (Deuteronomy 22:8, The Amplified Bible) Internet service providers and software programs may offer parental controls that act as “railings” to block inappropriate pop-ups and access to harmful sites.

(신명 22:8, 개역개정판) 인터넷 서비스 공급자와 소프트웨어 프로그램은 부적절한 팝업창이 뜨거나 유해 사이트에 접속하는 것을 막는 “난간” 역할을 하는 기능을 부모들에게 제공합니다.

57. Additionally, websites using AdSense may not be loaded by any software that triggers pop-ups, modifies browser settings, redirects users to unwanted websites or otherwise interferes with normal website navigation.

또한 애드센스를 이용하는 사이트는 팝업을 실행하거나, 브라우저 설정을 변경하거나, 사용자를 원하지 않는 사이트로 이동시키거나, 정상적인 사이트 탐색을 방해하는 소프트웨어에 의해 로드되어서는 안 됩니다.

58. This features training in graphic arts and includes advertising art and newspaper layout work, Deborah’s other area of interest.

여기에는 인쇄술 훈련 및 ‘드보라’가 관심을 가지고 있는, 또 한 가지 분야인 광고술 및 신문 재판술이 포함되어 있다.

59. Perhaps tomtit has become an adroit specialist in the art of bottle opening due to its ability to learn tricks.

아마 ‘톰티트’새는 묘기를 배울 수 있는 능력 때문에 병을 따는 노련한 선수가 되었을 것이다. 「세계의 조류」라는 책은 이렇게 설명한다.

60. Years after I became a well-known sculptor in Europe, a fellow artist told me accusingly: “You have let art down!”

내가 유럽에서 유명한 조각가가 된 지 여러 해 후에 한 동료 예술가가 내게 비난조로 이런 말을 하였습니다. “자네는 자네의 예술적인 재능을 썩히고 있군!”

61. This is the craft that was going on, but there are a few collectors who also collect art which can depreciate.

예술품은 이런 수단으로 이용되어, 시간에 따라 가치가 낮아질 예술 작품들을 수집하는 수집가들은 거의 없습니다.

62. The category's original name was Best Art Direction, but was changed to its current name in 2012 for the 85th Academy Awards.

본래 상의 이름은 아카데미 미술상(Best Art Direction)이였으나 제85회 아카데미상이 치뤄진 2012년에 현재의 명칭으로 바뀌었다.

63. But in the final analysis it was only itself: a unique divinatory and prognostic art embodying centuries of accreted methodology and tradition.

그러나 최종 분석에서, 그것은 오로지 그것 스스로만 존재한다.: 독특한 점술이며 융합된 방법론과 전통의 수백년이 구체화된 전조의 예술로써.

64. In general, people who enjoy more nonsense, enjoy more abstract art, they tend to be liberal, less conservative, that type of stuff.

일반적으로, 넌센스를 더욱 즐기는 사람들은 추상 예술을 더욱 즐기는 사람들이고, 자유분방하고, 덜 보수적인 경향이 있죠.

65. Fox has said that the game's art style would likely remain the same if he had access to a larger team of artists.

폭스는 그 게임의 예술 스타일이 여러 예술가 팀을 썼을 때와 거의 같다고 말했다.

66. It allows thousands of people to walk into a Mom and Pop store and in just five minutes activate the service that gives them two products: an international bank account number and an international debit card.

수천명의 사람들로 하여금 동네 구멍가게에 가서 5분만에 금융 상품 2개를 구매하는 서비스를 제공합니다. 국제 은행 계좌 번호와 국제 직불 카드요.

67. In addition, he is an instructor of art classes in oil painting in Vancouver, where he teaches 15 to 25 pupils each Saturday.

더우기, 그는 뱅쿠우버의 어떤 미술 학원 유화반의 강사로서, 토요일마다 15 내지 25명의 학생들을 가르치고 있다.

68. So I decided to audition for various drama schools, and to my surprise I was accepted at The London School of Dramatic Art.

그래서 여러 연극 학교의 오디션을 받았는데, 놀랍게도 런던 연기 학교에서 나를 받아 주었습니다.

69. The padding parameters to format specifiers are used to control the number of bytes output and the %x token is used to pop bytes from the stack until the beginning of the format string itself is reached.

포맷 명시자들에 대한 패딩 파라미터들은 많은 바이트들의 출력을 제어하는데 사용되며 %x 토큰은 자신이 도달하는 포맷 스트링의 시작까지 스택으로부터 바이트들을 pop하는데 사용된다.

70. In addition women were rarely allowed entry into schools of art, and almost never allowed into live nude drawings classes for fear of impropriety.

게다가 여성들은 미술학교에 입학하는데 상당히 제약을 받았고, 부도덕하하다는 이유로 누드화 수업에 들어갈 수 없었다.

71. After completing my five years of schooling in Troyan, I wanted to continue my education at the Art Academy in Sofia, the capital of Bulgaria.

트로얀에서 5년 동안의 교육 과정을 이수하고 나자, 불가리아의 수도 소피아에 있는 미술 아카데미에서 계속 공부를 하고 싶었습니다.

72. For example, the early Christians had no pictorial art, and the so-called Church Fathers viewed the veneration of an image as an “aberration and offense.”

예컨대, 초기 그리스도인들에겐 회화 예술이 전혀 없었으며, 소위 일컫는 교부들도 형상 숭배를 “탈선과 위법”으로 간주하였다.

73. But there is an art form that's been around for a very long time that's really about using information, abstract information, to make emotionally resonant pieces.

하지만 오래전부터 내려온 예술의 형태 중에 정보를 이용하여 추상적인 정보를요. 감정적인 공감을 일으키는 작품을 만든 것이 있습니다.

74. Such widely differing comments, ranging from outright condemnation all the way to fervent endorsement, have been made recently to describe acupuncture, the ancient Chinese medical art.

철저히 반대하는 사람들로부터 열렬히 지지하는 사람들에 이르기까지 이처럼 구구한 의견은 고대 중국의 의술인 침술(針術)에 대한 최근의 의견들이다.

75. The Reina Sofía also hosts a free-access library specialising in art, with a collection of over 100,000 books, over 3,500 sound recordings, and almost 1,000 videos.

레이나 소피아 미술관은 또한 미술을 전문으로 하는 무료 도서관을 운영하고 있으며, 10만권 이상의 책, 3,500개 이상의 녹음 자료, 약 1,000개의 비디오들을 소장하고 있다.

76. They learned to mix quality paints for their famous rock paintings, which, according to some, are “judged the world’s best primitive art for their accuracy and honesty of observation.”

그들은 그들의 유명한 암벽화를 그릴 양질의 페인트를 섞는 방법을 알았는데, 일부 사람들에 의하면, 그것은 “그들의 정확하고 성실한 관찰력 때문에 세계에서 가장 훌륭한 원시 미술로 평가” 받고 있다고 한다.

77. The present invention, in order to improve upon the limitations of the prior art, relates to an aerator that has a simple structure, is easily manufactured, and precisely operates.

본 발명은 좌우 수조에서 교호로 상하 왕복운동하는 부유를 동력원으로 이용하여 공기를 생성과 모집하여 압축공기를 얻고 이 압축공기로 에어터빈을 가동함으로써 전력생산 등의 사용과 함께 압축공기를 양식장, 댐, 하천 또는 하수처리장 등 고인 물의 오염을 방지하기 위한 신선한 공기로 공급하도록 하는 저낙차를 이용한 폭기 및 에어터빈 발전장치에 관한 것이다.

78. Such precision was certainly uncommon in contemporary experimental physics but his doubters may have neglected his experience in the art of brewing and his access to its practical technologies.

이러한 정확도는 당시 실험 물리에서는 매우 흔치않은 일이었으나 그를 의심하는 사람들은 양조 예술에 대한 실험과 그의 실용적 기술에 대한 시도를 부정하였다.

79. Further examples are jewelry-making, leatherwork, weaving, lacemaking, etching, making bark pictures, making designs with nails and threads, tatting, needlework, knitting, crocheting, carving, tole painting (folk art), stained-glass work, basket weaving and netmaking.

예를 더 들자면 보석 세공, 피혁 가공, 직물 짜기, 뜨개질, 식각법(蝕刻法), 나무 껍질에 그림 그리기, 못과 실로 무늬 만들기, ‘태팅’(‘레이스’식 뜨개질 세공), 바느질, 편물, ‘크로세’ 뜨개질 조각, ‘토울’화(민속 예술), 색유리 세공, 바구니 짜기 및 그물 만들기가 있다.

80. 38 If looking to the heavens for signs and omens about the future seems intangible, there are other more immediate and easily accessible ways available to those who dabble in the art of divination.

38 하늘을 살펴서 장래의 표징과 전조를 구하는 것이 막연하게 여겨진다면, 점술에 손대보려는 사람들이 보다 더 즉각적으로 쉽게 접할 수 있는 또 다른 방법이 있습니다.