1. After passing my examination I joined a political party.

시험에 합격한 후 나는 정당에 가입하였다.

2. The New Anticapitalist Party (French: Nouveau Parti anticapitaliste , abbreviated NPA) is a far-left French political party founded in February 2009.

반자본주의신당(프랑스어: Nouveau parti anticapitaliste, 反資本主義新黨, 약칭 NPA)은 2009년 2월에 창당한 프랑스의 극좌 정당이다.

3. As for the outcome, the fate of Hitler and of his political party is well known.

결과적으로 히틀러와 그의 정당의 최후는 잘 알려진 바이다.

4. They argue that the two party system has provided stability because it encourages a delayed adjustment during times of rapid political and cultural change.

이들은 양당제가 급격한 정치적, 문화적 변화의 시기를 거치는 동안 안정을 가져다준다고 주장한다.

5. Examples of political content: promotion of political parties or candidates, political issue advocacy

정치 콘텐츠의 예: 정당 또는 후보 홍보, 정치 사안 지지

6. Over the next few years, their party eliminated any remaining opposition and accelerated the process of Sovietization, whereby Romania’s cultural and political institutions were aligned with Soviet models.

그 후로 몇 해에 걸쳐서 공산당은 남아 있는 반대 세력을 모조리 제거하고 공산화에 속도를 높였으며, 그에 따라 루마니아의 문화 및 정치 제도는 공산주의 식으로 맞추어지게 되었습니다.

7. Economic and Political Weekly.

주로 정치와 사회 분야를 다루는 시사주간지이다.

8. It's a fun party.

정말 재밌어요

9. The Labour Party was founded in February 1900, followed in October 1917 by the Co-operative Party.

노동당은 1900년 2월에 창당되었고, 협동조합당은 1917년 10월에 창당됐다.

10. And no political reactionaries were tolerated.

그리고 어떠한 정치적 보수주의자도 용납되지 않았다.

11. So, starting with the political philosophy.

정치 철학부터 시작하도록 하죠.

12. The political tension in Indonesia was great.

인도네시아에서는 정치적 긴장이 심했다.

13. Profile: Imprisoned for political activity 1946-54.

약력: 정치 활동을 하다가 1946-54년 투옥됨.

14. Does Google accept third party court orders?

Google이 제3자 법원 명령을 수용하나요?

15. Such political tensions have already been apparent.

그러한 정치적 긴장은 벌써부터 분명하게 나타났습니다.

16. In 1947, the Stalinist political climate led to the adoption and imposition by the ruling Polish United Workers' Party of the tenets of Socialist realism, and the authorities' condemnation of modern music which was deemed to be non-conformist.

1947년, 스탈린주의의 정치적 분위기에 합세한 ‘폴란드 통일 노동당(Polish United Workers' Party)‘은 사회적 리얼리즘(Socialist Realism)을 채택했고, 당국은 현대 음악을 불순분자로 취급하여 배척하였다.

17. Those are political questions, economic questions, strategic questions.

정치적인, 경제적인 또한 전략적인 질문도 있습니다.

18. The political fallout in France will be enormous.

이 사건이 프랑스의 정치 판도에 미칠 여진은 어머어마 할 것으로 예상된다.

19. In addition, Google files stored on third-party servers can be managed, controlled, removed, and exported only through the third-party provider's controls.

또한 타사 서버에 저장된 Google 파일은 타사 제공업체의 컨트롤을 통해서만 관리, 제어, 삭제, 내보내기를 할 수 있습니다.

20. They may represent social, religious, political, economic, military realities.

그들은 사회, 종교, 정치, 경제 그리고 군( 軍) 의 실체를 대변할런지도 모릅니다.

21. ... we got our big monster mash party going here.

... 우린 우리의 괴물이 파티를 망치러 온 걸 보러 왔다

22. Advertisements for political content aren't allowed for lead forms.

리드 양식에는 정치 콘텐츠에 대한 광고가 허용되지 않습니다.

23. They exercised strict separation from military and political activities.

그들은 군사·정치 활동으로부터 엄격히 분리되어 있었습니다.

24. The political fallout after the Trujillo assassination was significant.

트루히요의 암살은 상당한 정치적 파장을 일으켰습니다.

25. Similarly, Economic and Political Weekly of Bombay, India, admits:

유사하게도, 인도 ‘봄베이’의 「주간 정치 경제」지는 이렇게 시인한다.

26. Maybe he found out she went to Ty's party.

데브라가 타이의 파티에 간걸 알아냈겠죠

27. This was a fiery campaign in which the Roman Catholic Church openly participated, later even forming a separate party called the PAC (Christian Action Party).

로마 가톨릭 교회가 공개적으로 참여한 치열한 선거 운동이 전개되었고, 심지어 이 교회는 후에 PAC(기독교 행동당)라고 불리는 별도의 정당을 결성하기까지 하였다.

28. Even the act of showing solidarity by visiting the houses of former political prisoners or welcoming a political prisoner home has triggered violence against activists.

정치범이었던 사람의 집을 방문하거나 수감생활을 끝내고 집으로 돌아온 정치범을 환영해 결속을 다지는 행동을 보이는 것만으로 활동가를 겨냥한 공격의 대상이 되기도 했다.

29. Rather, we are stymied by our lack of political consensus.

오히려, 우리는 정치적 합의가 없기 때문에 곤경에 처한 것이다.

30. I think it's time you experienced a real Berlin party.

베를린 파티를 경험할 시간이에요

31. Also, I became active in political movements and their struggles.

또한, 나는 정치적인 활동과 그들의 투쟁에서도 활동적이 되었다.

32. For details, see Let third-party apps access Directory data.

자세한 내용은 타사 앱이 디렉토리 데이터에 액세스할 수 있도록 허용을 참조하세요.

33. However, women still suffer from under-representation in the political class.

그럼에도 프랑스 여성들은 여전히 정치 계급에서 과소로 고통받고있다.

34. AdMob’s network mediation service is intended to enable access to third party ad networks’ first party advertiser demand (as opposed to demand from exchanges, mediators or optimisers).

AdMob의 네트워크 미디에이션 서비스는 광고 거래소, 미디에이션 프로그램, 최적화도구의 수요가 아닌 타사 광고 네트워크에서 직접 제공하는 광고주 수요에 대한 액세스를 제공하는 것이 목적입니다.

35. We have reminded people what a two-party system looks like."

두 사람을 합친 것 같은 야구를 하고 싶다”라고 포부를 밝혔다.

36. “People donate blood in a party-like atmosphere,” says the newspaper.

“사람들은 파티장과 같은 분위기 속에서 헌혈을 한다”고 동 지는 전한다.

37. Can today’s political and economic systems cope with this growing problem?

오늘날의 정치적 경제적 제도가 이 악화 일로에 있는 문제를 이겨낼 수 있을 것인가?

38. It shattered the political paralysis that had gripped it for years.

그렇다 하더라도, 몇 년 전 멕시코는 프랑스에서 인도, 미국에 이르는 많은 다른 나라들이 여전히 꿈만 꾸는 일을 했어요.

39. In 2006, political and regional tensions in East Timor erupted again.

2006년에 동티모르에서는 정치적으로나 지역적으로 긴장이 고조되는 상황이 또다시 발생했습니다.

40. Can you imagine him at a cocktail party in 20 years?

이 아기가 스무 살이 되어 사교 모임에 갔다고 생각해보세요.

41. Can I delegate a 3rd party developer to publish private apps?

비공개 앱의 게시를 타사 개발자에게 위임할 수 있나요?

42. (b) Does this prevent them from seeing certain political developments in advance?

(ᄀ) 정사에 관하여 ‘여호와의 증인’들은 어떠한 입장을 유지하고 있읍니까? (ᄂ) 이 때문에 그들은 특정한 정치 사태 발전을 미리 보지 못합니까?

43. This period of political turmoil was a time of unprecedented spiritual growth.

이 정치적 혼란기는 전례 없는 영적 성장의 시기이기도 하였습니다.

44. Examples: Promotions that claim to know your financial status or political affiliations

예: 사용자의 재정 상태 또는 정치적 소속 관계를 암시하는 광고

45. Socialist Harold Laski, political theorist and educator, wrote in a similar vein.

정치학 이론가이자 교육자이며 사회학자인 ‘해롤드 라스키’는 비슷한 취지로 이렇게 썼다.

46. Users can allow third-party services to access their managed Google account.

사용자는 타사 서비스가 관리 Google 계정에 액세스하도록 허용할 수 있습니다.

47. First-party: You're charged a CPM rate that varies based your contract.

자사: 계약에 따라 다른 CPM 요율이 청구됩니다.

48. James’ friend admitted that he had indeed taken drugs at a party.

제임스의 친구는 실제로 파티에서 마약을 사용한 적이 있다고 인정했습니다.

49. Canada's currently led by a party that most Canadians didn't actually want.

한 예로 대부분의 캐나다 국민들은 현재 여당에 투표하지 않았습니다.

50. Google Ads does not rely on any third party to perform classification.

Google Ads는 분류를 수행하기 위해 제3자에 의존하지 않습니다.

51. The high percentage has been a handy lever to exert political pressure.

높은 인구 비율은 정치적 압력을 행사하는 손쉬운 수단이었다.

52. Christenson, a professor of political science, discussed this in The Christian Century.

크리츤슨은 「크리스찬 센추리」에서 그 점을 이렇게 논하였다.

53. So it was the ministers of government that actually exercised political power.

그러므로 사실상 정치 권력을 행사한 것은 정부의 각료들이었다.

54. She became a zealous militant of the party that she finally chose.

그는 자기가 택한 정당의 열심 당원이 되었읍니다.

55. The family had relationships with political entities both in and out of Europe.

도리아 가문은 유럽 내와 외부의 정치 세력들과 관계를 가졌다.

56. One new nation has ordered all of its citizens to wear political badges.

한 신생국은 모든 국민에게 정치적 ‘뱃지’를 달도록 명령하였다.

57. A report in the magazine Latin America also notes high-level political activity.

「라틴 아메리카」지의 보고는 또 고위층의 정치 활동을 지적한다.

58. “Constant manipulation, the deliberate suppression of views contrary to the accepted party line.”

“끊임없는 속임수, 인정된 정책 노선에 반대되는 의견의 고의적인 은폐다.”

59. In 1956, the Ba'ath Party organized the first labour protest in Syrian history.

1956년, 바트당은 시리아 역사 최초의 노동자 시위를 이끌었다.

60. Google Marketing Platform does not deliver data transfer information to third-party servers.

Google Marketing Platform에서는 데이터 전송 정보를 타사 서버로 전달하지 않습니다.

61. He teaches political and economic development at Brown University in the United States.

그는 현재 미국의 브라운 대학교에서 정치와 경제 개발을 가르치고 있다.

62. In all areas of life —religious, economic, political, social, sexual— morals are adrift.

생활의 모든 부면—종교적, 경제적, 정치적, 사회적, 성적 부면—에서 도덕관이 표류하고 있다.

63. Lingadzi, Lilongwe area; September 29, 1975: At 6 a.m. a crowd of Malawi Congress Party officials and Youth Leaguers take fourteen Witnesses, men and women, to the Party branch headquarters at Tsoka village.

1975년 9월 29일, ‘링가찌’, ‘릴롱그웨’ 지역: 오전 6시에 한 집단의 ‘말라위’ 의회당 간부들과 청년 연맹원들은 남녀 14명의 증인들을 ‘트소카’ 부락에 있는 당 지부로 끌고 갔다.

64. For example, some may be pressured to participate in political activities or face imprisonment.

예를 들어, 그들은 정치 활동에 참여하든지 아니면 투옥을 당하는 압력을 받을 수 있읍니다.

65. Thomas Aquinas's political treatise, On Kingship, was written for King Hugh III of Cyprus.

토마스 아퀴나스의 정치 논문 《On Kingship》은 키프로스의 위그 3세를 위해 저작했다.

66. But before that could take place, political winds of hurricane force blew across Russia!

그러나 그러한 예측이 실현되기 전에 새로운 정치적인 폭풍이 ‘러시아’ 전역에 휘몰아쳤다!

67. As the Ottawa Summit acknowledged, “economic issues reflect and affect the broader political purposes.”

‘오타와’ 정상 회담에서 인정한 바와 같이, “경제 문제들은 보다 광범위한 정치적인 목적들을 반영하며 그것들에게 영향을 끼친다.”

68. I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning.

저는 정치적인 수사를 넘어 윤리적 문제를 짚어보고자 노력합니다.

69. These values can be static or generated dynamically by the third party ad server.

이러한 값은 정적 값일 수 있으며 외부 광고 서버에 의해 동적으로 생성될 수도 있습니다.

70. The third landing of the party became a mystery—where is the legendary Vinland?

그들 일행이 세 번째로 상륙한 곳은 수수께끼로 남아 있습니다. 전설 속에 나오는 그 빈랜드는 어디에 있습니까?

71. Adaptability, meritocracy, and legitimacy are the three defining characteristics of China's one-party system.

적응성, 실력주의, 적법성이 중국 일당 시스템의 3가지 특징들입니다.

72. Third-party apps may request access to sensitive information from your child’s Google Account.

타사 앱에서 자녀의 Google 계정에 있는 민감한 정보에 액세스할 수 있는 권한을 요청할 수도 있습니다.

73. A WORLD without political rivalry, religious bickering, and economic anxiety is hard to imagine.

정치적 대립, 종교적 언쟁, 경제적 근심이 없는 세상을 상상하기란 힘든 일이다.

74. The American Legion, created in 1919, led a political movement for an additional bonus.

그리고 1919년에 설립된 미국 재향 군인회는 정부에게 추가적인 보상을 외치며 정치운동을 펼치기 시작했다.

75. To continue this long trend is to guarantee tremendous social, cultural, political, and economic upheavals.”

이 상황이 계속되면 사회, 문화, 정치, 경제 분야에서 필시 큰 혼란이 발생할 것입니다.”

76. Rather, they have much to do with social, economical, territorial, political and numerous other issues.

오히려 그들은 사회, 경제, 영토, 정치 및 기타의 무수한 쟁점들과 많은 관련을 가지고 있다.

77. And ideas achieving critical mass is what political activism in popular government is all about.

임계점에 도달하는 아이디어는 민주 정치에서 정치 활동의 핵심입니다.

78. This led to a conference between Belgian officials and representatives of the local political parties.

이 사건으로 벨기에 관리들과 지방 정당들의 대표자들 사이에 회의가 열리게 되었습니다.

79. Despite apparently noble theories and ideals, selfishness and imperfection spoil the best of political intentions.

외견상으로는 이론과 이상이 고상해 보여도, 이기심과 불완전성으로 인해 최상의 정치적 의도마저 좌절되고 맙니다.

80. It was the trap sprung by Babylon the Great and her political, judicial, military accomplices.

이것은 큰 ‘바벨론’과 정치적, 사법적, 군사적 그의 종범자들이 놓은 덫이었읍니다.