1. Surface plasmon resonance device for on-site measurement

현장 측정용 표면 플라즈몬 공명 장치

2. High sensitivity localized surface plasmon resonance sensor and sensor system using same

고민감도 국소 표면 플라즈몬 공진 센서 및 이를 이용한 센서 시스템

3. Cartridge for analyzing specimen by means of local surface plasmon resonance and method using same

국소 표면플라즈몬 공명현상을 이용한 시료분석을 위한 카트리지 및 이를 이용한 분석방법

4. You're too sensitive.

너 좀 민감한것 같아

5. Razor comprising a temperature-sensitive capsule

감온성 캡슐을 포함하는 면도기

6. All such no longer have a sensitive conscience.

그러한 자들은 모두 더 이상 민감한 양심을 가지고 있지 않다.

7. Acrylic copolymer, and pressure-sensitive adhesive composition containing same

아크릴계 공중합체 및 이를 함유하는 점착제 조성물

8. Thousands of acid-sensitive lakes in Scandinavia are already dead

‘스칸디나비아’에 있는 산에 민감한 반응을 보이는 수천개의 호수들이 이미 죽었다

9. The whole process is very sensitive to temperature and humidity.

오늘 여러분들이 들은 것은 완벽하지는 않았을 겁니다.

10. Is there any danger of the crane’s dropping this sensitive machine?

기중기가 이 민감한 기계를 떨어뜨릴 위험성이 있는가?

11. THE CONE CELLS are sensitive to red, green, or blue light

원추세포는 빨간색, 초록색, 파란색 빛에 반응을 나타낸다

12. Evidently he was sensitive on the topic of operations and bandages.

분명 그 운영과 붕대의 주제에 민감한했다.

13. Highly sensitive bio-sensor, biochip including same and method for manufacturing same

고감도 바이오 센서 및 이를 포함하는 바이오 칩 그리고 이를 제조하는 방법

14. If a sensitive item is detected, you determine what action to take.

민감한 항목이 감지되면 어떤 조치를 취할지 결정합니다.

15. Gmail confidential mode lets users restrict recipients' access to sensitive email content.

Gmail 비밀 모드를 사용하면 수신자가 민감한 이메일 콘텐츠에 액세스하는 것을 제한할 수 있습니다.

16. This sensitive feature must be earned, and can be removed at any time.

민감한 기능이므로 요청을 통해 부여받아야 하며 언제든지 기능이 삭제될 수 있습니다.

17. Security notifications are sent when a sensitive event happens on your Google Account.

보안 알림은 Google 계정에서 민감한 이벤트가 발생할 때 전송됩니다.

18. Discussions should not touch on confidential or sensitive issues about individual members or families.

개인 회원 또는 가족에 대한 기밀 사항이나 민감한 부분에 대해서는 토론 중에 다루지 않는다.

19. Pressure-sensitive adhesives are designed with a balance between flow and resistance to flow.

감압식 접착제는 흐름 경향과 흐름 저항 사이의 균형에 맞춰 제작된다.

20. Third-party apps may request access to sensitive information from your child’s Google Account.

타사 앱에서 자녀의 Google 계정에 있는 민감한 정보에 액세스할 수 있는 권한을 요청할 수도 있습니다.

21. Gmail users can help protect sensitive information from unauthorized access using Gmail confidential mode.

Gmail 사용자는 Gmail 비밀 모드를 사용하여 민감한 정보를 무단 액세스로부터 보호할 수 있습니다.

22. Consider removing account access for any non-essential apps to better protect sensitive information.

민감한 정보를 더 안전하게 보호하려면 필요하지 않은 앱의 계정 액세스 권한을 삭제하세요.

23. A highly sensitive and very rapid prenatal test for sickle-cell anemia has been introduced.

겸상 적혈구성 빈혈에 대한 고감도의 아주 신속한, 출생 전 검사가 이미 소개되었다.

24. For example, a Christian may have a hot temper or be sensitive and easily offended.

예를 들어, 어떤 그리스도인은 성미가 급하거나 예민하여 쉽게 감정이 상할지 모릅니다.

25. Nucleic acid amplification disc device using heat-sensitive polymer composite, and analysis method using same

온도 민감 폴리머 합성체를 이용한 핵산 증폭 디스크 장치 및 이를 이용한 분석 방법

26. If your eyes are functional, they are the most delicate and sensitive sensory equipment you have.

눈의 기능을 생각해 보면, 눈은 우리가 지닌 가장 섬세하고 민감한 감각 기관이다.

27. So many reactions involving enzymes and proteins are sensitive to the acid content of the ocean.

실제로 효소와 단백질과 관련된 많은 반응들이 바다에 녹아있는 산성을 띠는 물질에 민감합니다.

28. Method for detecting genes sensitive to high-level ionizing radiation, and gene detected by the method

고준위 전리방사선에 민감한 유전자 검출 방법 및 상기 방법으로 검출된 유전자

29. Method for detecting genes sensitive to low-level ionizing radiation, and gene detected by the method

저준위 전리방사선에 민감한 유전자 검출 방법 및 상기 방법으로 검출된 유전자

30. In the human eye, the retina normally contains three kinds of cone-shaped color-sensitive cells.

사람의 눈에 있는 망막에는 일반적으로 빛에 민감한 세 가지 종류의 원추세포가 있습니다.

31. This might be due to a sensitive, introverted disposition or even to an overestimate of oneself.

이것은 아마 과민한 혹은 내향적인 성격 때문이거나 자신을 과대 평가하는 결과일 것이다.

32. This can make animals sensitive to ultraviolet light, as well as produce dermatitis and intestinal hemorrhage.

이 물질은 동물들로 하여금 자외선에 과민하게 만들며, 피부염과 장출혈까지 일으킨다.

33. A technology called Doppler ultrasound is sensitive to movement and is used to reveal blood flow.

또한 도플러 초음파라는 기술은 움직이는 것을 잘 보여 주기 때문에 혈액의 흐름을 알아볼 때 사용됩니다.

34. Being sensitive in a wrong way is a weakness, a sign of immaturity, a definite liability.

그릇된 면으로 민감한 것은 약함, 비장성의 증거, 쉽사리 영향을 받는 것을 의미한다.

35. CCDs (charge-coupled devices) are alternatives to CMOS sensors, which are generally more sensitive and more expensive.

CCD(charge-coupled devices)는 CMOS 센서의 대안으로서 일반적으로 더 민감하며 더 값이 비싸다.

36. And hopefully they'll be sensitive that they don't want to offend you with just one more outlet.

그리고 다행히, 이 매장들은 여러분의 기분을 상하게 하는 또 하나의 매장이 되기를 원치 않았습니다.

37. Acrylic pressure-sensitive adhesive comprising optically anisotropic compound, polarizing plate and liquid crystal display including the same

광학 이방성 화합물을 포함하는 아크릴계 점착제 조성물, 이를 포함하는 편광판 및 액정 표시장치

38. Digital storage systems such as disk drives are sensitive to heat, humidity, oxidation, and stray magnetic fields.

디스크 드라이브와 같은 디지털 저장 장치는 열과 습기와 산화 작용, 그리고 뜻하지 않게 생기는 자기장에도 민감하다.

39. Well basically that means that this protein is changing from the sensitive cell to the resistant cell.

기본적으로 이건 이 단백질이 감수성 세포에서 내성세포로 변한다는 것 의미합니다.

40. You can send messages and attachments with Gmail's confidential mode to help protect sensitive information from unauthorised access.

Gmail의 비밀 모드로 메일 및 첨부파일을 전송하면 민감한 정보에 무단으로 액세스하는 것을 차단할 수 있습니다.

41. This was done by making sensitive measurements of the Doppler shift of the spectral lines of Gliese 876.

이는 글리제 876의 분광선에 나타나는 도플러 효과를 민감하게 측정함으로써 가능한 것이었다.

42. This is particularly difficult to accept during the sensitive teen years, but God’s approval is worth that price.

감수성이 예민한 십대 시절에는 그런 일이 특히 받아들이기 어려울 수 있지만 하느님의 승인을 얻는 일은 그 정도의 대가를 치를 만한 가치가 있다.

43. (1Co 11:3) Mary’s sensitive and humble nature was quick to catch the point and accept the correction.

(고첫 11:3) 예민하고 겸손한 성품을 지닌 마리아는 속히 요점을 파악하고 시정을 받아들였다.

44. For your safety, please black out any sensitive information on your bank statement, particularly your bank account number.

안전한 거래를 위해 은행 명세서에서 민감한 정보, 특히 은행 계좌 번호 전체를 검게 칠해야 합니다.

45. Reject outbound messages that might contain sensitive company information, such as when your outbound filter detects the word “confidential.”

발신 필터에서 '기밀'이라는 단어를 감지하는 경우와 같이 민감한 회사 정보를 포함할 수 있는 발신 메일을 거부합니다.

46. Personalized ads aren't shown or hidden from you based on sensitive categories, like race, religion, sexual orientation, or health.

개인 맞춤 광고는 인종, 종교, 성적 지향, 건강과 같은 민감한 카테고리에 따라 표시되거나 숨겨지지 않습니다.

47. If you don’t have access to the affected campaigns, sensitive data such as cost and campaign name won’t appear.

영향을 받는 캠페인에 대한 액세스 권한이 없으면 비용 및 캠페인 이름과 같은 중요 데이터가 표시되지 않습니다.

48. Opting in to sensitive categories is voluntary and may help you to increase revenue by taking advantage of advertiser demand.

민감한 카테고리의 선택에는 강제성이 없으나 선택 시 광고주 수요를 활용해 수익 증대에 도움이 될 수 있습니다.

49. I go into trances so that I will be more sensitive to the intonations and inflections of my patients' speech.

나는 환자의 억양과 어조에 더 민감해질 수 있도록 트랜스에 들어간다.

50. Leaders should also be sensitive that single adults sometimes feel out of place when they attend family-oriented activities and classes.

지도자들은 또한 독신 성인이 가족 지향적인 활동과 공과에 참여할 때 때로는 소외감을 느낀다는 점에 주의해야 한다.

51. Administrators can use DLP rules to help prevent users from sharing sensitive content within Google Drive files outside the company domain.

관리자는 DLP 규칙을 사용하여 사용자가 Google 드라이브 파일 내의 민감한 콘텐츠를 회사 도메인 외부와 공유하는 것을 차단할 수 있습니다.

52. The acetic acid contained in vinegar produces a sour taste in the mouth and causes one’s teeth to feel very sensitive.

식초에 들어 있는 아세트산은 입 안에서 신맛이 나고 치아가 매우 민감해지게 한다.

53. The acetic acid contained in it produces a sour taste in the mouth and can cause one’s teeth to feel sensitive.

식초에 들어 있는 아세트산은 입 안에서 신맛을 내며 이가 예민해지게 할 수 있습니다.

54. Also be sensitive to children who have parents or siblings who are less active or who are not members of the Church.

부모나 형제자매 중에 저활동 회원이나 비회원이 있는 어린이에 대해서도 신경을 쓴다.

55. Teachers should be sensitive to students who may have mobility or visual impairments by making accommodations that encourage their participation in class.

이동에 제약이 있거나 시각 장애가 있는 학생들이 있다면 교사는 그들의 수업 참여를 독려할 수 있도록 편의를 제공함으로써 그들의 필요 사항에 민감하게 반응하여야 한다.

56. As cards and readers contain sensitive user information, the connector app will show users a permission dialog before granting access to any app.

카드와 리더에는 민감한 사용자 정보가 포함되어 있기 때문에 커넥터 앱은 앱에 대한 액세스 권한을 부여하기 전에 사용자에게 권한 대화상자를 표시합니다.

57. The touch-sensitive sheet which is used in the fabrication of a resistive-film-based touch-sensitive panel comprises: a base film, a transparent adhesive insulating film that is prepared on the base film and mixed with conductive balls, and an adhesive releasing paper that is prepared on the transparent adhesive insulating film.

본 발명은 저항막 방식 터치 패널에 사용가능한 터치 시트, 터치 패널 및 이의 제조 방법에 관한 것으로서 본 발명에서는 저항막 방식 터치 패널 제조에 사용되는 터치 시트로서, 베이스 필름과, 베이스 필름 상부에 구비되는 도전볼이 혼합된 투명 절연 점착필름 및 투명 절연 점착필름 상부에 점착 구비되는 이형지를 포함하는 것을 특징으로 하는 터치 시트와, 터치 패널용 상부 기판과, 상부 기판에 패턴 형성되는 상부 접촉 전극과, 상부 기판 및 상부 접촉 전극 상부에 구비되는 도전볼이 혼합된 투명 절연 점착필름 및 투명 절연 점착필름 상부에 점착 구비되는 이형지를 포함하는 것을 특징으로 하는 일체형 터치 시트, 터치 패널 및 이의 제조 방법이 제시된다.

58. The memory was in cathode ray tubes -- a whole bunch of spots on the face of the tube -- very, very sensitive to electromagnetic disturbances.

그 진공관의 표면의 여러개의 부분들은 인근한 전자기장에 매우 민감해서 방해를 받았습니다.

59. “The problem is commonly called ‘toothbrush abrasion,’ and it can lead to sensitive teeth, receding gums and wear around the root of the tooth.”

“이로 인해 흔히 ‘칫솔 마모증’이라고 하는 문제가 생겨서, 이가 예민해지고 잇몸이 감소하고 치근 주위가 닳게 될 수 있다.”

60. A few drops of urine on a urine-sensitive pad placed under the child at night will activate the alarm to awaken the child.

밤에 자녀의 잠자리 밑에 깔아 놓은 오줌 감지기 깔개 위에 몇 방울의 오줌이 떨어지면 경보가 울려서 자녀를 깨운다.

61. As a G Suite administrator, you can prevent users from sharing sensitive content in Google Drive or shared drive with people outside of your organization.

G Suite 관리자는 사용자가 조직 외부 사용자에게 Google 드라이브 또는 공유 드라이브의 민감한 콘텐츠를 공유하지 못하도록 차단할 수 있습니다.

62. This entails a sensitive involvement in children’s activities—monitoring their homework; knowing their whereabouts and their associates; setting realistic educational goals; and sharing spiritual values.

이렇게 하려면 부모들이 자녀들의 활동에 적극 관여할 필요가 있습니다. 즉 자녀들의 숙제를 검사하고, 그들이 어디서 누구와 사귀는지를 알고 있고, 교육과 관련하여 현실적인 목표를 세워 주고, 영적 가치관을 공유하는 것 등입니다.

63. Also linked to these chemicals, reports WHO, may be the increase in “hormonally sensitive” cancers among men and women, such as breast, testicular, and prostate cancer.

세계 보건 기구의 보고에 따르면, 유방암, 고환암, 전립선암과 같이 “호르몬에 민감한” 암이 남성과 여성들 사이에서 증가하고 있는 것도 이러한 화학 물질들과 관련이 있을지 모릅니다.

64. Be sensitive to students who may have difficulty memorizing, and be willing to adapt your expectations and teaching methods according to the needs of your students.

암기가 어려운 학생들에게 신경을 쓰고, 학생들의 필요에 따라 여러분의 기대치와 교수법을 기꺼이 조정한다.

65. Cells that lack DNA repair mechanisms, if you expose them to ionizing radiation; they're much more sensitive because they don't have the mechanisms to repair sub- lethal damage.

만약 이온화 방사선에 노출 된다면 그들은 더욱 더 민감해 집니다. 왜냐하면 그들은 치사량에 가까운 피해를 복구하기 위한 시스템을 가지고 있지 않기 때문입니다.

66. Our ears may not be the most acute or most sensitive among ears, but they are eminently suited to fulfill one of our greatest needs —the need to communicate.

우리의 귀는 모든 귀 중에서 가장 예민하거나 감도가 가장 높지는 않을지라도, 우리에게 가장 필요한 일 중의 한 가지인 의사 소통의 필요를 충족시키는 데는 대단히 적합하게 되어 있다.

67. What if he is not sensitive to the emotional needs of his family or does not really take the lead by arranging for family discussion of the Bible and other activities?

그가 가족의 정서적 필요에 민감하지 못하거나 가족적 성서 연구나 다른 활동을 솔선해서 마련하는 일을 하지 못한다면 어떠합니까?

68. Therefore, the temperature-sensitive polyethylene glycol / polyester block copolymers can be used in various fields such as for drug delivery systems containing drugs, supports for tissue engineering, and tissue adhesion agents.

본 발명에 따른 생체 작용 관능기가 곁사슬에 도입된 온도감응성 폴리에틸렌글리콜/폴리에스터 블록 공중합체는 곁사슬에 다양한 관능기를 가짐으로써, 약물을 함유하는 약물전달체, 조직공학용 지지체, 유착방지제 등 다양한 분야에 사용될 수 있다.

69. Another report says: “Bands of youths, armed with guns left over from the 1971 war, are roaming the towns and countryside in Bangladesh, committing antisocial activities unprecedented for the sensitive Bengali people.”

“1971년 전쟁에서 남은 총을 든 청년들이 떼를 지어 ‘방글라데시’의 읍과 촌을 배회하고 있으며, 예민한 ‘벵골’인들에게 전례없는 사회적 활동을 범하고 있다.”

70. The pigment “visual purple,” found in the light-sensitive rods and which aids the eyes to adjust to dusk or dim light consists of protein and a substance chemically related to vitamin A.

감광성을 가진 간상체에 들어 있어서 눈이 희미한 빛에 적응하도록 도움을 주는 색소인 시홍(視紅)은 단백질 및 화학적으로 ‘비타민’ A와 관련있는 물질로 구성되어 있다.

71. 10 What if a husband is not sensitive to the emotional needs of his family or does not take the initiative to arrange for family discussion of the Bible and for other activities?

10 남편이 가족 성원들의 감정적 필요에 민감하지 않거나 솔선하여 가족 성서 토의나 그 밖의 활동들을 마련하지 않을 경우에는 어떻게 해야 합니까?

72. Since the α-iso-cubebene reduces the generation of ROS and suppresses the activation of oxidation/reduction-sensitive transcription factor NF-B, it suppresses TNF-α-stimulated VCAM-1 expression and monocyte adhesion to endothelial cells.

그런 다음 이들은 NF-B와 같은 산화환원-민감성 전사 경로를 활성화하여 내피 부착 분자의 발현을 유도하게 되는 것으로, ROS 생성을 저감시키고 산화환원-민감성 전사 인자 NF-B 의 활성을 억제함으로써 a-iso-cubebene는 TNF-a자극 VCAM-1의 발현을 억제하고 단핵구로의 내피 부착을 억제하여 항염증에 대한 예방 및 치료용 조성물을 제공할 수 있다.

73. One important area of research is trying to find drugs that you can deliver that will accumulate in tumor tissue to make them more sensitive to radiation, which you then deliver in the ways that I've described.

연구의 중요한 부분의 하나는 종양 세포에 축적 되게 이것을 전달하여 방사선에 더욱 민감하게 만드는 약품을 찾기 위해 노력하는 것입니다. 그렇게 되면 제가 묘사한 대로 전달이 이루어 지는 것이죠. 신체의 특정지역에

74. The present invention relates to an acrylic copolymer and to a pressure-sensitive adhesive composition containing same, and more particularly, to a pressure-sensitive adhesive composition capable of solving the problem of light leakage by alleviating stress caused by the contraction of a polarizing plate, which occurs after prolonged use under high-temperature and high-humidity conditions, and having excellent adhesive durability even under harsh conditions (i.e. high-temperature and high-humidity conditions) by using an acrylic copolymer containing a urethane-based compound having a specific structure.

본 발명은 아크릴계 공중합체 및 이를 함유하는 점착제 조성물에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 특정의 구조를 갖는 우레탄계 화합물을 함유하는 아크릴계 공중합체를 사용함으로써, 고온 및 다습 조건하에서 장기간 사용시 편광판의 수축에 의해 발생되는 응력을 완화시켜 빛샘 현상을 개선할 수 있고, 가혹 조건(고온 및 다습)에서도 점착 내구성이 우수한 점착제 조성물에 관한 것이다.

75. But the history of surveillance is one that includes surveillance abuses where this sensitive information has been used against people because of their race, their national origin, their sexual orientation, and in particular, because of their activism, their political beliefs.

그러나 감시의 역사를 살펴보면 이러한 민감한 정보들이 사람들에게 악용되고 있는 것을 알 수 있습니다. 그들의 인종 국적 성적 취향 특히, 정치적 신념을 위한 사회적 운동을 이유로요.

76. So whenever a memory is being formed, any active cell for that particular memory will also have this light-sensitive switch installed in it so that we can control these cells by the flipping of a laser just like this one you see.

그래서 앞으로 뇌에서 기억을 만들 때 해당 기억에 관련된 뇌세포는 우리가 설치한 스위치를 갖게 됩니다. 그래서 우리가 이 세포들에 여기 보시는 것처럼 레이저를 쪼여서 세포 기능을 조절하게 되죠.

77. He has been a consistent advocate of free speech and freedom of publication, writing about sensitive issues, including military violence in East Timor in the stories of Eyewitness and in his 1996 novel, Jazz, Parfum dan Insiden (Jazz, Perfume and an Incident).

세노는 언론과 출판의 자유에 대한 꾸준한 옹호자로서, 동티모르에서의 군사적 폭력행위 같은 민감한 주제도 단편 〈목격자〉와 장편 《재즈, 향수, 사건(Jazz, Parfum dan Insiden, 1996)》에서 다루기를 주저하지 않는다.

78. The present invention relates to a pressure-sensitive adhesive composition that complements a mutually penetrating network structure in its cured state and comprises an acrylic resin and a crosslinking ingredient, wherein said crosslinking ingredient comprises a bifunctional crosslinking agent, a polarization plate, and a liquid crystal display.

본 발명은, 경화 상태에서 상호침투 네트워크 구조를 구현하고, 아크릴계 수지 및 가교제 성분을 포함하며, 상기 가교제 성분은 2관능성 가교제로 이루어지는 점착제 조성물, 편광판 및 액정표시장치에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 고온 또는 고습 조건에서의 내구신뢰성, 작업성 및 광학 특성 등이 우수하고, 특히 제조 후 점착력의 경시 변화가 신속하게 완료되어, 편광판 등의 광학 부재의 제조 생산성을 현격히 향상시킬 수 있는 점착제 조성물, 그 경화물을 포함하는 편광판 및 액정표시장치를 제공할 수 있다.

79. The new establishment of “Cybersecurity police stations,” together with regulation of illegal content and activities, and with mass surveillance of so-called “sensitive content,” may empower authorities to more effectively crack down on crimes and illegal activities, along with protests and political activity, in a more effective manner.

소위 말하는 “민감한 내용”을 대대적으로 감시하고, 온라인에서 생긴 불법적인 글과 행동을 처벌하는 규정과 더불어 새롭게 신설된 “사이버보안 공안”은 중국 당국에 온라인 범죄와 온라인 시위와 정치적 활동을 포함한 불법 활동을 더 효과적으로 단속할 수 있도록 힘을 보탤 것이다.

80. Several scientific studies have shown that abnormal microRNA expression levels varies and creates a unique, specific pattern for each type of cancer, even at the early stages, reflecting the progression of the disease, and whether it's responding to medication or in remission, making microRNAs a perfect, highly sensitive biomarker.

일부 과학 연구들은 비정상적인 마이크로 RNA 발현 정도가 다르고, 각 암의 종류에 따라 특별한 패턴을 만들어 냄을 입증해 왔습니다. 초기단계임에도 불구하고 질병의 진행 정도를 나타내고 병의 치료나 차도에 대한 반응을 나타내는 것이 마이크로 RNA를 완벽하고, 매우 민감한 생물학적 표시로 만들어 줍니다.