1. The Amazing Placenta

놀라운 태반(胎盤)

2. It’s probably abruptio placenta [premature separation of the placenta from the uterus].

아마 태반 조기 박리[때가 되기 전에 태반이 자궁에서 떨어지는 현상]인 것 같습니다.

3. The “placenta” begins to form.

“태반”이 형성되기 시작한다.

4. (Video) (Ringing) Old man: Placenta control.

(따르릉) 태반 통제소입니다.

5. You see, certain antibodies pass the placenta normally.

독자도 알다시피, 어떤 항체들은 정상적인 상태에서 태반을 통과한다.

6. Like the intestines, the placenta digested food molecules.

태반은 장(腸)과 같이 음식물 분자를 소화시켰다.

7. Does caffeine, which crosses the placenta, influence the infant’s development?

태반을 통과하는 카페인이 아기의 성장에 영향을 미치는가?

8. How would you like to give birth to your placenta?

아이는 어떻게 낳고 싶어요?

9. Also, poisonous carbon monoxide passes through the placenta, reaching the baby.

또한 유독성인 일산화 탄소는 태반을 지나 태아에 이르게 된다.

10. How does the placenta get its life-giving supplies to the baby?

태반은 어떻게 아기에게 생명에 필요한 것을 공급해 주는가?

11. At four months the placenta is a little over three inches in diameter.

4개월이 되면 태반은 직경이 7.5‘센티미터’ 조금 넘는다.

12. At the same time, carbon monoxide easily passes through the placenta to the baby.

동시에 일산화탄소가 쉽사리 태반을 통과하여 태아에게 이르게 된다.

13. She was hemorrhaging with what seemed to be the complication known as placenta previa.

전치태반으로 알려진 병발증이 그의 출현 원인인 것 같았다.

14. The outer cell layer becomes the placenta; the inner cell mass, the human embryo.

외부 세포층은 태반이 되고, 내부 세포 덩어리는 인간 배아가 됩니다.

15. In the few months that it is active the placenta does a stupendous work indeed.

수 개월 동안에 태반은 참으로 엄청난 일을 한다.

16. The small intestines, the kidneys and especially the placenta of pregnant women likewise release hormones.

소장, 신장 그리고 특히 임신부의 태반도 이와 같이 ‘호르몬’을 방출한다.

17. In performing the functions of intestines the placenta digests the food molecules by means of enzymes.

태반은 창자의 기능을 수행하는 일로 효소를 통하여 음식물 분자를 소화시킨다.

18. * We have noted that in all pregnancies antibodies freely pass the placenta between mother and baby.

* 모든 임신의 경우 항체가 어머니와 아기 사이에 있는 태반을 자유롭게 왕래한다는 점을 지적하였다.

19. Houck said he has discovered the hormone is present in human placenta and in the pancreas.”

‘호우크’는 자기가 그 ‘호르몬’이 인체의 태반과 췌장 내에 있음을 발견했다고 말했다.”

20. A second factor involved in this process is the role of the placenta, which stops producing progesterone.

출산 과정과 관련된 두 번째 요인은 프로게스테론의 생성을 멈추는 태반의 역할과 관련이 있습니다.

21. He found that many such infants suffer from hypoxia (oxygen deficiency), and this “could help to explain studies which have correlated the use of cigarettes by the mother with spontaneous abortion, abruptio placentae [detachment of the placenta] and premature labor.”

‘파르’ 박사는 그러한 유아들이 저산소증(산소 부족증)을 많이 앓는다는 것을 발견하였다. 그리고 이 사실은 “어머니의 흡연을 자연 유산, 태반박리(胎盤剝離)[태반의 이탈] 및 조기 출산과 상호 연관을 시킨 그의 연구를 설명하는 데 도움이 될 수 있다는 것을 알았다.