1. For example, some muscle cells are long and thin and contract as they perform their work.

예를 들어, 일부 근육 세포는 길고 가늘며, 수축되면서 기능을 발휘합니다.

2. As for the muscular action itself, there are only two kinds that muscles can perform: They can (1) pull, contract or become tense and (2) relax.

근육의 작용에 관해서 말하자면, 근육은 단지 두 가지 작용만 한다. 근육이 할 수 있는 것은 (1) 당기는 작용 즉 수축작용 혹은 팽팽하여지는 것 그리고 (2) 이완작용 혹은 늘어나는 작용이다.

3. Only a super administrator can perform those tasks.

최고 관리자만 이러한 작업을 수행할 수 있습니다.

4. Robinson accepted a contract for $400 per month.

폴링은 견습공으로 한 달에 40달러를 받으며 고용되었다.

5. However, he had his contract purchased a day later.

그러나, 그는 나중에 받은 계약 제의를 거절하였다.

6. You can perform this kind of analysis by applying a Segment.

세그먼트를 이용하면 이와 같은 질문에 답할 수 있습니다.

7. Contract killer out of Moscow.

모스크바 아웃 계약 킬러.

8. Disclosed are a filtering method and apparatus which adaptively perform deblocking filtering.

본 발명의 실시예에 따른 적응적 필터링 방법은 블록 경계 주변에 위치한 픽셀들의 픽셀값이 소정의 라인에 가까운 정도를 나타내는 파라메타를 획득하고, 획득된 파라메타에 기초하여 블록 경계에서의 필터링 강도를 결정하며, 결정된 필터링 강도에 기초하여 필터링을 수행한다.

9. No additional contract is required, but terms of use are referenced in the Ad Exchange buyer contract.

추가 계약이 필요하지는 않지만 사용 조건은 Ad Exchange 구매자 계약에서 참조됩니다.

10. Contract is with the remuneration of dating Rose once a month.

로즈와 계약의 보상은 한 달에 한 번 데이트하는 것.

11. ● Post a list showing all the chores that each family member must perform.

● 각 가족 구성원이 해야 하는 모든 집안일의 목록을 만들어 붙여 놓는다.

12. LOCK Enables external programs to perform low-level disk access to a volume.

LOCK 외부 프로그램이 낮은 수준의 디스크 접근을 볼륨에 수행할 수 있게 한다.

13. Before you perform a factory data reset, we recommend backing up your phone.

초기화하기 전에 기기를 백업하는 것이 좋습니다.

14. You can perform a number of actions directly on the table, such as:

표에서 바로 아래와 같은 다양한 작업을 처리할 수 있습니다.

15. First-party: You're charged a CPM rate that varies based your contract.

자사: 계약에 따라 다른 CPM 요율이 청구됩니다.

16. Due to a contract clause, Häßler could leave Karlsruhe immediately on a free transfer.

클럽 계약 조약에 따라, 헤슬러는 카를스루에를 자유 이적으로 떠날 수 있었다.

17. No contract offer from Orlando ever came.

그리고 오리온스의 OB회 등에도 일절 참석하지 않고 있었다.

18. It is defined as “a special contract concluded between a man and a woman through offer and acceptance of marriage for a limited period and with a specified dowry like the contract for permanent marriage.”

그것은 “한 남자와 한 여자가 한정된 기간의 결혼 생활을 위해 구혼하고 이를 승낙하며, 영구적 결혼 계약에서와 같이 명시된 신부값을 치름으로써 맺어지는 특별한 계약”으로 정의됩니다.

19. We'll make it part of the contract."

우리는 그것을 계약의 일부분으로 만들겠습니다."

20. 3 A builder is chosen who will follow the blueprints and perform the restoration.

3 건축업자를 선정하여 설계도에 따라 복구 작업을 진행합니다.

21. A cuneiform contract for the purchase of sheep and goats, about 2050 B.C.E.

설형 문자로 기록된 기원전 2050년경의 계약 서판. 양과 염소를 산 내용이 들어 있습니다

22. Thus it can learn to perform many routine actions.

이런 식으로 ‘침팬지이’는 여러 가지 일상 행위들을 수행하는 법을 배울 수는 있다.

23. Why a marriage contract and not any other reason for regular annual action?

계절의 변화를 설명해 주는 페르세포네의 결혼 계약의 역할은 무한한 수의 다른 아무렇게나 지어낸 이야기로도 대체될 수 있지요.

24. For example, each year millions of youths contract a sexually transmitted disease (STD).

일례로, 해마다 수많은 청소년이 성 매개 질환에 감염됩니다. 리디아는 이렇게 말합니다.

25. Consider this illustration: A bridled horse or a loaded donkey must perform the will of its master.

이러한 비유을 고려하여 보십시오. 굴레씌운 말이나 짐실은 당나귀는 반드시 그 주인의 뜻을 따르지 않으면 안됩니다.

26. It is the supreme act of goodness and grace that only a god could perform.

이것은 하나님만이 하실 수 있는 가장 선하고 은혜로운 행위입니다.

27. 11 How do birds perform these feats of navigation?

11 새들은 이러한 항행 솜씨들을 어떻게 발휘합니까?

28. We’ll donate part of your contract to them.”

우리가 자네와의 계약 몫을 그들에게 지불해 주겠네.”

29. She made a pact with a “spirit of light,” signing the contract with her own blood.

그는 “빛의 영”과 협정을 맺고 자기의 피로 계약서에 서명을 하였다.

30. The chimpanzee can learn to perform many routine actions, but it cannot reason like a human

의심할 바 없이, 독자가 ‘침팬지이’들을 인간의 세계에서 또는 그들 자신의 세계에서 보든지 간에 ‘침팬지이’는 참으로 주목할 만한 동물이다.

31. Maintenance of property or equipment on a contract basis could be a source of income for you.

집이나 기구를 계약 조건으로 수리해서 수입을 올릴 수 있다.

32. Advertisers with an account that meets these criteria have signed a contract with Google Taiwan.

여기에 해당하는 계정을 가진 광고주는 Google Taiwan과 계약을 체결했습니다.

33. These enzymes are like a battery, as they perform work to drive current through the circuit.

이러한 효소들은 배터리와 같으며, 회로를 통해 전류를 흐르게 하는 일을 수행한다.

34. On February 1, 2014, Belt signed a one-year $2.9 million contract to avoid arbitration.

2014년 2월 1일 벨트는 중재를 피하는 데 1년, 2.9백만 달러의 계약을 맺었다.

35. They have a contract from NASA to deliver very essential supplies to the space station.

NASA와 계약을 맺고 우주 정거장에

36. Accordingly, it is possible to perform an accurate and powerful shot.

그에 따라 정확하고 파워플한 샷이 이루어질 수 있게 하는 효과를 가지고 있다.

37. 23 Whose “covenant” or solemn contract was it, then?

23 그러면 그것은 누구의 “언약” 즉 엄숙한 계약이었읍니까?

38. For example, some families post a list showing all the chores that each family member must perform.

예를 들면, 어떤 가정에서는 가족 각자가 해야 할 허드렛일을 모두 열거한 목록을 붙여 놓는다.

39. In addition, the invention can perform video abstraction in real time.

본 발명에 따르면, 비디오 내부 물체가 가지는 곡면적 특징을 그대로 유지할 수 있어 종래보다 더욱 비사실적 특징이 두드러지는 비디오를 생성할 수 있다.

40. He empowered some of his devoted servants to perform actual resurrections.

그분은 그의 몇몇 헌신한 종들에게 실제 부활을 시키는 능력을 주셨던 것이다.

41. The long muscles contract powerfully and hold the tongue over the bone like a compressed spring.

그 긴 근육이 강력하게 수축되고 뼈 위로 혀가 용수철처럼 압축된다.

42. 13 What if on one occasion our employer accepts a contract to beautify a place of false worship?

13 고용주가 거짓 숭배 장소를 단장해 주는 일을 하기로 계약하였다면 어떠합니까?

43. Once you select a video to play, a player control bar will appear allowing you to perform the following actions:

재생할 동영상을 선택하면 다음 작업을 수행할 수 있는 플레이어 컨트롤 바가 표시됩니다.

44. Can't we exchange this for a contract for buying something from you, some kind of work?

이것을 계약조건으로 사람들에게서 어떤 종류의 일을 구매할 수는 없을까?

45. Guest mode settings will be reset when you perform a Factory Data Reset (FDR) on your Google Home.

Google Home에서 초기화를 진행하면 게스트 모드가 초기화됩니다.

46. The first female skater known to be able to perform a triple loop was Gaby Seyfert in 1968.

개비 세이페르트는 1968년에 트리플 루프를 실시할수 있도록 알려진 최초의 여자 스케이트 선수였다.

47. Perhaps some Babylonians will actually be ordered to perform slavish outdoor labor.

아마 일부 바빌론 사람들은 실제로 옥외에서 노예와 같은 노동을 하라는 명령을 받을 것입니다.

48. You actually lose money because it doesn't motivate them to perform better.

왜냐하면 이렇게 돈을 쓰는 것은 더 나은 행동을 위한 어떤 동기 부여도 되어주지 않기 때문입니다.

49. Google Ads does not rely on any third party to perform classification.

Google Ads는 분류를 수행하기 위해 제3자에 의존하지 않습니다.

50. He also appeared in several adverts for the washing powder Persil, in a contract worth £1 million.

그는 페어질 세제의 광고에도 몇 차례 출연해 계약으로 £1M을 벌어들였다.

51. If so, with added duties to perform, time becomes even more precious.

만일 그렇다면, 수행해야 할 부가된 임무로 인해 시간이 훨씬 더 귀중하게 된다.

52. The "Configure G Suite" and "Configure Active Directory" pages now perform validation.

이제 'G Suite 구성' 및 'Active Directory 구성' 페이지에서 확인을 수행합니다.

53. What if those A-listers simply added an equity clause or an inclusion rider into their contract?

만약 A급 배우들이 형평 조항이나 포함되어야 할 사람에 관한 사항을 계약서에 덧붙이기만 해도 어떻게 될까요?

54. According to my friend, the set of instructions provided for a computer to perform some specified activity is called a program.

내 친구의 말에 따르면, ‘컴퓨터’가 어떤 특정한 일을 수행하게 하기 위해 마련된 일단의 명령들을 가리켜 ‘프로그램’이라고 한다.

55. If you were to build a house, would you contract all the skilled builders in your area?

만일 당신이 집을 짓는다면 인근에 있는 모든 기술자와 계약을 맺겠습니까?

56. The contract was expected to create 1,000 new jobs in Detroit.

전쟁은 디트로이트에서 수천개의 직업들을 창조하였다.

57. They promised loyalty to their marriage contract, the Mosaic Law covenant.

하나님을 자기들의 천적 소유주로 모심으로써 축복과 안전을 얻기 위하여 ‘이스라엘’ 사람들은 결혼 관계에 들어갔읍니다.

58. Why is the common housefly able to perform complex and precise aerobatic maneuvers?

우리 주변에서 흔히 볼 수 있는 집파리가 한 치의 오차도 없이 현란한 공중 곡예를 할 수 있는 비결은 무엇입니까?

59. Nor do I noticeably expand and contract, as do your lungs.

나는 폐와 같이 눈에 띄게 늘어나거나 수축되지 않는다.

60. And so what I'd like to do this morning for the next few minutes is perform a linguistic resurrection.

그래서 제가 오늘 아침에 몇분동안 하고자 하는것은 언어학적인 부활을 수행하는것입니다.

61. Partake of the sacrament, worship, perform ordinances, conduct ward business, and bear testimonies.

성찬을 취하고, 예배를 드리며, 의식을 집행하고, 와드 행사를 하며, 간증을 한다.

62. The Altay will compete on the Turkish army contract estimated at $2B for a batch of 250 tanks.

알타이 전차 250대의 배치를 위해 20억달러(2조원)로 추정되는 규모의 터키 군 계약에서 경쟁 할 것이다.

63. In addition, older cells don't perform their functions as well as young ones.

심지어 늙은 세포는 젊은 세포들 보다 기능도 떨어집니다.

64. However, the anointing of Jehu remained for Elijah’s successor Elisha actually to perform.

기름부음 참조). 그렇지만 예후에게 실제로 기름을 붓는 일은 엘리야의 후임자인 엘리사가 수행할 일이 되었다.

65. Near InfraRed Spectrograph (NIRSpec) will also perform spectroscopy over the same wavelength range.

Near InfareRed Spectrograph (NIRSpec) 근 적외선 스펙트로 그래프(Near InfareRed Spectrograph, NIRSpec)은 동일한 파장 범위를 넘어 분광관측을 수행할 것이다.

66. This contract or covenant was made at a mountain in the Sinai Peninsula, which is part of Arabia.

이 계약 즉 언약은 현재 ‘아라비아’ 영토인 ‘시내’ 반도에서 체결되었읍니다.

67. Do I need to sign a separate contract with networks used in Ad Manager mediation for mobile apps?

Ad Manager 모바일 앱 미디에이션에 사용되는 네트워크와 별도의 계약을 체결해야 하나요?

68. You may advertise mobile devices with monthly instalments, but you may not bundle them with a service contract.

할부로 판매되는 휴대기기를 광고할 수 있으나 서비스 계약은 포함할 수 없습니다.

69. On January 28, 2016, Pearce signed a one-year contract worth $4.75 million with the Tampa Bay Rays.

2016년 1월 28일 피어스는 탬파베이 레이스와 4.75 백만 달러 가치의 1년 계약을 맺었다.

70. In addition, the disclosed DNA chip can perform a quantitative analysis of HPV in the sample besides the HPV genotyping.

또한, 본 발명에 따르면, HPV 의 유전자형 결정 이외에 시료 내 HPV를 정량 분석할 수 있다.

71. In layman’s terms, such a computer can perform 16 billion simple arithmetic operations, such as adding two numbers, each second.

쉽게 말하자면, 이 컴퓨터는 두 수를 더하는 것과 같은 간단한 연산을 초당 160억 개를 처리할 수 있는 것이다.

72. The USAC may perform encoding or decoding by overlapping between frames based on a folding point when mode switching occurs.

통합 음성/오디오 부/복호화기는 모드 스위칭이 발생하는 경우, 폴딩 포인트를 기준으로 프레임 간 오버랩을 수행하여 부호화하거나 또는 복호화할 수 있다.

73. Why does the above science magazine say the ‘deities’ perform this remarkable transformation?

위에 인용한 과학 잡지에서는 왜 ‘신’이 이 감탄스런 변형을 일으킨다고 하였는가?

74. An unmarried woman could hold property; she could make a contract; she could engage independently in economic life.

한 미혼의 여성은 재산을 소유할 수 있었습니다. 그녀는 계약을 할 수 있었습니다.

75. It takes a long time for the muscle to contract, and a very short time for the limb to fly out.

근육이 수축하는데는 긴 시간이 걸리지만 팔이 뻗어나가는데는 아주 짧는 시간만이 걸립니다.

76. But now, without the restriction of progesterone, the uterus begins to contract.

하지만 자궁은 이제 프로게스테론의 영향력에서 벗어나면서 수축하기 시작합니다.

77. Each routing setting specifies a recipient or recipients and an action to perform on any mail intended for the recipients.

각 라우팅 설정은 수신자 및 수신자에게 전송되는 모든 메일에 실행할 작업을 지정합니다.

78. Ahead of the 2010–11 season, Varane signed his first professional contract.

2010-11 시즌을 앞두고, 바란은 첫 프로 계약서에 서명했다.

79. Then I accepted a contract with the Georgia-Florida Baseball League and thus began my professional baseball umpiring career.

그때 나는 조지아-플로리다 베이스볼 리그와 계약을 하였고 그때부터 직업 야구 심판으로서의 인생을 시작하였다.

80. You can assign an administrator who has a User management role to perform actions only on users in specific organizational units.

사용자 관리 역할을 가진 관리자를 지정하여 특정 조직 단위의 사용자에게만 작업을 수행하도록 할 수 있습니다.