1. Nebraska this week just passed a law abolishing the death penalty, because it costs so much.

이번 주에 네브라스카주는 사형제 폐지 법안을 통과시켰습니다. 비용이 너무 많이 드니까요.

2. I think that's possible, because there is a corner of the death penalty debate -- maybe the most important corner -- where everybody agrees, where the most ardent death penalty supporters and the most vociferous abolitionists are on exactly the same page.

저는 이것이 가능하다고 생각합니다. 왜냐하면 사형 제도에 대한 논란에는 한 꼭지점이 있기 때문입니다. 아마도 가장 중요한 지점일텐데요, 가장 열렬한 사형제도 찬성론자도 가장 목소리를 높이는 폐지론자도 모두가 동의해, 정확히 같은 지점에서 만나게 됩니다.

3. In doing so, he knew that he would come under God’s adverse judgment —the stated penalty was death.

그는 그렇게 할 때 하나님의 불리한 심판을 받게 된다는 것을 알고 있었다.—규정된 벌은 사망이었다.

4. For certain sins confession, restoration, and the payment of a penalty were required in addition to a sacrifice.

어떤 죄의 경우는 희생 외에도 고백, 원상 회복, 벌금의 지불이 요구되었다.

5. (De 24:16) The penalty for theft of valuables was generally not restitution, as in the Mosaic Law, but death.

(신명 24:16) 귀중품을 훔친 죄에 대한 형벌은 일반적으로, 모세의 율법의 경우와는 달리, 배상이 아니라 죽음이었다.

6. Also, he paid the penalty for sin inherited by Adam’s offspring, opening the way to everlasting life. —12/15, pages 22-23.

또한 그분의 죽음으로 인해 아담의 후손이 유전받은 죄에 대한 형벌에서 벗어나 영원히 살 수 있는 길이 열렸습니다.—12/15, 22-23면.

7. (Deuteronomy 24:10; 25:4) While the Law demanded the death penalty for murder, it made mercy available in cases of accidental killing.

(신명 24:10; 25:4) 율법은 살인자를 사형에 처할 것을 요구하면서도, 사고로 인한 살인의 경우에는 자비를 베풀 수 있게 하였습니다.

8. Two major reasons are: accessing SSE2 data in memory not aligned to a 16-byte boundary can incur significant penalty, and the throughput of SSE2 instructions in older x86 implementations was half that for MMX instructions.

커다란 두가지 이유는 첫째, 16바이트 경계에 정렬되지 않은 메모리에 SSE2 데이터의 접근은 커다란 불이익이 발생하기 때문이고 두 번째로는 대부분의 x86에서 SSE2명령어의 처리량은 일반적으로 MMX 명령어보다 작다.

9. Non-Muslim religious groups are permitted to openly advertise group functions, but proselytizing or distributing religious literature is strictly prohibited under penalty of criminal prosecution, imprisonment, and deportation for engaging in behavior offensive to Islam.

이슬람교도가 아닌 종교 집단은 자신들의 정체성을 공개적으로 알리는 것은 허용되지만, 개종시키려 하거나 종교 문학을 배포하는 행동은 형사고발, 징역, 이슬람교를 모욕한 행위로 추방하는 등 엄격하게 금지하고 있다.

10. They were the first to drop from the penalty box to pick up the ball in midfield, switch to the flanks, attract and disorientate the central defenders with their runs, their accelerations, their dribbling." —Former France striker Thierry Henry.

그들은 페널티 구역에서 벗어나 중원에서 공을 잡고, 측면 사이를 오고가며, 중앙 수비를 돌파, 가속, 골몰기로 끌어와 와해시켰습니다." —티에리 앙리, 프랑스의 전 공격수.

11. While this policy may still be followed under some circumstances, The Watchtower of April 1, 1975, showed that in many cases a fine could properly be viewed as a judicial penalty, so paying it would not be an admission of guilt, just as going to jail would not prove one’s guilt.

일부 상황에서는 그러한 방침을 여전히 적용할 수 있지만, 「파수대」(영문) 1975년 4월 1일 호에서는 많은 경우에 벌금을 사법적 형벌로 보는 것이 합당하며 감옥에 가는 것이 유죄임을 증명하는 것이 아닌 것처럼 벌금을 무는 것도 유죄임을 시인하는 것이 아니라는 점을 설명하였다.